bild oor Adigies

bild

Vertalings in die woordeboek Duits - Adigies

имадщиналаж

Bild

naamwoord onsydig

Vergrößerung (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Adigies

карт

BILD

(die) Zeitung mit den großen Buchstaben (umgangssprachlich)

voorbeelde

Damit du den größten Nutzen daraus ziehen kannst, solltest du die Bibeltexte nachlesen, die bei den meisten Bildern angegeben werden.
Нахь федэ къыхэбгъэкІын пае, къагъэлъэгъорэ библейскэ текстхэр уеджэн фае.

Jehova möchte, daß die Menschen zu ihm sprechen, nicht zu einer Statue oder zu einem Bild, das leblos ist (2. Mose 20:4, 5).
Иеговэ зыфаер цІыфхэр ежьым дэгущыІэнхэу, ау мыжъом хэшІыкІыгъэ е ІэкІэ тхыгъэ сурэтхэу, псэ зыхэмытхэм цІыфхэр адэгущыІэнхэу фаеп (2 Мусэ 20:4, 5).

Nachdem du jetzt die Bilder und die Informationen in dieser Broschüre betrachtet hast, hast du bestimmt den Wunsch, für immer auf der Erde zu leben.
Сурэтхэм узеплъым ыкІи мы брошюрэм ит къэбарым узеджэм, щэч хэмылъэу, гъашІэм ущыгушІукІэу мы чІылъэм егъашІэкІэ ущыпсэунэу уфаей ухъугъ.

Würde es uns gefallen, wenn jemand statt mit uns persönlich immer nur zu unserem Bild spricht?
Уфэещта, зыгорэ о къыбдэгущыІэн нахьи, уисурэтым дэгущыІэу щытыгъэмэ?

Falls du in einem Land lebst, in dem viele Erwachsene nicht lesen können, kannst du ihnen an Hand der Bilder helfen, Gottes Vorsätze zu verstehen, damit sie wiederum ihren Mitmenschen helfen können.
Уихэгъэгу цІыф еджэн зымышІэхэр щыпсэумэ, Тхьэм игухэлъхэр анэбгъэсынэу, ежьыхэри нэмыкІ цІыфхэмэ адеІэнэу сурэтхэр ІэпыІэгъу къыпфэхъущтых.

Wir hoffen, daß dir die vielen Bilder helfen werden, dir das alles besser vorzustellen.
Ар нахь дэгъоу къыбшІозгъэшІын плъэкІынэу, сурэтыбэ ІэпыІэгъу зэрэпфэхъущтхэр тыщыгугъы.