in Brand stecken oor Afrikaans

in Brand stecken

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

aan die brand steek

voorbeelde

Eine ungezügelte Zunge kann eine ganze Versammlung „in Brand stecken“
Onbeheerste spraak kan ’n brand van probleme in die gemeente stig

Nero hatte einige Christen zu Lichtern für die Welt gemacht, indem er sie, in Säcke eingenäht und mit Pech übergossen, in Brand stecken ließ, so daß sie als Fackeln das Spektakel seiner Orgien erleuchteten.
Nero het sommige Christene laat skyn soos ligte in die wêreld deur hulle aan die brand te steek terwyl hulle in pikbesmeerde sakke toegewerk was, en hy het hulle as fakkels gebruik om die toneel van sy drinkpartye te verlig.

Ich kann mich erinnern, dass ich zu Bill einmal sagte, er solle nicht zum Studium kommen. Die Straßen in der Nähe seien gesperrt, und man würde ihm sicher das Auto abnehmen und es in Brand stecken.
Ek onthou dat ek eenkeer vir Bill gesê het om nie vir die studie na my huis te kom nie omdat daar padblokkades om die kompleks was en sy motor beslis gekonfiskeer en verbrand sou word.

Die Bibel sagt: „Kann man etwa Feuer in der Manteltasche tragen, ohne den Mantel in Brand zu stecken?“
Die Bybel vra: “Kan iemand vuur in sy boesem bymekaarkrap sonder dat sy klere verbrand?”

In der Bibel steht: „Kann man etwa Feuer in der Manteltasche tragen, ohne den Mantel in Brand zu stecken?“
Die Bybel sê: “Kan iemand vuur in sy skoot dra sonder dat sy klere verbrand?”

Einen Regenwald in Brand zu stecken ist so, als verbrenne man eine Bibliothek, um ein Haus zu heizen, und das ohne den Inhalt der Bücher vorher zu überprüfen
Om ’n reënwoud aan die brand te steek, is soos om ’n biblioteek te verbrand ten einde ’n huis te verwarm—sonder om die inhoud van die boeke na te gaan

Einen Regenwald in Brand zu stecken ist so, als verbrenne man eine Bibliothek, um ein Haus zu heizen, und das ohne den Inhalt der Bücher vorher zu überprüfen.
Om ’n reënwoud aan die brand te steek, is soos om ’n biblioteek te verbrand ten einde ’n huis te verwarm—sonder om die inhoud van die boeke na te gaan.