værft oor Sweeds
værft
Vertalings in die woordeboek Deens - Sweeds
varv
Den er utilstrækkelig til at måle en kapacitetsbegrænsning for et enkelt værft.
För att ange en kapacitetsbegränsning för ett enskilt varv är metoden bristfällig.
skeppvarv
skeppsvarv
TBT-konventionen omfatter også skibe, der ankommer til værft.
AFS-konventionen gäller också fartyg som tas in på skeppsvarv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Værft
Vertalings in die woordeboek Deens - Sweeds
terp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
varv, skeppvarv
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den fælles omstruktureringsplan fra september indeholder ikke ændringer af tidligere omkostninger, men omfatter dog ændringer af de omstruktureringsomkostninger, der forventes for de sammenlagte værfter.
kvalitativa bedömningar av den praxis som antagits för att verkligen tillämpa lagstiftningen, ochEurLex-2 EurLex-2
Italien finder det endvidere ikke klart, hvorfor MDO-forordningen ikke skulle kunne lægges til grund ved en ajourføring af støtteordningens budget, da en ajourføring jo blot er en simpel finansiel operation, der ud fra et ligestillingsprincip skal sikre, at de værfter, som har indsendt ansøgning, medens MDO-forordningen var gældende, men som ikke har kunnet få støtte på grund af manglende midler, ligestilles med de værfter, der allerede har modtaget støtte
med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (#/#/#- Coj4 oj4
(43) I tilknytning til deres argument om at de godkendte støttebeløb skal betragtes som en samlet pakke, hævder de spanske myndigheder, at hvis de forud for vedtagelsen af Kommissionens beslutning i 1997 havde haft kendskab til værfternes efterfølgende optagelse i SEPI (og til den deraf følgende nedsættelse af det beløb, der blev godkendt til særlige skattefradrag), ville de ganske enkelt have stillet forslag om supplerende støtte for at dække forskellen.
Efter kontroll skall deklarationen undertecknas av den behörige tjänstemannenEurLex-2 EurLex-2
Lukningen af værfterne, som området var meget afhængigt af, har medført en stor arbejdsløshed.
Förteckning som avses i artikelEurLex-2 EurLex-2
Ved en analyse af værftets aktiviteter i # viser det sig dog, at de militære aktiviteter var begrænsede
Föreningar med aminofunktionoj4 oj4
Ved brev af 14. april 1997 opfordrede Kommissionen på ny Tyskland til at sørge for, at værftet ændrede sin produktionsplan, for at kapacitetsloftet ikke blev overskredet.
Svansande, sliskig ratta.EurLex-2 EurLex-2
Disse egne midler kunne ikke anses for støtte, idet det drejede sig om værftets egne aktiver, som blev solgt ved en åben og betingelsesløs procedure.
Du vet att jag inte är attraherad av dig, eller hur?Vad snackar du om?EurLex-2 EurLex-2
Dette er endnu en grund til, at disse værfter ikke må lukkes.
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNINGEuroparl8 Europarl8
Den planlagte strategi, som indebar, at fokus skulle rettes mod nichemarkeder, hvorpå værftet antog, at det havde en konkurrencemæssig fordel, og hvorpå det vurderede, at de generelle konkurrence- og markedsforhold var gunstige, syntes faktisk at være passende for SSN
Lokala överkänslighetsreaktioner (rodnad, svullnad och klåda på injektionsstället) kan uppträda vid behandling med insulinoj4 oj4
DM. BVW's økonomiske krise, der indtraf i efteråret 1995 og resulterede i værftets insolvens i maj 1996, blev yderligere forværret, da underleverandører som følge heraf opsagde deres kontrakter eller forlangte forskud herpå.
På våren # inledde kommissionen en debatt med medlemsstaterna med tanke på att inrätta en databas där samtliga inspektionsrapporter integreras i linje med de åsikter som kommissionen uttryckt i vissa av sina meddelanden (t.ex. meddelandet om allvarliga överträdelserEurLex-2 EurLex-2
De øvrige delprojekter omfatter tilpasning af produktionsfaciliteterne til den øgede kapacitet og modernisering af værftet
Skulle bli den största matchen någonsinoj4 oj4
PLN. I 2006-2007 var det planlagt at forbedre værftets kapitalsituation ved en kapitalforøgelse på i alt 1 015 mio. PLN: en forøgelse af kapitalen på 500 mio. PLN i 2006 finansieret af private investorer og en kapitaltilførsel på 515 mio. PLN i 2007 finansieret af en privat eller offentlig investor.
