Skin übernehmen
تطبيق سطح · سطح
übernehmen oor Arabies
übernehmen
de
(sich) zu eigen machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
تبنى
Doch indem man die Interpretation der Terroristen für bestimmte Ereignisse übernimmt, wird die Realität dieses Konflikts verdeckt.
لكن تبني تفسير الإرهابيين للأحداث يحجب حقيقة الصراع.
تبن
Doch indem man die Interpretation der Terroristen für bestimmte Ereignisse übernimmt, wird die Realität dieses Konflikts verdeckt.
لكن تبني تفسير الإرهابيين للأحداث يحجب حقيقة الصراع.
ورث
Mit der Unabhängigkeit übernahmen die nationalen Führer beider Länder ähnliche Gesetze und Verwaltungspraktiken.
ومع الاستقلال فقد ورث الزعماء في كل من البلدين مجموعة متشابهة من القوانين والممارسات الإدارية.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
اعتنق · اقتبس · تبنَى · تحمَل · تسلَم · تكلَف · تملك · تولَى · قام · وَرَثَ · تَبَنَّى
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Übernehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
unterstreicht, dass die Fachkommissionen, sofern ihr Auftrag dies umfasst, auch weiterhin die Hauptverantwortung für die Überprüfung und Bewertung der Fortschritte bei der Umsetzung der Konferenzdokumente der Vereinten Nationen übernehmen sollen, während sie gleichzeitig ihre Arbeitsmethoden schwerpunktmäßig neu ausrichten;
موجو), هلا توقفت رجاءً)- إرتح فحسبUN-2 UN-2
Ja, Andy passt auf, ich übernehme den Safe.
وإلا ، ستصدقين كل شيءOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Vereinten Nationen sollten die Führung übernehmen, wenn es um die politischen und die die Regierungsführung betreffenden Aspekte von Postkonfliktsituationen geht, namentlich bei einer Verschlechterung der Regierungsführung, sowie bei Fragen im Zusammenhang mit Wahlen und bei der Unterstützung und Finanzierung früher Wiederherstellungsmaßnahmen, solange die Kapazitäten und die Verfahren für einen regulären Entwicklungsprozess noch nicht vorhanden sind.
لماذا أنت منزعج ؟UN-2 UN-2
Vor der Krise, als das US-Wachstum (mittels der üblichen BIP-Messungen) so viel höher als das in Europa zu sein schien, argumentierten viele Europäer, dass Europa den Kapitalismus nach dem Vorbild der USA übernehmen solle.
برينا) لم تكن على ما يُرام)- لماذا تقتل نفسها أثناء الورع ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
betonend, dass die Länder mit mittlerem Einkommen selbst die Hauptverantwortung für ihre Entwicklung übernehmen müssen und dass ihre nationalen Anstrengungen durch unterstützende globale Programme, Maßnahmen und Politiken ergänzt werden sollen, mit dem Ziel, die Entwicklungschancen der Länder mit mittlerem Einkommen zu vergrößern, wobei die jeweiligen nationalen Gegebenheiten zu berücksichtigen sind,
حسناً ، لا بأسUN-2 UN-2
Zum Beispiel ein anderes Gebäude zu übernehmen.
وسوف يحاكم محاكمة عادلةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ein großes Finanzinstitut insolvent wird, sollte der IWF es übernehmen, seine kurzfristigen Verpflichtungen garantieren, aber die Aktionäre untergehen lassen und Darlehen langfristiger Gläubiger erst zurückzuzahlen, nachdem alle anderen Gläubiger (einschließlich des IWF selbst) bezahlt sind.
واردن) غاضب ، إنه يقوم بنقله إلى) الحبس الإنفراديProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nein, ich werde den " Leichnam in Säure " Teil übernehmen, okay?
تعني بأن ستة أسابيع في الأنفرادي قتلت جرائتك وأحشائك ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Captain, übernehmen Sie.
مرحباً- لقد رددت عليه يا (دي) إنه عملOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musst die Parkgebühren übernehmen, aber.. er ist besser als dein Peugeot.
هي فعلاً شريرة جداًOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dadurch, daß diejenigen, die die Führung unter Jehovas Zeugen übernehmen, ein gutes Beispiel geben, können sie unbefangen Personen helfen, die in Streßsituationen dem Alkohol als Krücke zuneigen oder die tatsächlich völlig abstinent leben müssen, um nicht dem Alkohol zu verfallen.
أنت تضغط على نفسك كثيراjw2019 jw2019
Sie müssen Verantwortung für Ihr Versagen übernehmen.
هيا اقترب ودعنى القى نظرة عليكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bittet interessierte Staaten, die Mitglieder der Generalversammlung von ihrer Bereitschaft zu unterrichten, die Aufgaben und Verantwortlichkeiten ständiger Mitglieder des Sicherheitsrats zu übernehmen, und dem Präsidenten der Generalversammlung innerhalb einer Woche nach der Verabschiedung dieser Resolution ihre Kandidatur zu unterbreiten;
بَجبي إستقرّ في وقت قصيرUN-2 UN-2
Wer wird die Easy übernehmen, Sir?
مرحباً, أنا (أندي تبدبن مريحةً ليOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kann die Kinder die Person aussuchen lassen, deren Rolle sie beim Lesen gern übernehmen möchten.
إذا اخبرني ماتريده. لدي ماأُريدهjw2019 jw2019
Wenn Europa und die USA ihre Aufgaben erfüllen, könnte Erdoğan davon überzeugt werden, seine Rolle als Menschenrechtler, die er während der ersten Jahre im Amt innehatte, erneut zu übernehmen.
والداها بالطريق إلى هناProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hey, Officer, ich übernehme das.
وبعدها سأعيده لكٍ لأنه يبدو مهما جدا لكِOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soll ich übernehmen?
أربعة ذكور طريقة محادثتهم سريعة ولا ذكر للكوخي بينهمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin bereit mehr Verantwortung zu übernehmen.
لا شيء سيء يحدث أبداً في هوفيلOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also entstand eine Arbeitsgruppe im Weißen Haus, die die nächsten 3 Jahre diskutierte, wer wie viel Verantwortung in der globalen Lieferkette übernehmen sollte.
هذه هي الحياة التي قد يحظى بها (جيرمي- ماذا ؟ يعمل في كرنفال ؟ted2019 ted2019
Was kann ich übernehmen, um zu helfen?
ستو! هل لديك مانع أن ، أتي وأتكلّم معك لمدّة ثانية ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sich ein Land in einem anderen Teil der Welt engagiert, rührt seine Autorität von seiner Bereitschaft und Fähigkeit her, „persönliche“ Risiken zu übernehmen.
وعلى أقل تقدير يجب أن تتعلمي الرقص بإتزان ونعومةProjectSyndicate ProjectSyndicate
Und inmitten dieser Wirtschaftskrise, in der so viele von uns dazu neigen, sich zurückzuziehen aus Angst, glaube ich, dass es uns wohl anstehen würde, eine Anregung von Jane zu übernehmen und die Hand auszustrecken, und uns klar zu machen, dass arm sein nicht bedeutet, durchschnittlich zu sein.
جيد ، في المرة القادمة التي نحضرك فيها إلى شرق (لوس أنجلوس) ، إجلبي نظاراتك الشمسيةted2019 ted2019
Übernehme ich am liebsten Aufgaben, die mir Lob und Anerkennung einbringen?
لاانها ما تريده انت فقطjw2019 jw2019
Lasst die Nerds übernehmen.
أنت لست غاضبة ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.