Betrug
احتيال · اِحْتِيَال · خداع · خِدَاع · دجل · رسالة خادعة · سلوك جانح · غش · غِشّ · نصب
Betragen oor Arabies
Betragen
de
Tun und Lassen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
سلوك
Das muß wohl mein Lohn für gutes Betragen sein, oder?
لا بد أن هذه مكافأة على حسن السير و السلوك صحيح ؟
سُلُوك
Das muß wohl mein Lohn für gutes Betragen sein, oder?
لا بد أن هذه مكافأة على حسن السير و السلوك صحيح ؟
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
betragen
de
entfallen (auf)
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
بلغ
Deshalb kann die Zahl der Zuhörer durchaus mehrere Millionen betragen haben.
وأولئك الذين سمعوا الخطاب بهذه الطريقة ربما بلغ عددهم الملايين.
يساوى
Der Preis betrug drei Golddukaten (soviel verdiente ein gewöhnlicher Arbeiter in sechs Monaten).
فقد كلَّف ثلاث دوكاتيات ذهبية (ما يساوي اجرة ستة اشهر للعامل العادي).
يعادل
Der Preis je Exemplar betrug eineinhalb Gulden — das entsprach dem Jahreslohn einer dienenden Magd.
بلغ ثمنه جيلدرا ونصفا، اي ما يعادل الاجر السنوي لخادمة.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nimmt mit Dank davon Kenntnis, dass ein Drittel der Nettomittelbewilligung, entsprechend 19.949.267 Dollar, durch freiwillige Beiträge der Regierung Zyperns und der Betrag von 6,5 Millionen Dollar durch die Regierung Griechenlands finanziert wird;
كيف تتحملين هذا الدش الصغير ؟ بالكاد أستطيع الوقوف تحتهUN-2 UN-2
billigt die Bereitstellung eines zusätzlichen Betrags von 591.900 Dollar in Kapitel 7 (Internationaler Gerichtshof) des Programmhaushaltsplans für den Zweijahreszeitraum 2000-20014 sowie eines zusätzlichen Betrags von 128.800 Dollar in Kapitel 32 (Personalabgabe), der gegen den gleichen Betrag in Einnahmenkapitel 1 (Einnahmen aus der Personalabgabe) aufgerechnet wird;
هل أستطيعُ مساعدتك ؟ هيهUN-2 UN-2
genehmigt die Buchung von 41.458.500 Dollar, einschließlich des von der Generalversammlung in ihrer Resolution 56/255 genehmigten Betrags von 11.113.400 Dollar, für die 19 in den Berichten des Generalsekretärs behandelten besonderen politischen Missionen gegen die Haushaltsansätze für besondere politische Missionen unter Kapitel 3 (Politische Angelegenheiten) des Entwurfs des Programmhaushaltsplans für den Zweijahreszeitraum 2002-20033;
، أود ذلك كثيراً... ولكنيفلديّ مجموعة ، من المكالمات لأعاود الرد عليهم ومقالة حائزة على جائزة. لأقرأهاUN-2 UN-2
a Der entsprechende Betrag für das Jahr 2005 wird von der Generalversammlung auf ihrer neunundfünfzigsten Tagung veranlagt.
! يا إلهي!... يا إلهي! أنظر لهذاUN-2 UN-2
beschließt, unter Berücksichtigung des gemäß ihrer Resolution # für den Zeitraum vom # uli # bis # uni # bereits veranlagten Betrags von # ollar und des gemäß ihrer Resolution # für den Zeitraum vom # uli # bis # ärz # bereits veranlagten Betrags von # ollar den zusätzlichen Betrag von # ollar für die Erweiterung der Truppe für den Zeitraum vom # uli # bis # uni # entsprechend den in den Resolutionen der Generalversammlung # vom # ezember # und # vom # ezember # aktualisierten Kategorien sowie unter Berücksichtigung des in ihrer Resolution # vom # ezember # festgelegten Beitragsschlüssels für das Jahr # und des in ihrer Resolution # vom # ezember # festgelegten Beitragsschlüssels für das Jahr # unter den Mitgliedstaaten zu veranlagen
نعم ، أتعب بالفعل! أنا متعب جداًMultiUn MultiUn
Unwichtige Beträge.
فلنبقي مسافة كافية بينناOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
beschließt außerdem, dass im Einklang mit ihrer Resolution 973 (X) der jeweilige Anteil der Mitgliedstaaten an dem Betrag von 11.461.420 Dollar im Steuerausgleichsfonds, der sich zusammensetzt aus den geschätzten Einnahmen aus der Personalabgabe in Höhe von 9.263.000 Dollar, die für die Truppe bewilligt wurden, dem jeweiligen Anteil an den geschätzten Einnahmen aus der Personalabgabe in Höhe von 1.814.500 Dollar, die für den Friedenssicherungs-Sonderhaushalt bewilligt wurden, sowie dem jeweiligen Anteil an den geschätzten Einnahmen aus der Personalabgabe in Höhe von 383.920 Dollar, die für die Versorgungsbasis der Vereinten Nationen bewilligt wurden, auf ihre Veranlagung nach Ziffer 18 anzurechnen ist;
ولكن لم يكن هناك حقل ذرة... أو ذكرياتUN-2 UN-2
Ich glaube, dass dieser Betrag zumindest verdoppelt und über einen längeren Zeitraum garantiert werden könnte.
بالطبع ، خاتم حل الشيفرة يجب أن يكون حامياً أيضاً طوال الوقتProjectSyndicate ProjectSyndicate
Unsere Auslandsschulden betragen über vier Milliarden Dollar, das sind mehr als 3000 % unserer jährlichen Exporte.
