Binden oor Arabies

Binden

/ˈbɪndən/, /ˈbɪndn̩/ naamwoord, Noun vroulike

Beim Kochen, die Erhöhung der Viskosität einer Flüssigkeit durch Reduzieren oder durch Zugabe eines Verdickungsmittels wie z.B. Stärke.

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

ربط

verb noun

Binde sie lieber fest, sonst läuft sie wieder weg.
الربطة الأفضل حبل عليها لذا هي لن تهرب ثانية.

الربط

Binde sie lieber fest, sonst läuft sie wieder weg.
الربطة الأفضل حبل عليها لذا هي لن تهرب ثانية.

binden

/ˈbɪndn̩/, /ˈbɪndən/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

ربط

werkwoord

Ich binde meine Fliege selbst, seit ich acht bin.
أنا أربط ربطة عنقي بنفسي منذ كنتُ في الثامنة ، حسنًا ؟

عصب

naamwoord

Dann hätte die Hydrolase die Toxine freigesetzt, anstatt sie zu binden.
لذا فقام الهيدرولايز بإطلاق السموم العصبية بدلاً من الارتباط بها

يربط

werkwoord

Dann lauf zurück und binde das blaue Tuch ans Tor.
وبعد ذلك يَرْجعُ ويَرْبطُ الخرقةَ الزرقاءَ على البابِ.

ألصق · أوثق · شبك · قيَد · وصل · رَبَطَ · ادار

Soortgelyke frases

am laufenden Band
بشكل متواصل

Möbius’sches Band
شريط موبيوس

band
رباط

Amniotisches-Band-Syndrom
متلازمة الشريط السلوي

gebunden
حدود · محدود · مقيد · ملزم

Binde
رباط · ربطة · شريط · ضمادة · عصابة · فوطة صحية

sich binden
يرتكب

Big Band
بيغ باند

Band
اتصال · بساط متحرك · جزء · حزام · رابطة · رباط · ربط · ربطة · رِبَاط · شريط · شَرِيط · صلة · طاقم موسيقي · عشرة · عقدة فراشة · علاقة · فرقة · فرقة موسيقيَة · قربى · كتاب · مجلد · مصحف · نفر فرقة · وثاق

voorbeelde

Wir gießen uns vielleicht später ein paar Bier hinter die Binde.
ربما نشرب القليل من الجعة لاحقاً

19 Auch der Löwenanteil der schweren körperlichen Arbeit, die das Drucken, Binden und Versenden der jährlich Tausende von Tonnen biblischer Literatur erfordert, wird von Jüngeren bewältigt.
١٩ وأحداث كهؤلاء يقومون ايضا بمعظم العمل الجسدي الشاق اللازم لطباعة وتجليد وارسال آلاف الاطنان من مطبوعات الكتاب المقدس كل سنة.

Um alle von den Bakterien benötigten Stoffe binden zu können, ist das Hämoglobinmolekül im Blut des Röhrenwurms 30mal größer als das Hämoglobinmolekül im Blut des Menschen.
لكي تُلتقط كل المواد الكيميائية التي تحتاج اليها البكتيريا، يتألف دم دودة الانبوب من جزيئات من الهيموڠلوبين اكبر بـ ٣٠ مرة من جزيئات الهيموڠلوبين البشرية.

Offensichtlich macht er sich nicht genug Sorgen um seine Glaubwürdigkeit, um sich dadurch die Hände binden zu lassen.
إن من الواضح أنه لا يولي إهتماما بالمخاوف المتعلقة بالمصداقية لدرجة تبقي أيديه مقيده.

Binden Sie's fest, ja?
اربطها جيداً

Darf ich fragen: Wie viele von euch Jungs hier haben schon mal eine Binde angefasst?
يجب ان اعرف كم هو عدد الرجال هنا سبق لهم لمس الفوط الصحيه

Die Generalversammlung billigte neue, harmonisierte Beschäftigungsbedingungen für internationale Bedienstete in Feldmissionen, die es den Feldmissionen ermöglichen sollen, qualifizierte Mitarbeiter anzuwerben und zu binden.
ووافقت الجمعية العامة على شروط جديدة متوائمة لخدمة الموظفين الدوليين في البعثات الميدانية، يُتوقع أن تساعد البعثات الميدانية على اجتذاب موظفين مؤهلين والاحتفاظ بهم.

