alternativt tilbud
alternativ offert
tilbud oor Sweeds
tilbud
Vertalings in die woordeboek Deens - Sweeds
erbjudande
Man gav mig et tilbud jeg ikke kunne afslå.
Jag fick ett erbjudande jag inte kunde motstå.
bud
Jeg kommer ikke med et tilbud i dag.
Jag tänker inte ge dig nåt bud idag.
offert
Dette kan være på grundlag af en udbudsprocedure eller efter en direkte opfordring til at afgive tilbud.
Det kan ske genom anbudsförfaranden eller genom att köparen begär en offert direkt av tillverkaren.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anbud · förslag · specialerbjudande
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg ville dø for et tilbud fra Miami.
Vävnader med ursprung i Egypten (HS-nummer #) importeras till Norge där byxor för män (HS-nummer #) tillverkasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad angår salg af individuelle billetter begrænsede CFO's adfærd ikke afsætningen, da billetterne blev tilbudt offentligheden i hele EØS på forskellige tidspunkter via de tre distributionskanaler.
och det kommer inte dröja länge...... bakom ratten...... har en sång...... pedalen nedtrycktEurLex-2 EurLex-2
Subtotal - individualiserede tilbud | 2 843 950 |
Vad vill du att jag ska säga?EurLex-2 EurLex-2
a) Tilbud om en bestemt pakke skal oplyse om årsvirkningsgraden ved rumopvarmning og klassen for årsvirkningsgrad ved rumopvarmning for den pågældende pakke under relevante gennemsnitlige, koldere eller varmere klimaforhold, ved sammen med pakken at udstille energimærket, jf. bilag III, punkt 3, og levere databladet, jf. bilag IV, punkt 5, behørigt udfyldt efter pakkens karakteristika.
SOM BEAKTAR att handel med vissa stålprodukter för åren #–# omfattades av avtal mellan parterna och för åren #, # och # av särskilda ordningar, och att det, vad år # beträffar, är lämpligt att dessa ordningar ersätts med ännu ett avtal, som beaktar utvecklingen av förbindelserna mellan parternaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det betyder, at ordregivere som tildelingskriterier bør kunne anvende enten "det økonomisk mest fordelagtige tilbud" eller "de laveste omkostninger", idet de i sidstnævnte tilfælde bør henvise til passende kvalitetsstandarder ved brug af tekniske specifikationer eller betingelser for udførelse af en kontrakt.
Ni skrämde skiten ur mig!not-set not-set
Da det her tilbud kom, indså jeg, at det var vores billet væk herfra.
Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr #/#, Europaparlamentets och rådets beslut nr #/#/EG, Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nrLiterature Literature
De erhvervsdrivende skal kunne bevæge sig og præstere tjenesteydelser uden restriktioner, der skyldes deres nationale tilhørsforhold eller deres bopæl, og således ved en mangedobling og konfrontering af tjenesteydelsestilbud bidrage til en forbedring af de tilbudte ydelser og de økonomiske vilkår for deres iværksættelse på Fællesskabets område.
Fy satan, vilket ful jävelEurLex-2 EurLex-2
Betingelser, udbudsstatistik, forventet tidsplan og nødvendige foranstaltninger ved benyttelse af tilbuddet
Hur hann Mithradates hit?EurLex-2 EurLex-2
Tilbuddet er også uhensigtsmæssigt, da den eksporterende producent ikke foreslog en justeringsmekanisme, fordi priserne på varmvalsede flade produkter har en tendens til at variere betydeligt over tid.
Gâ tillbaka till bilenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det er korrekt, at det system, som Google har udtænkt, vil give brugerne som helhed en fantastisk mulighed for at få adgang til værker, særligt dem, der ikke trykkes længere, eller som er svære at finde bibliografisk, og vil samtidig give forfattere og forlag mulighed for at forny deres egne kulturelle tilbud og udvide deres læsertal.
Det skall också tillämpas på alla justeringar av sådana åtgärder som medför en ökning på mer än # % av det ursprungligen överenskomna beloppet och på förslag angående väsentliga ändringar i genomförandet av ett projekt för vilket ett åtagande redan har gjortsEuroparl8 Europarl8
a ) naar der i forbindelse med offentligt eller begraenset udbud ikke er afgivet tilbud, som er konditionsmaessige, eller kun er afgivet bud, som er uantagelige efter nationale bestemmelser, der er forenelige med afsnit IV, dog forudsat at der ikke foretages afgoerende aendringer i de oprindelige udbudsbetingelser .
Jämfört med personer med normal leverfunktion hade patienter med lätt nedsatt leverfunktion en genomsnittlig ökning avCmax på # % och AUC på # % av celecoxibEurLex-2 EurLex-2
Proceduren for accept af de tilbudte produkter gennemfoeres af en repraesentant fra interventionsorganet eller af en person, som organet har bemyndiget hertil, og som er uddannet til klassificering, som er uden forbindelse med klassificeringer paa slagteriet og er fuldstaendig uafhaengig af tilslagsmodtageren.
