sich erbrechen oor Afrikaans

sich erbrechen

Den Mageninhalt über den Mund wieder von sich geben.

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

spuug

afslaan

werkwoord

Der Pöbel schlug ihn so lange ins Gesicht, bis sein Mund voller Blut war und er sich erbrechen musste.
Die gepeupel het hom in die gesig geslaan totdat sy mond vol bloed was en hy begin opgooi het.

afwimpel

afwys · bedank · weier · oorgee

voorbeelde

Sie sollen ‘trinken und sich erbrechen und fallen’.
Hulle sal ‘drink en braak en val’.

Die Infizierten bekamen zunächst Fieber, Hals- und Kopfschmerzen, kurz danach mußten sie sich erbrechen, sie bekamen Unterleibsschmerzen und Durchfall.
Besmette pasiënte het eers koors, seerkeel en hoofpyn ontwikkel, wat gou deur vomering, maagpyn en diarree gevolg is.

Ihr bisheriges Verhaltensmuster — übermäßiges Essen, hungern, sich erbrechen oder Abführmittel nehmen und von der Nahrung nahezu besessen zu sein — kann durch eine vernünftige Ernährung ersetzt werden.
Patrone van oormatige etery, verhongering, vomering en purgering en om knaend aan kos te dink, kan met ’n verstandige dieet vervang word.

Der verkehrte Weg ist, Mahlzeiten wegzulassen, sich vorzunehmen, nur noch von Brot und Wasser zu leben, Diätpillen zu schlucken oder sich zum Erbrechen zu zwingen.“
Die verkeerde manier is om etes oor te slaan, om jou voor te neem om net dieetbrood te eet en water te drink, dieetpille te neem of doelbewus op te gooi.”

Passiver Widerstand kann alles mögliche einschließen: Man versucht Zeit zu gewinnen, indem man mit dem Täter spricht, man gibt vor, an einer sexuell übertragbaren Krankheit zu leiden, oder man fängt an, sich zu erbrechen.
Passiewe weerstand kan beteken dat jy óf tyd wen deur met die verkragter te praat óf voorgee dat jy ’n seksueel oordraagbare siekte het óf oor jou aanrander opbring.

Bei den Opfern stellen sich zunächst Kopfschmerzen, Fieber und Erbrechen ein.
Aanvanklik kry slagoffers hoofpyn en koors, en hulle gooi op.

Die Erreger sammeln sich im Darm, wo sie sich vermehren und eine giftige Substanz produzieren, die den Durchfall und das Erbrechen auslöst.
Daarna versamel die vibrio’s in die ingewande waar hulle vermenigvuldig en ’n gifstof vorm wat diarree en braking veroorsaak.

Häufiges Erbrechen kann den Körper austrocknen, Zähne und Speiseröhre angreifen und sogar Herzversagen nach sich ziehen.
Herhaalde opgooiery kan tot dehidrasie, tandbederf, beskadiging van die slukderm en selfs hartversaking lei.

Die sich widersprechenden Informationen lösen im Gehirn die Freisetzung von Streßhormonen aus sowie eine beschleunigte Impulsfolge in der Magenmuskulatur, was manchmal zu Übelkeit und Erbrechen führt.
Die teenstrydige boodskappe wat deur die brein ontvang word, veroorsaak die vrystelling van hormone wat met spanning verband hou en ’n vermeerdering van elektriese polsslae in die maagspiere, en mettertyd het dit naarheid en vomering tot gevolg.