Bandage oor Arabies

Bandage

/banˈdaːʒən/, /banˈdaːʒə/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

ضمادة

naamwoord vroulike

Ihr habt keine Bandagen für sein Bein mitgebracht, oder?
لم تتمكن من الحول على ضمادات لساقه ؟

رباط

Noun

ضماد

Noun manlike

Ihr habt keine Bandagen für sein Bein mitgebracht, oder?
لم تتمكن من الحول على ضمادات لساقه ؟

عصابة

naamwoord

bandage

voorbeelde

Sie hat versucht, mit harten Bandagen zu kämpfen.
حاولت اللعب بالورقة الصعبة

Offenbar war er empfindlich auf das Thema Operationen und Bandagen.
كان من الواضح انه موضوع حساس على العمليات والضمادات.

Er empfahl ihr sehr viel Ruhe, und eine Bandage um den Unterleib.
و نصح بالراحة و بوضع ضمادة على البطن

Ich hab Sie sofort erkannt. Sogar ohne Ihre Bandagen.
عرفتك مباشرة حتى بدون الضمادات

Ohne Bandage, bitte.
بدون الضماد ، إذا سمحت

Er wird gut geschützt und kämpft mit harten Bandagen.
إنّه محميّ جدّاً وصارم

Eisspray und mikrothermale Bandagen.
رذاذ التثبيت وضمادات حرارية صغيرة

Aber ich glaube, du brauchst eine Bandage ums Kinn.
لكني أظنك تحتاجين للقليل من ( بوندو ) على ذقنك يا جميلتي

Also bist du mit den harten Bandagen durch und du willst, dass wir deine Schlägertypen sind?
إذاً ، لقد توقفت عن استخدام العنف ، وتريدنا أن نعمل لديك في هذه المواقف ؟

Okay, du willst mit harten Bandagen kämpfen, was?
تريدين نهج الأسلوب العنيف ، صح ؟

Du kämpfst mit harten Bandagen, nicht wahr?
أنت قوية جداً يا أمي صحيح ؟

Wann kommen die Bandagen ab?
متى سينزعون ضماداتك ؟

Du und Cathy, ihr müsst hier ganz zarte Bandagen anlegen.
علينا أن نجعلك و ( كاثي ) تستخدمون الحنية

Du kämpfst nicht mit harten Bandagen.
أنت لا لكمات سحبِ.

Putins Verhalten in den letzten Tagen bestätigt, dass er bereit ist, mit harten Bandagen zu kämpfen und sich den (realen oder hervorgerufenen) Unmut der ethnisch russischen Bevölkerung in der Ukraine zunutze zu machen, vor allem auf der Krim, dem Sitz der russischen Schwarzmeerflotte.
وتؤكد تصرفات بوتن على مدى الأيام الماضية أنه على استعداد للعب بقسوة، مستفيداً من استياء سكان أوكرانيا من ذوي الأصول الروسية (سواء كان ذلك الاستياء حقيقياً أو مستفزا)، وخاصة في شبه جزية القرم موطن أسطول البحر الأسود الروسي.

Meinungsverschiedenheiten über finanzielle Fragen dauern vergleichsweise länger, es wird mit härteren Bandagen gekämpft und der Streit greift eher auf andere Themen über.
ومقارنة بالمواضيع الخلافية الاخرى، تدوم المجادلات في الديون والشؤون المالية مدة اطول، يتخللها الصياح والضرب عادة، وغالبا ما تمتد الى مسائل حياتية اخرى.

Ich habe ihn letztens gesehen, wie er seine Bandage entfernt hat und seine Hand absichtlich mehrmals gegen das Waschbecken geschlagen hat bis sie blutete.
حسناً ، ذلكَ اليَوم رَاَيتُهُ يَفُك ضِمادَه و يَضرِب يَدَهُ مِراراً بالمِغسَلَة مُتَعَمِداً ما أدى لنَزفِها

* Denkbar wären unter anderem „verschiedenste medizinische Anwendungen: von Bandagen, die auch nass nicht verrutschen, bis hin zu einem alternativen Wundverschluss für Operationsnähte“, heißt es in der Zeitschrift Science News.
* وبحسب مجلة ساينس نيوز (بالانكليزية)، يمكن ان تكون لهذه المواد «استخدامات طبية متعددة، من ضمادة تثبت في مكانها حتى حين تبتل الى شريط لاصق يغني عن خياطة الجرح».

Haben Sie ihm geraten, mit so harten Bandagen zu kämpfen, oder war es seine eigene unkluge Idee?
هل أنت من نصحه لعب ورقة قوية كهذه أم أنه تفكيره الشخصية الناصح ؟

Okay, Quagmire, bevor wir dein Rezept einlösen, holen wir uns ein paar Bandagen.
حسنا ، كواج ماير قبل ان نحصل, على الوصفة الخاصة بك دعنا نشتري بعض الضمادات

Ich brauche Bandagen.
أريد ضمادات

Ich fange jetzt damit an die Bandagen abzuwickeln.
سأبدأُ بفَكِ الضِمادات الآن

Dr. Avery, hol uns noch mehr Bandagen.
د ( إيفري ) ، إذهب وأحضر لنا المزيد من الضمادات.

Ebenso verdient ein Erfinder Anerkennung, der eine vielseitigere Bandage entwickelt hat, einen Kleiderstoff mit mehr Tragekomfort oder ein sparsameres Fahrzeug.
كما لا يمكن انكار براعة المخترع الذي يصمم ضمادة متعددة الاستعمالات، او قماشا مريحا اكثر، او سيارة اكثر فعالية.

Das machte mich wütend, und ich riss die Bandagen ab...
أغضبني إذعانك ، وبدأتُ بعدها في تمزيق الضمادات...