tilbringe oor Sweeds
tilbringe
Vertalings in die woordeboek Deens - Sweeds
använda
Vil I tilbringe jeres prøvetid til ingen nytte og pjatte jeres tilværelse og liv væk?
Ska ni använda er prövotid till det som är värdelöst, och slösa bort er existens och ert liv?
bruka
Da jeg var barn plejede jeg at tilbringe sommerne onkels bondegård
När jag var barn brukade jag tillbringa somrarna på min farbrors bondgård
begagna
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sätta · ställa · lägga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg kan ikke tilbringe hele dagen i sengen.
% under perioden # april-# juniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
’Jeg ønsker blot at tilbringe nogle timer i venners lag.’
Myndighetens stämpeljw2019 jw2019
Som medlemmer tilbringer vi alle de sidste dage af vores mandatperiode med at gå fra trilog til trilog, fra førstebehandling til førstebehandling, og diskutere ordlyden, indholdet i sætninger i lovgivningen.
Det innehåller det stödbelopp som erbjuds per dag och per ton uttryckt i euro och centEuroparl8 Europarl8
Vi ønsker at tilbringe tid sammen med vore børn, men vi ønsker også at dyrke vore mandige hobbyer.
Nästa gång du åker nerLDS LDS
Ansaettelsesmyndigheden fastsaetter for hvert af disse steder, i hvilken by/hvilke byer en saadan ferie kan tilbringes.
Han ville att den som hittade den skulle tro att han var på väg ditEurLex-2 EurLex-2
Volontører i alderen 18-30 år tilbringer 2-12 måneder i udlandet.
Öppna dörren FrankEurLex-2 EurLex-2
Bibelen opfordrer forældre som ønsker at modvirke dårlig indflydelse, til ikke bare at sige til børnene: „Sådan og sådan skal det være,“ men også tilbringe tid sammen med dem, tale med dem om Jehova Gud og hans retfærdige krav.
Han heter Harmanovjw2019 jw2019
Den tid, dyrene tilbringer på græs på fælles arealer
Tidsfristernot-set not-set
De vil gerne kunne rejse frit og slå sig midlertidigt eller fast ned i et andet europæisk land for at uddanne sig, arbejde, stifte familie, starte virksomhed eller tilbringe pensionisttilværelsen der.
På grundval av de åtaganden som gjordes vid toppmötet mellan EU och västra Balkan i Thessaloniki den # juni # uttrycker Europeiska unionen och Montenegro (nedan kallade parterna) sin beslutsamhet att förstärka och intensifiera sina ömsesidiga politiska förbindelserEuroparl8 Europarl8
Folk tilbringer den med familien.
Materiella investeringarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skibe, som det ville være uforsvarligt at lade afsejle, skal tilbageholdes efter den første inspektion uden hensyn til det tidsrum, skibet skal tilbringe i havn.
Ja, det är mycket pengarEurLex-2 EurLex-2
Stadig flere mennesker får brug for pleje, og flere og flere ældre tilbringer lang tid på plejehjem.
Jag beklagarEurLex-2 EurLex-2
Hvor der ikke tilbringes en periode i udlandet: 1 927,63 om måneden
Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Somme tider tilbringer vi hele dage med at anrette skader på kornmarkerne.
Douvier skjuter migjw2019 jw2019
Jeg tilbringer ikke nær nok tid på holodækket.
Okej, Mystique- var är han?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eventuelle forbindelser mellem den befuldmægtigede og NBP, den tidligere ejer af de aktiver, som var genstand for en beslutning om at godkende en fusion på visse betingelser, kunne ikke tilbringe gennemførelsen af de genafståelser i fare, hvis formål var at løse de konkurrenceproblemer, der var opstået i forbindelse med fusionen af disse målaktiver med Lagardères aktiver.
Från och med nu skall alla, när de avlägger eden, säga denna frasEurLex-2 EurLex-2
Det er fast retspraksis ved Den Europæiske Unions Domstol (EU-Domstolen), at vagttjeneste, hvorunder en arbejdstager skal være fysisk tilstede på det sted, der er fastlagt af arbejdsgiveren, "fuldt ud skal anses for at være arbejdstid, uanset at vedkommende under denne vagt ikke faktisk har udført vedvarende arbejde"[23], og at en tilkaldevagt, som en arbejdstager er forpligtet til at tilbringe hjemme, men hvor vedkommende samtidig skal være til rådighed for arbejdsgiveren, skal betragtes som arbejdstid[24].
SKADESTÅNDSGRUNDANDE HÄNDELSER (tort/delictnot-set not-set
Ringsælens udbredelse vanskeliggøres af, at vintrene er blevet mildere, og at der ikke længere nødvendigvis ligger snedriver oven på søens is på fødselstidspunktet, hvor sælungerne kan tilbringe deres første uger beskyttet mod den iskolde vind.
Jag beklagarnot-set not-set
Det er næsten 35 år siden, og dengang vidste jeg ikke, at jeg ville komme til at tilbringe mange år af mit virke som medlem af halvfjerdsernes kvorum i Kirkens vestafrikanske område blandt troende, trofaste mennesker, hvis liv blev berørt af åbenbaringen om præstedømmet fra 1978.
Ingen mening att bråka med demLDS LDS
Jeg fandt denne her kontrakt, som vi begge underskrev efter, at vi havde det skænderi om, hvor vi skulle tilbringe julen.
Definiering av Västeuropeiska unionens roll som en del av det gemensamma försvaret ingår som en central del i såväl Natos som EU: s delvis samtidiga utvidgningsprocesser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3:15) En familie kan, når den er kommet hjem efter mødet, tilbringe nogen tid sammen, hvor man taler om betydningen af det der er foregået denne aften.
Förbättringar av tjänsternas kvalitet inom persontrafiken gör att detta transportsätt blir mer attraktivt, vilket i sin tur främjar den europeiska transportpolitikens mål om ett hållbart transportsystemjw2019 jw2019
Skibe, som det ville være uforsvarligt at lade afsejle, skal tilbageholdes efter den første inspektion uden hensyn til det tidsrum, skibet skal tilbringe i havn.
Inköp av maskiner och utrustning samt de datorprogram som behövs för att kunna använda dem; byggnationsarbeten (artikel # i undantagsförordningen (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
Hvis vi hævder at vi elsker Gud og Kristus, må vi være villige til at tilbringe megen tid i selskab med Bibelen, vi må ’lægge os i selen’ for at forstå dens betydning, for at få fat i meningen med og ånden i det der siges, og så leve efter dette.
Jag har inte rosa kallingarjw2019 jw2019
Vi tilbringer dagen med at solbade og drikke vin.
Märket är fortfarande kvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De sov jo altid i samme seng, når de kunne slippe af sted med at tilbringe nætterne sammen.
Det infördes inte någon ny lagstiftning underLiterature Literature
219 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.