slå to fluer med et smæk oor Sweeds
slå to fluer med et smæk
Vertalings in die woordeboek Deens - Sweeds
slå två flugor i en smäll
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ville han slå to fluer med et smæk og pløkke Tor herude?
Jag behöver dig.Du fårLiterature Literature
Vi kan slå to fluer med et smæk.
Mamma, vad gör du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så kunne jeg jo lige så godt slå to fluer med et smæk
I detta syfte får kommissionen i tillämpliga fall beakta kriterier av den typ som anges i punkterna # ochopensubtitles2 opensubtitles2
Med dette bevismateriale, kan vi slå to fluer med et smæk...... knalde både Estaban og Scarcetti
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den # februari # av Konungariket Sverigeopensubtitles2 opensubtitles2
Vi er derfor i en meget positiv situation, hvor vi kan slå to fluer med et smæk.
Om inte annat följer av punkt # ska det för överföring av en person som ska återtas på grundval av någon av skyldigheterna enligt artiklarna # och # erfordras att en ansökan om återtagande inges till den behöriga myndigheten i den anmodade statenEuroparl8 Europarl8
Jeg ville slå to fluer med et smæk.
Men för mig och er existerar sådant inte längreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han forberedte sig i stedet på at slå to fluer med et smæk, eller måske tre.
Distributionsvolymen vid steady state (median Vd på #, # till #, # liter) var oberoende av den givna dosen, vilket tyder på att infliximab huvudsakligen distribueras inom blodomloppetLiterature Literature
I kan altid slå to fluer med et smæk.
Det är en ny smakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Industrien har her en kæmpemulighed for at slå to fluer med et smæk og bør udnytte denne situation.
Om Blatch sitter kvarEurLex-2 EurLex-2
Hvad hvis jeg kunne slå to fluer med et smæk?
Det betyder inte att du ska lämna mig ensamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tænkte vi kunne slå to fluer med et smæk.
Men då måste stoppen vid gränserna, byte av utrustning och personal och ännu mer avbrotten i lastningen begränsas för att inte försämra tillförlitligheten när det gäller tid och service.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På den måde kunne vi slå to fluer med et smæk og øge solidariteten.
Det där vill jag inte veta av så länge du bor under mitt takEuroparl8 Europarl8
Jeg slog slå to fluer med et smæk ved at give Luke Cage skylden.
Texten, alltså!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med EU's udvidelse og valget af Agenda 2000 forsøger man at slå to fluer med et smæk.
Jag vet inte DaveEuroparl8 Europarl8
Det er et utilsløret forsøg på at slå to fluer med et smæk og således samtidig fremsætte udtalelse om den interne menneskerettighedspolitik.
Låt Peter var ifredEurLex-2 EurLex-2
Hoge Raad har imidlertid forsøgt at slå to fluer med et smæk ved at spørge Domstolen om omfanget af dens forpligtelse i henhold til artikel 267, stk.
Han bara stackEurLex-2 EurLex-2
Hvis det kunne lykkes os at anvende de produkter, der bliver smidt ud, fordi de er tæt på udløbsdatoen eller ikke kan sælges på de almindelige markeder, ville vi muligvis slå to fluer med et smæk.
Såna saker hände för länge senEuroparl8 Europarl8
Hans oprindelige hensigter var prisværdige, fordi han forsøgte at slå to fluer med et smæk: At legalisere valmuedyrkning og opiumproduktion til medicinske formål ville ikke bare have sat en stopper for heroinproduktionen i Afghanistan, men også for manglen på smertestillende midler på verdensplan.
Varför skulle du råna banken?Europarl8 Europarl8
Jeg mener, at vi med dagens forhandling og forhåbentlig med vores vedtagelse i morgen vil slå to fluer med et smæk: Vi vil godkende Kommissionens forslag til Rådets afgørelser, og vi vil sende et positivt, opmuntrende signal til medlemsstaterne om at fortsætte processen med henblik på ratificering og/eller tiltrædelse.
FASTIGHETER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTEREuroparl8 Europarl8
Folketællingens krav tillod dem at vise sig i Betlehem på et hvilket som helst tidspunkt i løbet af året, men de valgte sandsynligvis påsken, da moseloven krævede, at alle mænd viste sig i Jerusalem i påsken.4 Fordi Betlehem bogstavelig talt lå lige rundt om hjørnet fra den hellige stad, kunne parret fra Nazaret slå to fluer med et smæk.
Leckie, vad gör du?LDS LDS
Europa-Parlamentet ønskede her til morgen at slå to fluer med ét smæk, nemlig at løse det plagsomme problem med parlamentsmedlemmernes rejseudgifter og samtidig nå et skridt videre med føderalismen.
Det får du reda veta om vi mötts igenEuroparl8 Europarl8
21 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.