band oor Arabies

band

/bant/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

رباط

naamwoord manlike

All das Training, und sie haben dir niemals gezeigt, wie man einen Windsorknoten bindet?
كل ذلك التدريب ، ولم يعلموك كيف تربط الرباط ؟

Band

/bɛnt/ naamwoord manlike, vroulike, onsydig

Schmöker (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

شريط

naamwoord manlike

Wo warst du, wenn du nicht die auf dem Band bist?
إذا كان الشخص الذي على الشريط ليس أنت ، أين كنت ؟

عشرة

Syfer

Mädel, das ist eine Zusammenstellung der Top-Ten der lokalen RB-Bands.
يا فتاة هذه عبارة عن تجميع المحلية R B العشرة اغاني الأوائل لفرقة

علاقة

naamwoord vroulike

Der Krieg bringt alles in tiefste Verwirrung, auch die Bande unter Brüdern.
الحرب تشوّه كل شيء، وحتى العلاقة بين الإخوة.

مجلد · اتصال · ربط · قربى · كتاب · مصحف · جزء · حزام · رابطة · ربطة · صلة · فرقة · فرقة موسيقيَة · وثاق · رباط · بساط متحرك · رِبَاط · شَرِيط · طاقم موسيقي · عقدة فراشة · نفر فرقة

Soortgelyke frases

am laufenden Band
بشكل متواصل

Möbius’sches Band
شريط موبيوس

Amniotisches-Band-Syndrom
متلازمة الشريط السلوي

gebunden
حدود · محدود · مقيد · ملزم

Binde
رباط · ربطة · شريط · ضمادة · عصابة · فوطة صحية

sich binden
يرتكب

Big Band
بيغ باند

Binden
الربط · ربط

Bande
زمرة · عصابة · عصبة · عِصَابَة

voorbeelde

Wusstest du, dass er das Band hatte?
لم تعلمي أنه يُمسك بالشريط ؟

Und Sie müssen diejenige sein, die Bänder von meinem Mann eingeschickt hat.
وأنتِ ، التي نشرت شرائط عن زوجي

begrüßt außerdem, dass das Sekretariat im Rahmen der United Nations Legislative Series (Gesetzessammlung der Vereinten Nationen) den Band National Laws and Regulations on the Prevention and Suppression of International Terrorism (Innerstaatliche Gesetze und sonstigen Rechtsvorschriften zur Verhütung und Bekämpfung des internationalen Terrorismus) veröffentlicht hat, der von der Abteilung Kodifizierung des Bereichs Rechtsangelegenheiten gemäß Ziffer # b) der Erklärung über Maßnahmen zur Beseitigung des internationalen Terrorismus zusammengestellt wurde
ترحب أيضا بنشر الأمانة العامة مجلدا للمجموعات التشريعية للأمم المتحدة، بعنوان القوانين والأنظمة الوطنية المتعلقة بمنع الإرهاب الدولي وقمعه()، أعدته شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية التابع للأمانة العامة عملا بالفقرة # (ب) من الإعلان المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي()؛

Wir haben jetzt zwei Personen auf Band, die davon reden, dass Whitey und Flemmi einen Mord begangen haben.
الآن لدينا تسجيل لأشخاص يتكلمون حول كيف ( وايتي ) و ( فليمي ) أرتكبا الجريمة.

Ich weiß gar nicht, warum ich dieses Band aufnehme.
أنا لا أعلم لماذا حتى أقوم بعمل هذا الشريط

Siehe Einsichten über die Heilige Schrift, herausgegeben von der Wachtturm-Gesellschaft, Band 2, Seite 1183, 1184.
انظروا بصيرة في الاسفار المقدسة، اصدار جمعية برج المراقبة للكتاب المقدس والكراريس في نيويورك، المجلد ٢، الصفحة ١١٧٦ (بالانكليزية).

Mehr zum Thema Depressionen findest du in Band 1, Kapitel 13.
من اجل المزيد من المعلومات عن الكآبة، انظر الجزء ١، الفصل ١٣.