Du kan också se den?EurLex-2 EurLex-2
Når ordregivende enheder vurderer det bedste forhold mellem pris og kvalitet, bør de fastlægge de økonomiske og kvalitative tildelingskriterier, der er knyttet til kontraktens genstand, og på grundlag af hvilke de vil vurdere tilbuddene med henblik på at udpege det økonomisk mest fordelagtige tilbud set ud fra den ordregivende enheds synspunkt.
Det är alltför riskabeltEurLex-2 EurLex-2
Transaktionen ville derfor have ført til enten en generel stigning i priserne for begge produkter eller til en selektiv ændring til skade for Euronexts tilbud til fordel for Eurex.
Samhällstjänster: Företagen i den sociala ekonomin har visat sig vara viktiga aktörer när det gäller sociala tjänster, sjuk- och hälsovård, utbildning och kultur, framför allt i samband med privatiseringar, eftersom de står för företagaranda samtidigt som de slår vakt om det allmänintresse som ligger till grund för tjänsternaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iværksættelse af indkaldelse af forslag eller indkaldelse af tilbud kan også være støtteberettiget forud for den første overdragelse af forvaltningsbeføjelser og efter den 1. januar 2007, forudsat at denne første overdragelse af forvaltningsbeføjelser finder sted inden for de tidsfrister, der er fastsat i en forbeholdsklausul, der ledsager disse indkaldelser, og, bortset fra komponenten vedrørende udvikling af landdistrikter, forudsat at dokumenterne forhåndsgodkendes af Kommissionen.
Jag kan inte göra någotEurLex-2 EurLex-2
støtte den offentlige sektor med at tage imod tilbud om energitjenester, navnlig i forbindelse med renovering af bygninger ved at tilvejebringe:
Därför begär vi, även om vi stöder de åtgärder som redan vidtagits av kommission och rådet, att man ökar trycket mot den burmesiska regimen och ökar den politiska och ekonomiska isoleringen.EurLex-2 EurLex-2
For primære kedelanlæg til rumopvarmning og kedelanlæg til rum- og vandopvarmning: element i databladet for en pakke med anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning, temperaturstyring og solvarmekomponent, som angiver den tilbudte pakkes energieffektivitet ved vandopvarmning
Sakta i backarna, älsklingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
anmoder Kommissionen om en fortegnelse over de tilbud, der afgives i den rekreative sektor, uddannelsessektoren og den audiovisuelle sektor, og mulige konsekvenser i disse sektorer;
Det här åtagandet för Gud och landet har satt oss i ett tropiskt paradisnot-set not-set
Oplysninger om et tilbud.
Det är inte mord hellerEurlex2019 Eurlex2019
I tilfælde af en klage vedrørende afslag på en ansøgning om kapacitet eller vedrørende vilkårene for et tilbud om kapacitet bekræfter tilsynsorganet enten, at en ændring af infrastrukturforvalterens beslutning ikke er påkrævet, eller forlanger afgørelsen ændret i overensstemmelse med de af tilsynsorganet angivne retningslinjer.
Jag tycker vi ska skriva ett kontraktEurLex-2 EurLex-2
Til trods for forbedringen af infrastrukturer og initiativer, kan det alligevel konstateres, at de muligheder, der ligger i informations- og telekommunikationsteknologierne ikke altid udnyttes optimalt og konsekvent på grund af manglende viden eller manglende evne til at se de økonomiske muligheder, manglende tilpasning af de tilbudte tjenester, manglende uddannelse af potentielle brugere eller manglende tilpasning af brugernes kvalifikationer til områdernes behov.
Vad ska jag göra med McCussys dricks?EurLex-2 EurLex-2
Individualiserede tilbud (artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1927/2006)
Han åker hissEurLex-2 EurLex-2
Derudover kan det på nogle områder være på sin plads med en fuldstændig harmonisering for at sikre sammenlignelighed mellem tilbuddene og derved videreudvikle det indre marked for forbrugerkreditter.
Anställningsorten är Frankfurt am Main (Tyskland) där byrån har sitt sätenot-set not-set
b) tilbud, der rangordnes som omhandlet i artikel 159, stk. 2, litra e), når kontrakten er underskrevet.
Så en Resurs- Baserad Ekonomi är inget annat än en uppsättning av bevisade, livsuppehållande insikter där alla beslut är baserade på att optimera mänsklig och miljömässig hållbarheteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EØSU konstaterer, at tjenesteydelsesforhandlingerne, som har været baseret på en krav/tilbud-strategi (request-offer approach) i mere end 5 år, har ført til meget få positive resultater med hensyn til at liberalisere markedet for tjenesteydelser.
Inga fler lekar eller lögnerEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.