tilbehør oor Sweeds

tilbehør

onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Sweeds

tillbehör

naamwoord onsydig

Dele og tilbehør til maskiner til spinding og vævning
Delar och tillbehör till maskiner och apparater för vävning och spinning

inredning

Noun

For alle katte bør der sørges for en komfortabel hvileplads ved brug af supplerende tilbehør.
I djurutrymmet bör det finnas kompletterande inredning som ger alla katter tillgång till en bekväm viloplats.

attiraljer

Soortgelyke frases

Tilbehør til Microsoft Office 2008 Business Edition
Microsoft Office 2008 Business Edition Extras

voorbeelde

Organisering og ledelse af messer og udstillinger med kommercielt eller reklamemæssigt sigte, særlig inden for udstyr, tjenesteydelser, produkter og tilbehør til vask, strygning samt rensning af tekstiler
Organisation och anordnande av mässor och utställningar för kommersiella och reklamändamål, speciellt inom sektorn för tvättutrustningar, tjänster, tillbehör för tvättinstitut, strykinrättningar och inrättningar för textilrengöring

Design og udvikling af computerhardware og -software og dele og tilbehør hertil
Konstruktion och utveckling av datormaskinvara och programvara, och delar och komponenter till dem

Befordringsmidler til brug i vandet, nemlig søsætningsudstyr og speedbåde, dele og tilbehør hertil
Vattenfarkoster, nämligen motorbåtar och racerbåtar, delar och komponenter därav

Besætningsartikler, tilbehør og de øvrige produkter, som indeholder tekstilmateriale, skal ikke opfylde betingelserne i kolonne 3, selv om de ikke falder inden for anvendelsesområdet for note 3.5.
Beslag, tillbehör och andra använda material som innehåller textilier behöver inte uppfylla villkoren i kolumn 3, även om de inte omfattas av anmärkning 3.5.

Sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, nemlig beklædningsgenstande, sko, tennissko, nøgleringe, kasketter, plyslegetøj, tasker, bælter, paraplyer, penne, blyanter, krus, briller, kikkerter, remme, tegnebøger, indvendigt tilbehør til biler, selvklæbende etiketter, magneter, forklæder, håndklæder
Sammanförande, till andras fördel, av olika varor nämligen kläder, skor, träningsskor, nyckelringar, mössor, plyschleksaker, väskor, bälten (bekl.), paraplyer, pennor, blyertspennor, muggar, glasögon, kikare, snoddar, plånböcker, tillbehör till bilars innerutrymmen, självhäftande etiketter, magneter, förkläden, handdukar

Knoglefræser og tilbehør
Bensåg och tillbehör

Styretøjets betjeningsindretning skal være således udformet, konstrueret og monteret, at ingen komponenter eller tilbehør, herunder hornets betjeningsindretning og monteringsdele, kan gribe fat i førerens tøj eller smykker under normale betjeningsbevægelser
Manöverorganet för styrning skall vara så utformat, konstruerat och monterat att det inte har delar eller tillbehör, däribland signalhornets manöverorgan och monteringsdelar, som kan gripa tag i förarens kläder eller smycken under normala rörelser vid körning

Pagajer og dele og tilbehør, indeholdt i denne klasse, til brug i gummibåde, kanoer, kajakker og lignende fartøjer i denne klasse
Paddlar och delar och tillbehör i denna klass för användning med jollar, kanoter, kajaker och liknande vattenfarkoster i denna klass

Detailhandel og særlig fjernsalg, inklusive via et globalt computernetværk, motorkøretøjer til brug på land, dele og tilbehør hertil, elementer og komponentdele til motorkøretøjer til brug på land
Detaljhandel och speciellt distansförsäljning via ett globalt datornät (internet) avseende motorfordon, delar, tillbehör, utrustning och väsentliga delar och komponenter till motorfordon

Dele og tilbehør til alle ovennævnte varer, dog ikke hjul og dele til hjul
Delar och komponenter till alla nämnda varor, ej hjul och hjuldelar

Dele og tilbehør hertil
Och delar, komponenter och tillbehör därtill

Onlinedetailhandel med beklædningsgenstande, Beklædningsgenstande, Fodbeklædning, Hattemagervarer, Hatte, Tasker, Tilbehør, Kosmetiske præparater og Skønhedsprodukter
Online-detaljhandel med klädesplagg, Kläder, Fotbeklädnader, Huvudbonader, Hattar, Väskor, Tillbehör, Kosmetika och Skönhetsmedel

