Bindeglied oor Arabies
Bindeglied
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
حلقة وصل
Die Missionare waren ein Bindeglied zwischen dem Zweigbüro und den Brüdern im Land.
لقد كان المرسلون حلقة وصل بين مكتب الفرع والحقل.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durch sie wurde Abraham sogar zu einer Schlüsselfigur in der Menschheitsgeschichte, zu einem Bindeglied in der Erfüllung der ersten aller aufgezeichneten Prophezeiungen.
حفلة بداية السنة. اللباس الداخلي مطلوبjw2019 jw2019
Daher liefert das Buch Josua ein weiteres wesentliches Bindeglied in den Aufzeichnungen, die zur Hervorbringung des Königreichssamens hinführen.
أظن أنه شعر كلبأفضل من جزء من الجسدjw2019 jw2019
11 Hat man denn nicht die erforderlichen „Bindeglieder“ gefunden?
التليفزيونjw2019 jw2019
Es gibt keine Spur eines gemeinsamen Vorfahren, geschweige denn die eines Bindegliedes zu irgendeinem Reptil, dem angeblichen Vorläufer.“
أسمع, الأثنان كانا ضديjw2019 jw2019
Früher wurde Australopithecus als ein Vorfahr des Menschen anerkannt — das „fehlende Bindeglied“.
على أي حال ، إنه بائع ، أليست هذه وظيفته ؟jw2019 jw2019
sowie unter Hinweis auf die in der Schlussakte von Helsinki verankerten Grundsätze und die auf dem Gipfeltreffen 1992 in Helsinki abgegebene Erklärung der Staats‐ und Regierungschefs der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, wonach diese sich einig sind, dass die Konferenz eine regionale Abmachung im Sinne von Kapitel VIII der Charta der Vereinten Nationen und als solche ein wichtiges Bindeglied zwischen europäischer und globaler Sicherheit darstellt
أين نحن بالنسبه لهم ؟UN-2 UN-2
„Es gibt kein Bindeglied zwischen Säugetieren und Reptilien“ (Die Reptilien).n
كما ينص القانونjw2019 jw2019
12 Da keine Bindeglieder vorhanden sind, mußten „Scheinlebewesen“ erfunden und anschließend so behandelt werden, als hätten sie wirklich existiert.
ما هي هذه الرائحة ؟jw2019 jw2019
Beide Fragen sind schon seit langem miteinander verknüpft; wichtigstes Bindeglied heute ist jedoch Präsident Bashar Al-Assads Syrien.
تحولت من طعم إلى متمارض ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Da die belebte Welt kein Bindeglied zwischen Mensch und Affe stellt, setzt man seine Hoffnung auf die Fossilien.
إستمعْ إلى هذه الرّسائلِ ارسلتْ بالرّوسيِ الأمهات إِلى أبنائهم على الجبهةjw2019 jw2019
Und das nicht nur wegen seines Alters von wenigstens 1 600 Jahren, sondern weil er auch ein wichtiges Bindeglied in unserem Katalog von Bibelhandschriften darstellt.
ليونارد) ، لم تُخبرني) أنّ لديكَ صديقةjw2019 jw2019
Wo sind die Bindeglieder zu den Nachfolgern in der Abstammungslinie?
ألم أخبرك دوما ألا تدع ذلك الفتى يسيطر عليك ؟jw2019 jw2019
Ist es wahrscheinlich, daß jedes einzelne der jüngeren und angeblich fortschrittlicheren „Bindeglieder“ zwischen affenähnlichen Kreaturen und dem Menschen der Neuzeit ausgestorben ist, die untergeordneten Menschenaffen jedoch nicht?
نعتمد على من ؟- لا تفسد الأمر أيها الشرطىjw2019 jw2019
Die Familie ist, wie es in der Zeitschrift UN Chronicle hieß, „die älteste und grundlegendste Einheit der menschlichen Gesellschaft, das entscheidendste Bindeglied zwischen den Generationen“.
اشعر اننا كنا بريئين حتى البارحةjw2019 jw2019
Darüber hinaus unterstützen wir Projekte zur Entwicklung der Infrastruktur und ermöglichen es Ländern, die Straßen, Brücken und Häfen zu bauen, die das Bindeglied zwischen Händlern und Märkten sind.
هاذا ماكنت أتحدث عنهProjectSyndicate ProjectSyndicate
15 Der theoretische Stammbaum menschlicher Evolution ist durch die Streichung früher akzeptierter „Bindeglieder“ in Unordnung gebracht worden.
لا تضيّع أي وقت بالاهتمام بالنبيذ أو الجبنفي (مورمانسك), لأنها أشياء عاديّة جداً لكن الكافيار والفودكاjw2019 jw2019
Wir werden sie nicht mit ihrem schwachen Bindeglied konfrontieren.
دعونا نذهب ضعوا أيديكم بالاعلىOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FEHLENDE BINDEGLIEDER
هل ستشعر بالغيرة اذا كان يجب ان اطلبهاللرقص ؟jw2019 jw2019
21 Einige machen geltend, das präkambrische Gestein sei durch Hitze und Druck derart verändert worden, daß keine fossilen Bindeglieder erhalten geblieben seien, oder in seichten Meeren habe sich kein Gestein abgelagert, in dem Fossilien zurückbehalten worden seien.
أخلي التحكم أخلي التحكمjw2019 jw2019
In seinem Buch The Neck of the Giraffe schreibt der Wissenschaftler Francis Hitching: „Wenn man nach Bindegliedern zwischen den Hauptgruppen der Tiere sucht, so sucht man vergeblich.“
جنود العدو سوف يقومون بتصدي عليةjw2019 jw2019
Ein Fossil, das in der chinesischen Provinz Liaoning gefunden wurde, soll laut National Geographic „ein Bindeglied zwischen landlebenden Dinosauriern und fliegenden Vögeln“ sein.
ـ أتعتقد بأنى مجنون ؟ ـ أنا لا أعلم بماذا أعتقدjw2019 jw2019
Emotionen bilden den Kern der Botschaft des Kreml; sie sind das Bindeglied zwischen Putin und seinen Untertanen.
جمعة) أراد جهاز التحكم بمعالجة تداخل القنوات) وكان راغباً بالدفع لهProjectSyndicate ProjectSyndicate
(Madrid-New York, 1978–1989) 1978 verlegte er seinen Wohnort nach Madrid und befreundete sich dort eng mit dem Maler Alfonso Fraile, dem Kunstkritiker und Dichter Santiago Amón, und dem Neurologen Alberto Portera, Bindeglied einer großen Gruppe von Künstlern – Schriftstellern, Regisseuren, Musikern und Malern – die sich an Wochenenden in seinem Landhaus mit großem Außengelände in Mataborricos trafen, auf dem Lamazares 1979 eine Freiluftausstellung verwirklichte.
! ابقوا فى المنازلWikiMatrix WikiMatrix
Es gibt keine Spur eines gemeinsamen Vorfahren, geschweige denn die eines Bindegliedes zu irgendeinem Reptil, dem angeblichen Vorläufer.“
لا, أنت لا تفهمjw2019 jw2019
Daß sie in den Fossilurkunden plötzlich und ohne Verbindung zu irgendwelchen fossilen Vorfahren auftauchen und auch wieder verschwinden, ohne fossile Bindeglieder zurückzulassen, widerlegt die Ansicht, daß sich diese Tiere über Millionen von Jahren allmählich entwickelten.
الزعيم بيرسى سىءjw2019 jw2019
78 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.