einatmen oor Afrikaans

einatmen

/'aɪ̯nʔaːtmən/ werkwoord

Luft in die Lungen einsaugen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

inasem

Bald wurde es Mode, Lachgas zum Vergnügen einzuatmen.
Mense het dit kort voor lank vir die pret begin inasem.

Einatmen

Noun

Der Vorgang des Aufnehmens von Luft in die Lunge.

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

inaseming

Der Vorgang des Aufnehmens von Luft in die Lunge.

Wenn du beim Einatmen nur die Lungenspitzen füllst, wirst du bald außer Atem geraten.
As jy slegs die boonste deel van jou longe vul wanneer jy inasem, sal jy gou uitasem wees.

voorbeelde

(b) Wie kann jemand durch das Einatmen dieser „Luft“ verleitet werden, die rebellische Handlungsweise des Teufels nachzuahmen?
(b) Hoe kan ’n mens beweeg word om die Duiwel se opstandige weg te volg as jy hierdie “lug” inasem?

Wie neuere Untersuchungen ergeben haben, weisen Personen, die öfters auf Schießständen in geschlossenen Räumen üben, einen hohen Bleispiegel auf, der auf das Einatmen von Bleistaub zurückzuführen ist.
Wel, onlangse studies het aan die lig gebring dat diegene wat gereeld binnenshuise skietbane besoek ’n hoë loodvlak het omdat hulle loodbelaaide stof inasem.

Du kannst diese stark wirksame Luft nicht einatmen, ohne davon beeinflußt zu werden.
Jy kan eenvoudig nie hierdie kragtige lug inasem en onaangetas bly nie.

Beim Einatmen bis 6 zählen, beim Ausatmen ebenfalls.
Tel tot ses terwyl jy inasem; tel tot ses terwyl jy uitasem.

Als entsprechende wissenschaftliche Beweise zur Verfügung standen, berichtete die Zeitschrift Erwachet!, die Trost ablöste, daß Tabak Krebs und Herzkrankheiten verursacht, ungeborenes Leben schädigt, Nichtraucher gefährdet, die gezwungenermaßen den Rauch einatmen, und daß Nikotin süchtig macht.
Namate wetenskaplike bewyse beskikbaar gekom het, het die Vertroosting se opvolger, die Ontwaak!, ook bewyse gepubliseer dat tabakgebruik kanker, hartkwaal en skade aan die ongebore kind van ’n swanger vrou veroorsaak en nierokers benadeel wat gedwing word om rookgevulde lug in te asem, sowel as bewyse dat nikotien verslawend is.

Beim Einatmen können diese Substanzen die Lunge schädigen und später zu Krebs führen.
Wanneer die rook ingeasem word, kan hierdie chemikalieë die longe benadeel en kan dit tot kanker lei.

Die ersten Symptome nach dem Einatmen von Milzbranderregern können denen einer Erkältung ähneln.
Vroeë simptome van antraks deur inaseming kan met ’n verkoue ooreenkom.

Laß nicht zu, daß du die zornige, von Rachsucht erfüllte „Luft“ der Welt einatmest (Psalm 37:8).
Moenie toelaat dat jy die toornige, wraaksugtige “lug” van hierdie wêreld inasem nie!—Psalm 37:8.

Diejenigen, die nur die vergiftete Luft des gegenwärtigen Systems der Dinge einatmen, sind in geistiger Hinsicht tot.
Diegene wat niks anders as die vergiftigde lug van hierdie stelsel van dinge inasem nie, is dood in ’n geestelike sin.

Es verunreinigt auch in gefährlichem Maße die Luft, die andere einatmen; daher ist es mit Nächstenliebe unvereinbar (2. Korinther 7:1; Römer 12:1; Markus 12:33).
Rook veroorsaak ook gevaarlike besoedeling van die lug wat ander inasem; dit is beslis nie naasteliefde nie. —2 Korinthiërs 7:1; Romeine 12:1; Markus 12:33.

Das bloße Einatmen der Luft ist gemäß Schätzungen gleichbedeutend mit dem Rauchen von zwei Packungen Zigaretten täglich.“
Net om asem te haal is na raming gelykstaande aan die rook van twee pakkies sigarette per dag.”

