slå to fluer med ét smæk oor Sweeds
slå to fluer med ét smæk
Vertalings in die woordeboek Deens - Sweeds
slå två flugor i en smäll
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- (LV) Fru formand! Det glæder mig, at EU har lært at slå to fluer med ét smæk.
Det är här han hör hemmaEuroparl8 Europarl8
At slå to fluer med ét smæk.
När det gäller FN:s kommande granskning av handlingsprogrammet i juli 2003, måste vi även se till vad som återstår att göra.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“At slå to fluer med ét smæk” hed det i en anden variant.
Kommissionen skall fatta beslut inom en månadLiterature Literature
At han måske kan slå to fluer med ét smæk.
Kan kommissionen upplysa mig om vilka åtgärder den kommer att vidta för att säkra att den europeiska industrin kommer att ges likadan behandling, vad gäller tillträde till marknaderna i tredje länder, som den som EU nu erbjuder WTO:s medlemsländer?Literature Literature
Vi kan slå to fluer med ét smæk.
En liten chansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan slå to fluer med ét smæk.
kemiskt modiferade polymerer klassificeras enligt samma varunummer som den omodifierade polymerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så at sige slå to fluer med ét smæk?”
Ska vi göra nåt?Literature Literature
Nu må vi slå to fluer med ét smæk.
Produkterna ska ha en specificitet på minst #,# % för bloddonationer om inte annat anges i de bifogade tabellernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her kan man slå to fluer med ét smæk, tænkte Annika.
i hopp om att övertala honom att följa med tillbaka.Literature Literature
Vi kan slå to fluer med ét smæk.
Det är mycket viktigt att det institutionella nätverket hjälper små och medelstora företag.Europarl8 Europarl8
Men nu, hvor du er her, kan vi slå to fluer med ét smæk.
Jag trodde...... att detaljer om hans liv skulle hjälpa mig att förstå hur han dogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sådanne karavaner havde allerede en bevæbnet eskorte med sig, så derfor kunne man slå to fluer med ét smæk.
Det är styrelsens ordförande som skall ta initiativ till detta förfarande efter att ha hört tjänstemannen vid styrekonomens kontorLiterature Literature
Vi kan på denne måde slå to fluer med ét smæk, for så vidt angår anvendelsen af "D+C"visum og bestemmelserne om opholdstilladelse.
Jag retar mig på honom iblandEuroparl8 Europarl8
Kommissionen har derfor besluttet at slå to fluer med ét smæk ved at samle de to rapporter, der skal forelægges Europa-Parlamentet og Rådet, i én.
De upphandlande myndigheterna eller enheterna bör vid behov begära lämpliga handlingar från anbudssökandena/anbudsgivarna och skulle kunna, om det råder tvivel om anbudssökandenas/anbudsgivarnas personliga ställning, begära samarbete med de behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstatenEurLex-2 EurLex-2
Europa-Parlamentet ønskede her til morgen at slå to fluer med ét smæk, nemlig at løse det plagsomme problem med parlamentsmedlemmernes rejseudgifter og samtidig nå et skridt videre med føderalismen.
Tänk om hon är som en hund?Europarl8 Europarl8
På den måde ville vi slå to fluer med ét smæk, eftersom udbygningen af infrastrukturen kunne sætte gang i den europæiske økonomi og beskæftigelse og samtidig kunne afbøde virkningerne af lignende kriser.
för IND/DEM-gruppen. - (NL) Jag vill tacka Mathieu Grosch och Silvia-Adriana Ţicău för deras arbete och kommentera tre saker.Europarl8 Europarl8
Med denne foranstaltning ville man slå to fluer med ét smæk. Vi ville igen give producenterne en rimelig pris, og ved at reducere produktionen ville vi nedbringe EU's regning på hundreder af millioner EUR til forskellige interventioner, herunder eksportgodtgørelser.
Då kombinerar man flera funktioner i samma datorEuroparl8 Europarl8
19 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.