Kuckuck oor Afrikaans

Kuckuck

/ˈkʊkʊk/ naamwoord manlike

Kuckuck (Art)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

Europese Koekoek

kuckuck

/ˈkʊkʊk/ tussenwerpsel

voorbeelde

Der Kuckuck zum Beispiel legt seine Eier in das Nest anderer Vögel, die dann die Rolle der Pflegeeltern übernehmen.
Die koekoek lê byvoorbeeld sy eiers in die neste van ander soorte voëls wat as pleegouers optree.

Und nur ein paar Seiten später war er erneut im Rampenlicht im Zusammenhang mit der Gelb- berechneter Kuckuck.
En net ́n paar bladsye later daar was hy weer in die kollig in verband met die geelbek- seemeeu.

Ich hörte, wie eine Stimme am anderen Ende der Leitung schrie: „Warum zum Kuckuck schickt ihr uns immer kranke Männer, die wir nicht gebrauchen können!
Ek kon hoor hoe die stem aan die ander kant skreeu: “Waarom bly julle hierdie siek, nuttelose manne stuur?

Sie können nicht nennen chap die weltweit größte Autorität auf dem gelb- Rechnung Kuckuck ohne mitreißende eine gewisse Disposition zur Geselligkeit in ihn.
Jy kan nie bel ́n ou die wêreld se grootste gesag op die geel snawel seemeeu sonder opruiende ́n sekere ingesteldheid teenoor chumminess in hom.

Die Jungen der in Neuseeland beheimateten langschwänzigen Kuckucke fliegen auf 6 500 Kilometer entfernte pazifische Inseln und schließen sich dort ihren Eltern an, die früher abgeflogen sind.
Jong langstertkoekoeke van Nieu-Seeland vlieg 6 400 kilometer na eilande in die Stille Oseaan om by hulle ouers aan te sluit wat vroeër soontoe gevlieg het.

Wer hält nicht inne, um gebannt dem Gesang einer Spottdrossel, einer Nachtigall oder eines Prachtleierschwanzes zu lauschen oder um dem charakteristischen Ruf eines Kuckucks oder dem musikalischen Glucksen eines Flötenvogels zuzuhören?
Wie staan nie stil wanneer hulle betower word deur die repertoire van ’n spotvoël, ’n nagtegaal of ’n Australiese liervoël of deur die kenmerkende geroep van die koekoek of die borrelende sang van die Australiese ekster nie?