Binde dir den Stiefel zu.
اربط حذائك

Ich kann dir einen Faden an dein Bein binden und dich wie einen Drachen steigen lassen.
ويمكنني أن أربط خيطاً في ساقكَ وأجعلك تطير كالطائرة الورقية

Binde mich bitte los.
فك وثاقي ، من فضلك.

Und sie bedeutet – bei der Arbeit auf offizieller Ebene – gemeinsam mit Brasilien die Open Government Partnership zu sponsern, die Regierungen zusammenführt, die sich der Steigerung von Transparenz, Rechenschaftspflicht und Bürgerbeteiligung verpflichtet haben, und Peer-Druck und offene Berichterstattung nutzt, um sie an ihre Verpflichtungen zu binden.
كما يعني العمل على المستوى الرسمي الاشتراك مع البرازيل في الإشراف على الشراكة الحكومية المفتوحة، التي تجمع بين الحكومات الملتزمة بتعزيز الشفافية، والمساءلة، والمشاركة من جانب المواطنين، وتستخدم الضغوط المتبادلة بين الأقران والتقارير المفتوحة لإلزامهم بتعهداتهم.

Wie hältst du nur diese Binder aus?
كيف يمكنك تحمل إرتداء هذا الشيء الخانق ؟

Allgemeiner gesagt müssen wir, wenn wir jüngere Leute für die Organisation gewinnen und an sie binden wollen, die traditionell hierarchische und rigide Managementkultur der Organisation in eine Kultur umwandeln, die neue Ideen und einen lebhaften Austausch von Meinungen fördert, unabhängig von Rangstufe, Dienstalter und Beschäftigungsdauer
وبصفة عامــة، ينبغــي من أجل اجتذاب الشباب والاحتفاظ بهم تغيير ثقافة الإدارة السائدة في المنظمة- التي تتسم بصورة تقليدية بالتسلسل الهرمي- إلى ثقافة تستحث أفكارا جديدة وتحفز على تبادل حيوي للآراء، بغض النظر عن الرتبة والأقدمية والوظيفة

Nächstes Mal, binde ich Sie an den Wagen fest.
في المرة القادمة سأرافقك حتى العربة

Die Gefahr, sich zu früh zu binden
مخاطر التسرع

In Anbetracht der traditionell hohen Fluktuationsrate bei Bediensteten des Höheren Dienstes, insbesondere Juristen, bezweifelte das AIAD, ob die von der Kommission bislang ergriffenen Maßnahmen ausreichen werden, um ihr Personal langfristig binden zu können, und empfahl, die diesbezüglichenstrategischen Maßnahmen zu verstärken, um eine angemessene Personalausstattung zu gewährleisten
وقد تساءل مكتب خدمات الرقابة الداخلية عما إذا كانت التدابير التي اتخذتها لجنة التعويضات حتى هذا التاريخ كافية لتمكين اللجنة من الاحتفاظ بموظفيها، بالنظر إلى الارتفاع في الماضي في حركة استبــدال الموظفــــين الفنيــين، لا سيما الموظفين القانونيين، وأوصى بتعزيز استراتيجية الاحتفاظ بالموظفين لكفالة العدد الكافي من الموظفين

Es wäre daher tragisch, wenn die EU die Gelegenheit verpassen würde, Kasachstan eng an den Westen zu binden.
وعلى هذا فلسوف يكون من المؤسف أن يهدر الاتحاد الأوروبي الفرصة القائمة الآن لربط كازاخستان بالغرب بشدة.

Mich an jemanden zu binden, bevor ich überhaupt wusste, wer ich war.
الالتزام مع شخص قبل أن اعرف من أكون

Wenn es Vorteile bringt, Länder voneinander zu befreien, ist die Praxis, Länder aneinander zu binden, zutiefst unsympathisch.
فهو لأمر غير جذاب على الإطلاق أن نربط مجموعة من البلدان معاً على هذا النحو الوثيق في حين قد يكون الفصل بينها أكثر فائدة.

Lassen Sie dies zurück und binden Sie das ans Ende des Seils.
اترك هذه واربط هذه في نهاية الحبل

Bind mich los!
أرخي وثاقي

Sie gibt sogar Tipps für die Herstellung eigener, umweltfreundlicher Binden.
حتى أنها قدمت توجيهات عن كيفية صنع فوط صحية نظيفة صديقة للبيئة.

Miles, wir binden dich fest.
مايلز دعني أربطك

Hey, Mann, binde mich los.
حل وثاقي!

Wer redet von hinter die Binde kippen?
من قال أيّ شيء عن الشراب ؟