Bandar Abbas oor Arabies

Bandar Abbas

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

بندر عباس

voorbeelde

Und damit nicht genug, eine geplante LKW-Route zwischen dem türkischen Hafen Trabzon am Schwarzen Meer und dem iranischen Hafen Bandar Abbas wurde bisher wegen Unentschlossenheit auf der iranischen Seite nicht realisiert.
فضلاً عن ذلك فإن طريق الشاحنات المقترح بين ميناء طرابزون التركي على البحر الأسود وميناء بندر عباس الإيراني لم يتحقق حتى الآن بسبب تردد إيران.

nimmt mit Anerkennung Kenntnis von den Initiativen der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit zur Aufnahme eines regelmäßigen Eisenbahnverkehrs auf so wichtigen Korridoren der Region wie Almaty-Istanbul, Almaty-Bandar Abbas und Islamabad-Teheran-Istanbul, insbesondere in Bezug auf die Schaffung von Transitkorridoren für Binnenentwicklungsländer;
تحيط علما مع التقدير بمبادرات منظمة التعاون الاقتصادي الرامية إلى بدء عمليات نقل منتظمة بالقطار على طول الممرات المهمة في المنطقة، من قبيل خطوط ألماتي - اسطنبول وألماتي - بندر عباس وإسلام أباد - طهران - اسطنبول، وبخاصة فيما يتعلق بإنشاء ممرات النقل العابر في البلدان النامية غير الساحلية؛

Teil des Schifffahrts- und Schiffbausektor Irans; ein Schiff besitzen, betreiben, kontrollieren oder versichern, das zur Beförderung von Rohöl, Erdölerzeugnissen (einschließlich Erdölfertigprodukten), petrochemischen Erzeugnissen oder Erdgas (einschließlich verflüssigten Erdgases) nach oder aus Iran genutzt wird; einen Hafen in Iran betreiben, Tätigkeiten mit dem Schifffahrts- und Schiffbausektor Irans oder einem Hafenbetreiber in Iran (einschließlich des/der Betreiber(s) des Hafens von Bandar Abbas
يشكلون جزءا من قطاع النقل البحري أو قطاع بناء السفن في إيران؛ أو يملكون أو يشغلون سفينة تستخدم في نقل النفط الخام أو المنتجات النفطية (بما في ذلك المنتجات النفطية المكررة) أو المنتجات البتروكيميائية أو الغاز الطبيعي (بما في ذلك الغاز الطبيعي المسال) إلى إيران أو منها، أو يسيطرون أو يؤمِّنون على تلك السفينة؛ أو يقومون بتشغيل ميناء في إيران، أو المشاركة في أنشطة مع قطاعي النقل البحري وبناء السفن في إيران أو مع إحدى جهات تشغيل الموانئ في إيران (بما في ذلك الجهة (الجهات) التي تشغل ميناء بندر عباس([footnoteRef:21]))، أو تقديم الخدمات المالية وغير ذلك من السلع والخدمات المستخدمة في هذا الصدد، بما في ذلك خدمات الموانئ، مثل التزويد بالوقود والتفتيش، والتصنيف، والتمويل، وبيع وتأجير وتوفير السفن لإيران، بما يشمل شركة جمهورية إيران الإسلامية لخطوط النقل البحري (IRISL) وشركة ناقلات النفط الإيرانية الوطنيــــة، وشركة إيران لخط النقل البحري الجنوبي (South Shipping Line Iran) أو فروعها.