Ich weiß, meine Damen und Herren, dass diese Band von Bösewichten hier, heute Abend... in eine Hinrichtung eingriffen und die Behörden behindert haben.
هذه فرقة من الفاجرون خصوصا ً هذه الليلة لقد تدخلوا هؤلاء الرعاع فى أداء الواجب

Kopien dieses Bandes sind momentan in sicheren Händen.
لقد حصلت على نسخ من ذلك الشريط في الأيادي الآمنة جدا الآن

In dem Werk Einsichten über die Heilige Schrift (Band 2, Seite 1172) wird gesagt, das griechische Wort parádosis, das er für „Überlieferung“ gebrauchte, bedeute eine „Übergabe in mündlicher oder schriftlicher Form“.
يشير بصيرة في الاسفار المقدسة، المجلد ٢، الصفحة ١١١٨ الى ان الكلمة اليونانية التي استعملها مقابل «تقليد،» پَرادوسيس، تعني ما هو «منقول شفهيا او كتابةً.»

Eine rivalisierende Bande in einer anderen Straße sieht die neue Gruppe womöglich als ihren Feind an.
وربما اعتبرت عصابة منافسة من شارع آخر ان هذا الفريق الجديد عدوّ لها.

Er kochte für Quantrills Bande?
كان يطبخ لعصابة كوانتري ؟

Gib mir einfach das Band zurück.
أرجع لي الشريط وحسب

Hast du das Band mitgebracht?
هل جلبت الشريط ؟

Im darauffolgenden Jahr, 1917, erschien der siebente Band der Schriftstudien in Form eines Kommentars zu den prophetischen Büchern Hesekiel und Offenbarung, auch enthielt er eine ausgezeichnete Erklärung des Hohenliedes.
وفي السنة التالية، ١٩١٧، ظهر المجلد السابع كتعليق على سفري حزقيال والرؤيا النبويين، مع شرح رائع لسفر نشيد الانشاد في الكتاب المقدس.

Parker verkauft Waffen und Munition an herumstreifende Banden.
باركر يبيع الأسلحة والذخيرة الى العصابات عبر الحدود

Luis war 11 Jahre alt, als seine Freunde eine Bande gründeten.
كان لُويس بعمر ١١ سنة عندما شكَّل رفقاؤه عصابة.

Dann wurde das Baby — fast wie eine Mumie — mit Bändern umwickelt.
ومن ثم كان الطفل يُلفّ في اقمطة، مثل مومياء تقريبا.

Aber bevor ich die Band engagiere, muss ich sie spielen hören.
على أي حال... قبل أن أتمكن من قبول فرقتك ، علي أن أسمعهم يعزفون.

Charles Taze Russell hatte über einen Zeitraum von vielen Jahren die ersten 6 Bände der Schriftstudien verfaßt, doch er starb, bevor er den 7. Band schreiben konnte.
كتب تشارلز تاز رصل المجلدات الستة الاولى من دروس في الاسفار المقدسة خلال سنوات عديدة، إلا انه مات قبل كتابة المجلد السابع.

Ich wollte, dass die Heavy Woolies die größte Band aller Zeiten werden.
أردت أن تُصبح فرقة " هيفي ووليز " الموسيقية أضخم فرقة موسيقية قط

Da sind sie. 843 Bände.
ها هم هنا, 834 منهم

Augustin Crampons Übersetzung, die zunächst in sieben Bänden (1894—1904) und dann in einem Band (1904) erschien, war die erste katholische Bibelübersetzung ins Französische auf der Grundlage der Urtexte.
وكانت اول ترجمة كاثوليكية فرنسية ترتكز على النصوص الاصلية هي ترجمة اوڠستين كرامپون، التي نُشرت اولا في سبعة مجلَّدات (١٨٩٤-١٩٠٤) ولاحقا في مجلَّد واحد (١٩٠٤).

Ich habe das auf Band.
أنا سجلت كل شيئ

Die russischen Banden unterhalten auch Prostitutionsringe in Osteuropa.
وتدير العصابات الروسية ايضا حلقات البغاء في اوروپا الشرقية.