Einäscherung oor Afrikaans
Einäscherung
de
Das Verbrennen einer Leiche.
Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans
verassing
de
Das Verbrennen einer Leiche.
Samuel 31:2, 8-13). Auf den ersten Blick erweckt dieser Bericht vielleicht den Eindruck, eine Einäscherung sei etwas Unehrenhaftes.
Met die eerste oogopslag lyk dit dalk of hierdie verslag die negatiewe konnotasie van verassing bevestig.
kremasie
de
Das Verbrennen einer Leiche.
lykverbranding
de
Das Verbrennen einer Leiche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Immer mehr Menschen entscheiden sich für die Einäscherung, um die Beerdigungskosten zu reduzieren.
Al hoe meer mense maak gebruik van verassing om begrafniskoste te verminder.jw2019 jw2019
Im Gegensatz dazu „kostet eine Einäscherung zwischen 500 und 2 000 Dollar“, schrieb die Chicago Sun-Times, „je nachdem, worin die Leiche verbrannt wird und was für eine Urne für die Asche ausgewählt wird“.
Daarteenoor “kos verassing tussen $500 en $2 000 [R3 000 en R12 000]”, sê die Chicago Sun-Times, “na gelang van die soort kis wat vir die verassing self gekies word en die vaas vir die as”.jw2019 jw2019
Samuel 31:2, 8-13). Auf den ersten Blick erweckt dieser Bericht vielleicht den Eindruck, eine Einäscherung sei etwas Unehrenhaftes.
Met die eerste oogopslag lyk dit dalk of hierdie verslag die negatiewe konnotasie van verassing bevestig.jw2019 jw2019
Einige meinen, eine Feuerbestattung sei pietätlos; die Einäscherung sei heidnischen Ursprungs und deshalb für jemand, der an Gott glaubt, unpassend.
Party mense meen dat verassing—dit wil sê om ’n lyk tot as te verbrand—die liggaam en die nagedagtenis van die oorledene oneer aandoen.jw2019 jw2019
Wie die Zeitung meldete, handelte es sich 1997 in den Vereinigten Staaten bei 23,6 Prozent aller Beerdigungen um Einäscherungen, und man geht davon aus, daß die Zahl in den kommenden zehn Jahren auf 42 Prozent steigen wird.
Die koerant het gesê dat verassing in 1997 in 23,6 persent van alle sterfgevalle in die Verenigde State gebruik is, en daar word verwag dat die syfer oor die volgende tien jaar 42 persent sal bereik.jw2019 jw2019
• Erdbestattung oder Einäscherung?
• Wil hy begrawe of veras word?jw2019 jw2019
Ist eine Einäscherung für Christen angebracht?
Is verassing vir Christene aanvaarbaar?jw2019 jw2019
Die Bibel spricht sich nicht gegen eine Einäscherung aus.
Daar is geen aanduiding in die Skrif dat verassing verkeerd is nie.jw2019 jw2019
Bei der Einäscherung fallen außerdem keine Kosten für ein Grab und einen Grabstein an, die bei einer herkömmlichen Beerdigung durchaus 40 Prozent der Gesamtkosten ausmachen können.
Verassing vereis ook nie ’n graf en ’n grafsteen nie, wat nog 40 persent by die koste van ’n tradisionele begrafnis kan voeg.jw2019 jw2019
Da Christen heute aus der Vernichtung Edoms eine Lehre ziehen können, steigt gewissermaßen immer noch Rauch auf, der von der Einäscherung Edoms herrührt.
Aangesien Christene vandag lesse leer uit die vernietiging van Edom, styg die rook van Edom se verbranding in ’n sekere sin nog steeds op.jw2019 jw2019
Der Körper kehrt zum „Staub“ oder zu den Bestandteilen des Erdbodens zurück, entweder allmählich durch Verwesung nach dem Begräbnis oder beschleunigt durch Einäscherung.
Die liggaam keer terug tot “stof” of tot die elemente van die aarde, hetsy geleidelik deur begrawing en die daaropvolgende ontbinding of verhaas deur verassing.jw2019 jw2019
11 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.