Engroshandel og detailhandel med tilbehør til mobiltelefoner samt perifere enheder og bæretasker tilpasset til computere
Gross- och detaljhandelstjänster med tillbehör för mobiltelefoner samt till datorer anpassad kringutrustning och bärväskor

Forstår du ikke, fru Wilberforce ikke bare er tilbehør men kernen i min plan
Fru Wilbeforce är inte bara en del av min plan, utan dess kärna

Annonce- og reklamevirksomhed samt salgsfremmende foranstaltninger, bistand til virksomheder gennem markedsanalyser, organisering af virksomheder, rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed, forretningsoplysninger og -undersøgelser, handelsrepræsentation, eneforhandling, engrossalg, salg i forretninger og via globale computernetværk af udstyr til vandledning, sanitære apparater og sanitetsinstallationer, møbler og tilbehør til badeværelser
Reklamtjänster och säljfrämjande verksamhet, hjälptjänster för företag genom marknadsstudier, organisation av företag, rådgivningstjänster avseende affärer, kommersiella rapporter och kommersiella undersökningar, företagsagenturer och ensamrätter, grosshandelsförsäljning, butiksverksamhet och försäljning via globala datornät av apparater för vattendistribution, apparater för sanitära anläggningar, möbler och tillbehör för badrum

Leje og udlejning af vindmøller og dele og tilbehør til vindmøller
Hyrning och uthyrning av vindturbiner och delar och tillbehör till vindturbiner

Sekundært/dobbelt glaslag af upvc (ikke-plastisk pvc) og dele og tilbehør hertil
Sekundära/dubbla fönster av upvc (unplasticised poly vinyl chloride, polyvinylklorid som ej gjorts formbar) och delar och komponenter därtill

Tekstilmaskiner og -apparater og dele og tilbehør hertil, inklusive automatiske oprulningsmaskiner
Textilmaskiner och apparater och deras delar och beslag, inkluderande automatiska spolningsmaskiner

Detailsalg i forretninger af basisnæringsmidler, konditori- og konfekturevarer, spiseis, færdigretter, tobak, aviser, bøger, turistguider, landkort og vejkort, batterier, legetøj, udstyr til biler, tilbehør og reservedele til biler, smøremidler, brændstoffer og benzin til biler samt professionel rådgivning om forretningsvirksomhed
Detaljförsäljning i butik av livsmedelsprodukter med baslivsmedel, konditorivaror och godsaker, glass, färdiglagad mat, tobak, tidningar, böcker, turistguideböcker, vägkartor och kartor, batterier, leksaker, bilprodukter, tillbehör och reservdelar till bilar, smörjapparater, bränslen och bilbränslen, professionella företagskonsultationer

Hvis der er tale om en beholder af et andet materiale: to beholdere med tilbehør.
För en tank av annat material: två tankar, med tillbehör.

Legetøj og tilbehør til at lege dyrlæge såsom stetoskoper (legesager), kanyler (legesager), tægetænger (legesager), termometre (legesager), førstehjælpsudstyr (legesager)
Leksaker och tillbehör för att leka veterinär såsom stetoskop [leksaker], sprutor [leksaker], fästingpincetter [leksaker], termometrar [leksaker], förstaförbandslådor [leksaker]

Briller og solbriller, tilbehør til briller og solbriller
Glasögon och solglasögon, tillbehör till glasögon och solglasögon

Dele og tilbehør til førnævnte varer indeholdt i klasse 11
Tillbehör till tidigare nämnda varor ingående i klass 11

Isskøjter og rulleskøjter, herunder fodtøj med påsatte skøjter; dele og tilbehør hertil
Skridskor och rullskridskor, inbegripet skridskokängor med fastsatta skridskor eller rullskridskor; delar och tillbehör till sådana

Tilbehør til barer, særlig barsier, målekander, shakere, skænkepropper til flasker, iskasser, isspande, kander, spækbrætter, drikkeglas, flaskeåbnere, proptrækkere, champagneglas, cocktailglas, isknusere, espressokander, frugtpressere (ikke elektriske), karafler, mælkeskummere, citronpressere, bordskånere
Bartillbehör, speciellt barsilar, liter- och halvlitermått, cocktailshakers, flaskhällare, isboxar, ishinkar, kannor, skärbrädor, glas, flasköppnare, korkskruvar, champagnehinkar, cocktailglas, iskrossar, espressokannor, fruktpressar (icke elektriska), karaffer, mjölkskummare, champagneglas, citronpressar, underlägg