Diese „Luft“ oder dieser Geist der Selbstsucht und des Ungehorsams ist ebenso allgegenwärtig wie die buchstäbliche Luft, die wir einatmen (Epheser 2:2).
Daardie “lug”, of selfsugtige en ongehoorsame gees, is so deurdringend soos die letterlike lug wat ons inasem.—Efesiërs 2:2.

Von den Abgasen, die Radfahrer möglicherweise einatmen, einmal abgesehen, kann Radfahren gesund sein.
As moontlike besoedeling weens uitlaatgasse buite rekening gelaat word, kan fietsry gesond wees.

Die langen, schlitzähnlichen Nasenlöcher ergänzen die Funktion der Augen, indem sie beim Einatmen Sand filtern und den Wasserverlust durch das Entziehen von Feuchtigkeit beim Ausatmen verringern.
Die lang, spleetagtige neusgate vul die oë aan deur sand uit te filtreer wanneer die kameel inasem en waterverlies te beperk deur vog terug te hou wanneer hy uitasem.

Schluckauf: Ein plötzliches, unwillkürliches Einatmen, verursacht durch krampfartiges Zusammenziehen des Zwerchfells.
Hik: ’n Skielike, onwillekeurige inname van lug wat deur ’n spasmodiese sametrekking van die diafragma veroorsaak word.

Das Einatmen von Kohlenmonoxyd beim Rauchen beeinträchtigt auch den Sauerstofftransport, wodurch der gebrochene Knochen schlechter versorgt wird.
Wanneer koolstofmonoksied tydens rokery ingeasem word, verminder dit ook die vloei van suurstof sodat die gebreekte been minder voedingstowwe ontvang.

Laut der Zeitung The Australian hat ein Geschworenengericht zum ersten Mal entschieden, daß ein Raucher der Gesundheit von Nichtrauchern schaden kann, die die rauchgeschwängerte Luft einatmen.
Die koerant The Australian het berig dat dit die eerste keer is dat ’n jurie beslis het dat ’n roker die gesondheid kan benadeel van nie-rokers wat die rookgevulde lug inasem.

Koren meint, hat das regelmäßige Einatmen von „Secondhandrauch“ die gleiche Wirkung, als wenn man selbst „täglich zwei bis vier Zigaretten rauchen“ würde.
Koren net sowel “twee tot vier sigarette per dag rook”.

Es ist ein Geist der Selbstsucht und des Stolzes, der so weit verbreitet ist wie die Luft, die wir einatmen.
Dit is ’n gees van selfsug en hoogmoed wat so algemeen is dat dit soos die lug is wat mense inasem.

Da andere gezwungenermaßen ihren giftigen Rauch einatmen, setzen sie auch Nichtraucher der Gefahr des Lungenkrebses und anderer Atemwegserkrankungen aus.
Deur ander te dwing om hulle giftige gasse in te asem, stel hulle nie-rokers bloot aan die gevare van longkanker en ander asemhalingskwale.

Der „Baum“ von Luftkanälen in der Lunge ist so genial konstruiert, daß er gleichermaßen dem Einatmen wie dem Ausatmen dient.
Hierdie “boom” van lugkanale in jou longe is voorwaar wonderlik ontwerp aangesien dit vir inkomende sowel as uitgaande lug gebruik word.

GERÜCHE gelangen beim Einatmen in die Nasengänge.
REUKE gaan die neusgange binne wanneer jy inasem.

Sie reichern den Erdboden an und sorgen für die Luft, die wir einatmen.
Dit verryk die grond en bring die einste lug voort wat ons inasem.

Sogar reisende Schausteller bestritten einen Teil ihres Programms damit, Freiwillige aus der Zuschauermenge auf die Bühne zu holen und Lachgas einatmen zu lassen.
Selfs reisende vermaaklikheidskunstenaars het as deel van hulle programme vrywilligers uit die gehoor na die verhoog geroep en hulle stikstofmonoksied laat inasem.

Wie steht es mit der Luft, die wir einatmen?
Wat van die lug wat ons inasem?