bolid oor Sweeds
bolid
Vertalings in die woordeboek Deens - Sweeds
bolid
eldkula
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er hverken lykkedes for sagsøgerne at fremkomme med en plausibel forklaring for denne ensretning in tempore suspecto af de oplysninger, som Floursid anførte, med Bolidens oplysninger eller på tilstrækkelig måde at underbygge den betragtning, at beløbene i maj 2008 var mindre end beløbene i april 2008.
Jack kanske hade rättEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen fik mod slutningen af 1995 forelagt en klage vedroerende forurening af floderne Agrio og Guadimar ved Aznalcóllar med farlige stoffer hidroerende fra minedriftsaktiviteterne i virksomheden Boliden Apirsa S.L..
Jag talade henne till rättaEurLex-2 EurLex-2
Alle disse virksomheder med undtagelse af Boliden-koncernen har følgelig opnået større bødenedsættelser end dem, der blev tildelt sagsøgerne, som har bemærket, at de var de sidste til at modtage en begæring om oplysninger og dermed de sidste til at anmode om anvendelse af samarbejdsmeddelelsen af 1996.
Du klättrar över murenEurLex-2 EurLex-2
Denne beslutnings adressater medvirkede ved en enkelt, vedvarende og kompleks overtrædelse af traktatens artikel # og EØS-aftalens artikel #, som for Bolidens, KME-koncernens og Wielands vedkommende antog mange forskellige former
Vill ni ha ägg och majsgröt?oj4 oj4
115 Det skal konstateres, at Retten i sine domme af dags dato i sagen IMI m.fl. mod Kommissionen (sag T-18/05, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser) og i sagen Chalkor mod Kommissionen (sag T-18/05, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser) har fastslået, at IMI-koncernen og Chalkor har begået en mindre grov overtrædelse end den, der er begået af Boliden-koncernen, KME-koncernen og Wieland, og at Kommissionen har begået en fejl ved at undlade at tage dette forhold i betragtning ved udregningen af bøderne.
Han vill inte bli avlyssnadEurLex-2 EurLex-2
20 Den 25. oktober 2000 udvekslede T. fra Bolidens »Noralf«-afdeling og A. fra IQM telefonisk oplysninger om de respektive tilbud til en kunde i Australien, herunder oplysninger om prisniveauet, varigheden af kontrakten og den tilbudte mængde.
Gruppen tjänster och övrigt avser de interna och ämnesövergripande verksamheter som krävs för att gemenskapernas institutioner och organ ska fungeraEurLex-2 EurLex-2
Det involverede ovennævnte gruppe af de fem og fire mindre producenter (tilsammen »gruppen af de ni«): Halcor indtil august 1999 og HME Nederland BV, Boliden (som ikke deltog konstant) og Buntmetall indtil marts 2001.
NormalvärdeEurLex-2 EurLex-2
Desuden afklarede Boliden en række faktuelle detaljer
Det finns ett nytt viktigt projekt på det här området som kommissionen för närvarande överväger att stödja, nämligen ett initiativ som rör barn, fetma och därmed förbundna kroniska sjukdomar som kan förebyggasoj4 oj4
For det første, at bruddet på virksomheden Bolidens dæmning i nærheden af Doñana og den deraf følgende udstrømning af giftigt slam er en så alvorlig kendsgerning og udgør en så stor risiko, at Kommissionen ikke kun skal give sin største økonomiske og tekniske bistand, men at denne ikke bør stoppe, når risikoen for parken ophører, men forlænges på mellemlangt sigt, indtil de berørte områder har opnået fuldstændig økonomisk genopretning.
Gemenskapsindustrins investeringarEuroparl8 Europarl8
Mener Kommissionen, at Boliden i dag har et ansvar for, at situationen løses?
Titta på migEuroparl8 Europarl8
Hvilke projekter har Kommissionen paa baggrund af den uhyre alvorlige ulykke, der skete i Aznalcóllar (Spanien) med yderst alvorlige konsekvenser for miljoeet i Doñana, modtaget fra virksomheden Boliden i forbindelse med driftsplanerne for minen i Aznalcóllar, og hvilke forebyggende foranstaltninger vil Kommissionen traeffe for at garantere, at dette minedistrikt opfylder sikkerhedskravene under den fremtidige drift, og for saaledes at undgaa eventuelle nye uheld?
Den här förbaskade marknadsekonominEurLex-2 EurLex-2
45 Kommissionen nedsatte i henhold til afsnit D i samarbejdsmeddelelsen af 1996 bøden med 50% for Outokumpu-koncernen, 35% for Wieland-koncernen, 15% for Chalkor, 10% for Boliden-koncernen og IMI-koncernen og 35% for KME-koncernen.
Förfaranden för inledande och regelbundna särskilda besiktningarEurLex-2 EurLex-2
70 Det skal bemærkes, at Kommissionen i den anfægtede beslutning i det væsentlige støttede sig på følgende dokumenter for at fastslå, at der forelå en overtrædelse af artikel 81 EF: referatet af mødet i Milano (77. og 81.-88. betragtning til den anfægtede beslutning), noterne fra O. fra Bolidens »Noralf«-afdeling, der blev taget under dette møde (89. betragtning til den anfægtede beslutning), O.’s erklæring afgivet for Kommission den 23. og den 31. august 2006 vedrørende nævnte referat (90. betragtning til den anfægtede beslutning), O.’s notat af 25. oktober 2000 om telefonmødet mellem Bolidens »Noralf«-afdeling og IQM (94. betragtning til den anfægtede beslutning) samt C. fra Minmets notater af 8. og 9. november 2000 (95. og 96. betragtning til den anfægtede beslutning).