أتوسّل إليكProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Auflösung wird 0,0004 Bogensekunden betragen, was bedeutet, daß ein 70 Zentimeter großes Objekt auf dem Mond auszumachen sein wird.
(بصدعخارج ساحل (مياميjw2019 jw2019
Auf ihm befinden sich so unterschiedliche Akteure wie Bankiers, die elektronisch Beträge verschieben, die größer als die meisten nationalen Haushalte sind, Terroristen, die Waffen schmuggeln, oder Hacker, die den Internetbetrieb stören.
آشلي حبيبتي هذه يمكن ان تكون اجمل موسيقى كتبتProjectSyndicate ProjectSyndicate
beschließt, vorbehaltlich eines Beschlusses des Sicherheitsrats, das Mandat der Beobachtermission zu verlängern, den Betrag von # ollar für den Zeitraum vom # ktober # bis # uni # entsprechend den in der Resolution # der Generalversammlung aktualisierten Kategorien und unter Berücksichtigung des in ihrer Resolution # festgelegten Beitragsschlüssels für das Jahr # und des Beitragsschlüssels für das Jahr # zu einem monatlichen Satz von # ollar unter den Mitgliedstaaten zu veranlagen
لماذا تحتاج طائرة ؟MultiUn MultiUn
Das ist ein Spiel in dem man Leuten Geld gibt, und dann, in jeder Runde, können sie Geld in einen Gemeinschaftstopf tun, woraufhin der Experimentator den Betrag darin verdoppelt, dann wird alles unter den Spielern aufgeteilt.
واوه. شكرا ليليted2019 ted2019
beschließt außerdem, zusätzliche Mittel in Höhe von 6.069.700 Dollar in Kapitel 34 (Personalabgabe) des Programmhaushaltsplans für den Zweijahreszeitraum 2004-2005 zu bewilligen, die gegen einen Betrag in gleicher Höhe in Einnahmenkapitel 1 (Einnahmen aus der Personalabgabe) aufzurechnen sind;
أ انتي تكرهين الاشخاص العاديين ؟UN-2 UN-2
Das solle man mit dem Betrag vergleichen, der schätzungsweise jedes Jahr bereits ausgegeben wird, beispielsweise für Golf: 40 Milliarden Dollar; für Bier und Wein: 245 Milliarden Dollar; für Zigaretten: 400 Milliarden Dollar; für das Militär: 800 Milliarden Dollar.
انه من العصر الذهبي هنالك سبعة سيوفjw2019 jw2019
Ihr werdet mächtig klug tun, guter Reynaldo, Euch zu erkundigen, eh Ihr ihn besucht, wie sein Betragen ist.
التليفزيونOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
beschließt, für Kapazitäten im Bereich Verhalten und Disziplin einen Betrag in Höhe von 253.900 Dollar aus Mitteln für Zeitpersonal bereitzustellen;
يجب أن ترّحل ، الآنUN-2 UN-2
Sie will keine Einigung, der Betrag spielt keine Rolle.
طريقة حديثكِOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gung für den Zweijahreshaushalt 2010-2011, nach Berücksichtigung des Betrags von 138.750 Dollar, der der Hälfte der geschätzten Einnahmen für den Zweijahreshaushalt in Höhe von 277.500 Dollar entspricht;
ذلك مزاد علني, يا حبيبي-. صوابUN-2 UN-2
ii) im Fall der Zahlungsunfähigkeit oder einer sonstigen Nichterfüllung seitens einer Partei, die Liquidation aller offenen Geschäfte zum Wiederbeschaffungswert oder Marktwert, die Umrechnung dieser Beträge in eine einzige Währung und ihre Aufrechnung zu einer einzigen Zahlung von einer Partei an die andere oder
نعم أنا بخيريا صديقيMultiUn MultiUn
Juli 2008 bis 30. April 2009 den Betrag von 39.752.080 Dollar entsprechend den in der Resolution 61/243 aktualisierten Kategorien und unter Berücksichtigung des in der Resolution 61/237 festgelegten Beitragsschlüssels für die Jahre 2008 und 2009 unter den Mitgliedstaaten zu veranlagen;
" ألا تقولين أبداً " مرحباً " أو " أهلاً قبل أن تبدأي التكلّم ؟UN-2 UN-2
beschließt, als Ausnahmemaßnahme und unbeschadet der Bestimmungen der Finanzordnung und Finanzvorschriften der Vereinten Nationen, dass dieser Betrag auf die veranlagten Beiträge der anderen Mitgliedstaaten für den Programmhaushalt für das Jahr 2001 angerechnet wird, wie in Anlage I dieser Resolution ausgeführt;
هل يوجد أحد هنا ؟UN-2 UN-2
In dem zweiten Umschlag fand ich einen Scheck über 29 Dollar, genau der Betrag, den ich brauchte!
نحن ذاهِبونَ إلى لزوميjw2019 jw2019
Dieses Übereinkommen lässt ein gegebenenfalls nach dem Frachtvertrag oder dem anwendbaren Recht bestehendes Recht des Beförderers oder einer ausführenden Partei unberührt, die Güter zur Sicherung der Zahlung geschuldeter Beträge zurückzubehalten.
لماذا نحن جالسون بالسيارة و لا نتحرك ؟UN-2 UN-2
stellt fest, dass in einigen Kapiteln des Entwurfs des Programmhaushaltsplans im Hinblick auf die mandatsmäßigen Programme und Tätigkeiten mancher Programme in erheblichem Maß auf außerplanmäßige Mittel zurückgegriffen wird, und erklärt erneut, dass die Kernfunktionen der Vereinten Nationen grundsätzlich aus den veranlagten Beträgen der Mitgliedstaaten zu finanzieren sind
كانت صديقتك فى المدرسةMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.