Det blir allt svårare att komma in i landet.EurLex-2 EurLex-2
I årene 1997-1999 blev der på KWW-værftet bl.a. bygget to andre serier af skibe, hvor de faktisk anvendte arbejdstimer blev reduceret som følge af serieeffekten, og resultatet således var meget lavere kbt-værdier.
Så länge den fastställda högsta halten av en tillsats som avses i punkt # inte överskrids får avvikelsen över den deklarerade halten vara tre gånger den tolerans som fastställs i punktEurLex-2 EurLex-2
De understregede, at de spanske værfter konkurrerede direkte med danske værfter og havde opnået en konkurrencefordel i kraft af den ydede statsstøtte.
Kronisk hepatit BEurLex-2 EurLex-2
Endvidere kunne det [skibs]værft[, der blev drevet af De Poli], ifølge de italienske myndigheders erklæringer, i lyset af Idromacchines erfaring, ikke forudse, at RINA ville afgive en negativ udtalelse i forbindelse med, om containerne på skibene C.188 og C.189 levede op til standarderne.
Därmed kan de ekonomiska aktörernas beteende inte användas som en neutral hållpunkt för jämförelser för att bedöma statens beteendeEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen betvivlede, at planen var baseret på realistiske antagelser vedrørende værftets evne til at tiltrække ny kapital
Kan det ha varit en peruk?oj4 oj4
Disse bemærkninger blev suppleret med yderligere oplysninger på to uformelle møder mellem Kommissionens tjenestegrene og repræsentanter for værftet den 10. april 1997 og den 28. maj 1997 samt gennem senere bilaterale kontakter.
Ni är icke- behövande, så ni kan inte få det.EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen skal overvåge, at de kapacitetslofter, der er fastsat for de østtyske værfter, bliver overholdt.
anläggning: varje företag som tillverkar de produkter som avses i a, b och cEurLex-2 EurLex-2
Efter lukningen af den mindste bedding (Wulkan #) ville værftets kapacitet udgøre mellem # KBT (#,# skibe), for så vidt angår de mindst KBT-intensive fartøjstyper (inklusive kemikalietankskibe) og # KBT (#,# skibe), for så vidt angår de mest KBT-intensive fartøjstyper (eksklusive kemikalietankskibe
Jag är faktiskt förvånadoj4 oj4
(28) I forbindelse med et besøg på værftet den 25. januar 2000 blev det bekræftet, at KWW's produktion i 1999 lå på 90831 kbt.
I avsnitt GIEurLex-2 EurLex-2
I henhold til artikel 12 i Rådets forordning (EF) nr. 1540/98 af 29. juni 1998 om nye regler for støtte til skibsbygningsindustrien [4] skal Kommissionen regelmæssigt aflægge rapport til Rådet om markedssituationen og vurdere, om europæiske værfter påvirkes af konkurrencebegrænsende praksis.
Jag vill bara sovaEurLex-2 EurLex-2
Planen er også baseret på den antagelse, at værftets aktiviteter fortsat vil blive finansieret ved garantier stillet af KUKE på fordelagtige betingelser i sammenligning med KUKE's normale praksis over for sunde virksomheder
Som ni kan se är jag inte bara en mästare på buffé utan också i förklädnaderoj4 oj4
I henhold til planen var omstruktureringens succes betinget af, at værftet modtog yderligere statsstøtte.
Övervakningsmyndigheten anser att bedömningen av förenligheten ska baseras direkt på artikel #.# c i EES-avtaletEurLex-2 EurLex-2
Realiteterne viste, at planen fra # ikke var tilstrækkelig, når det gjaldt om at genoprette værftets rentabilitet, og at den måtte ændres allerede i
Jag lägger mig inte ioj4 oj4
Antallet af færdigbyggede skibe i 2002 afspejler de ordrer, der blev afgivet 2-3 tidligere, og det skal bemærkes, at de europæiske værfters ordretilgang i slutningen af 2000 steg som følge af afskaffelsen af driftsstøtte.
Vi spelade pokerEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.