Transferering påbörjasEurLex-2 EurLex-2
125 Sagsøgerne har i denne sammenhæng bemærket, at Kommissionen for det første i april 2001 udførte yderligere kontrolundersøgelser af forretningslokalerne hos Outokumpu- og KME-koncernen uden derefter at bekendtgøre dem offentligt, for det andet i juli 2002 sendte skriftlige begæringer om oplysninger vedrørende sag COMP/E-1/38.240 (Industrirør) til KME-koncernen og til Wieland, der deltog både i kartellet vedrørende industrirør og i det vedrørende VVS-rør af kobber, og for det tredje i forbindelse med sag COMP/E-1/38.069 (VVS-rør af kobber) sendte begæringer om oplysninger til Boliden-koncernen, HME og Chalkor den 3. marts 2003 og til IMI-koncernen den 20. marts 2003.
Jag skjuter huvudet av digEurLex-2 EurLex-2
8 Den 24. april 2007 indledte Kommissionen formelt proceduren mod bl.a. ICF, Boliden, Floursid, Minmet og IQM og vedtog en klagepunktsmeddelelse, som blev tilstillet disse den 25. april 2007, og som blev meddelt dem mellem den 26. og den 30. april 2007.
För att säkerställa ett effektivtkontrollsystem måste diagnosticeringen av sjukdomarna harmoniseras och utföras under överinseende av ansvariga laboratorier vilkas arbete kan samordnas av ett referenslaboratorium som utses av gemenskapenEurLex-2 EurLex-2
I det underskrevne resumé var det også angivet, at andre parter kunne gives adgang til lydoptagelserne, og eftersom hverken den pågældende medarbejder eller Boliden modsatte sig dette, blev de sendt til de andre parter på anmodning.
På våren samlar vi kalvar här för brännmärkningEurLex-2 EurLex-2
Boliden har ved flere lejligheder modtaget betydelige EU-midler for at opretholde driften af minen.
Kom hit, pojkenot-set not-set
Kommissionen støttede sig ligeledes på erklæringerne fra M., tidligere direktør for et af selskaberne i Boliden-koncernen, og fra Wieland, Boliden-koncernen og Mueller i forbindelse med deres respektive samarbejde (betragtning 637-654 til den anfægtede beslutning).
Den proportionella punktskatt och mervärdesskatt som tas ut på det vägda genomsnittliga detaljhandelsprisetEurLex-2 EurLex-2
Minen, der blev etableret i 1968, ejes af Boliden AB via datterselskabet Boliden Mineral og er Skandinaviens største dagbrud og et af Europas største kobberminer.
Då måste du föra hemligheten vidare tillnågon pålitligWikiMatrix WikiMatrix
Boliden begrænsede sit SANCO-samarbejde i juli # og deltog fortsat i informationsudvekslingssystemet indtil marts #. SANCO®-producenterne fordelte markedsandele for SANCO®-rør, udvekslede fortrolige oplysninger, fastsatte og samordnede priser og rabatter
I den tredje rapporten om ekonomisk och social sammanhållning behandlar kommissionen investeringar i infrastrukturer som har anknytning till Natura # och bidrar till övergripande regional konkurrenskraft som ett av de områden där strukturfondsinsatser kan genomföras i framtidenoj4 oj4
– Boliden-koncernen: 32,6 mio. EUR
Pancho spelar gitarr, Enrique bas...... och José trummorEurLex-2 EurLex-2
a) Boliden [...] sammen med [Outokumpu Copper Fabrication] og [Outokumpu Copper BCZ] fra den 3. juni 1988 til den 22. marts 2001
Såg du inte Jenners min?EurLex-2 EurLex-2
Boliden indrømmede overtrædelsen og bestred ikke de faktiske forhold.
Även jag stod i begrepp att framföra mina gratulationer, men jag ska börja med er och gratulera er till gårdagens utnämning i European Voice, där ni utsågs till årets parlamentsledamot 2006. Det gjorde ni bra!EurLex-2 EurLex-2
8 I forbindelse med sag COMP/E-1/38.069 (VVS-rør af kobber) tilstillede Kommissionen den 3. marts 2003 begæringer om oplysninger til Boliden-koncernen, til HME Nederland BV (herefter »HME«) og til Chalkor AE Epexergasias Metallon (herefter »Chalkor«) samt den 20. marts 2003 til IMI-koncernen (bestående af IMI plc, IMI Kynoch Ltd og Yorkshire Copper Tube).
Dubbelsidig kopieringEurLex-2 EurLex-2
a) Boliden [...], [Outokumpu Copper Fabrication] og [Outokumpu Copper BCZ] in solidum 32,6 mio. EUR
Därför anser kommissionen att villkoren för att tillämpa artikel #.# d i EG-fördraget inte är uppfylldaEurLex-2 EurLex-2
186 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.