Betreff-Manager
إدارة الموضوعات
Betreff oor Arabies
Betreff
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
موضوع
Oder der Betreff ist nichts sagend wie „Nachricht von Juan“.
أو ربما يكون الموضوع المذكور بلا معنى، مثل "رسالة من خوان".
شأن
مسألة
مَوْضُوع
Oder der Betreff ist nichts sagend wie „Nachricht von Juan“.
أو ربما يكون الموضوع المذكور بلا معنى، مثل "رسالة من خوان".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
feststellend, dass im Falle der Billigung der Umfassenden Regelung ihre Durchführung und die Einhaltung ihrer Bestimmungen und Zeitpläne durch die Parteien, insbesondere soweit sie Sicherheitsfragen betreffen, von entscheidender Bedeutung sein werden
ارجوكدعنى اذهبMultiUn MultiUn
Dabei warf ein Anwalt zwei Fragen auf, die Jehovas Zeugen betreffen: „Ist es rechtlich vertretbar, Zeugen Jehovas gesundheitserhaltende Maßnahmen zu verweigern, nur weil sie kein Blut spenden?“
أنتِ (جيني همفري من بروكلينjw2019 jw2019
Außerdem erhielt das Zweigbüro Beistand, um bei Gesetzesänderungen, die die Veröffentlichung und den Export von biblischer Literatur betreffen, und in ähnlichen Angelegenheiten richtig vorgehen zu können.
أخرج من هنا أيها الوغد أو سوف أحرقك, سوف أغليكjw2019 jw2019
Wenn eventuelle Risiken für die Umwelt erscheinen, die das gegenwärtige oder zukünftige Gemeinwohl betreffen, verlangt die Situation, „dass alle Entscheidungen auf der Grundlage einer Gegenüberstellung der Risiken und der Vorteile jeder in Frage kommenden Alternative getroffen werden“.[
كان كلاّماً مجازياًvatican.va vatican.va
Bildausdruckoptionen Alle Optionen, die auf dieser Seite gesteuert werden, betreffen nur das Drucken von Bildern. Die meisten Bildformate werden unterstützt. Um nur einige zu nennen: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/PGM/PNM/PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Optionen, die die Farbausgabe der Bildausdrucke beeinflussen: Helligkeit Farbton Sättigung Gamma Eine genauere Erklärung über Helligkeit, Farbton, Sättigung und dieGammaeinstellung finden Sie in der Was-ist-das Hilfe der jeweiligen Steuerelemente
جوردن هي منزليKDE40.1 KDE40.1
Die Staaten kommen allen Rechtshilfeersuchen und allen von einem Einzelrichter oder einer Strafkammer erlassenen Anordnungen im Zusammenhang mit Fällen, die unter Artikel 1 fallende Personen betreffen, unverzüglich nach, insbesondere, ohne darauf beschränkt zu sein, in Bezug auf
اضحكوا عليّUN-2 UN-2
Das „Economyklasse-Syndrom“ kann entgegen dem Namen auch Passagiere betreffen, die erster Klasse reisen.
تجاربه التي كان يجريها على الأحلام ؟jw2019 jw2019
Im Vergleich zu Menschenrechtsverletzungen, die die Menschheit tatsächlich betreffen, sind die Beschwerden, mit denen die britischen Gerichte zu tun haben, relativ unbedeutend.
إنها مدينة أشباح كاملة حُرقت تماماProjectSyndicate ProjectSyndicate
(b) Welche Tatsachen, die Gottes Vorsatz bezüglich der Erde betreffen, müssen berücksichtigt werden, um zu verstehen, wer die anderen Schafe sind?
وصلت بالفعل إلى هناjw2019 jw2019
Der Generalsekretär sorgt für die Herstellung und Aufrechterhaltung ständiger Kontakte und Verbindungen zu den Bediensteten, um deren effektive Mitwirkung sicherzustellen, wenn es darum geht, Fragen, die das Wohl der Bediensteten betreffen, aufzuzeigen, zu untersuchen und zu lösen, einschließlich der Arbeitsbedingungen, der allgemeinen Lebensbedingungen und anderer personalpolitischer Angelegenheiten.
إختبار نهائي ، مثل التمثيل سنقوم بالبث الحي بنهاية الشهرUN-2 UN-2
Sie betreffen niemandes Ansichten über den Schöpfer.
إذهب و إنتحب للآلهةjw2019 jw2019
Und auch hier betreffen diese Auswirkungen nicht nur einige Wenige, die Folgen werden von allen Gesellschaftsschichten widergespiegelt.
ـ هل تعلم أين المفاتيح الخاصة بها ؟ ـ لا.. ولكن يمكنني البحثted2019 ted2019
Wir haben es somit in Daniel 7:25, Daniel 12:7 und Offenbarung 11:2, 3 sowie in Offenbarung 13:5 mit Prophezeiungen zu tun, die dieselbe Zeitspanne betreffen.
أريدك أن تلاحق الأكثر خطراًjw2019 jw2019
Sie werden für alle Entscheidungen verantwortlich sein, die die Ausbildungszweige des Krankenhauses betreffen.
(و هو متفهم لما أمر به مع (ماتOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
erwägen, beides Übereinkünfte, die sowohl die Menschenrechte als auch die Entwicklung betreffen;
لمَ لا يتم إبلاغي بشيء ؟UN-2 UN-2
, namentlich von der Aufmerksamkeit, die der Bericht verschiedenen Aspekten und Situationen widmet, die Verletzungen des Rechts auf Leben durch außergerichtliche, summarische oder willkürliche Hinrichtungen betreffen;
بالإضافة بأنه مهما طوهيت لن تكون ساخنةUN-2 UN-2
Er wird den zentralen Turm betreffen.
زوجي يمكنه إصلاح أي شئOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obwohl einige eine unbesonnene Ausweitung der NATO in den postsowjetischen Raum empfohlen haben, beschränken sich die meisten auf die Unterstützung symbolischer Sanktionen, wie Einreiseverbote, die etwa ein Dutzend russische Funktionäre betreffen.
هناك تمامًا ، حسنٌ ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tatsächlich betreffen sie die gesamte arabische Welt, insbesondere die verwundbaren Golfstaaten, und selbst Afghanistan und Pakistan.
خلال عملي هنا... جاءت لي عندما حاولت أن اصنف جنسكم... وتبين ليProjectSyndicate ProjectSyndicate
i) den Schutz von Zivilpersonen, insbesondere soweit diese innerhalb des Einsatzgebiets der Mission unmittelbar drohender körperlicher Gefahr ausgesetzt sind, ... betreffen,
منذ وقت طويل طفلان في المدرسة الإعداديةذهبوا في ليلة عيد الهالووينUN-2 UN-2
Betreffs ihrer Anfrage bezüglich Melinda und Joe Lee Mickens weisen unsere Aufzeichnungen unglücklicherweise keine aktuelle Adresse von ihnen auf.
! أنت! أعد إليّ حقيبتيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sowie in Anerkennung der in der Charta festgelegten Aufgaben und Befugnisse der Generalversammlung in Angelegenheiten, welche die Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit betreffen
قلتِ ذلك قبل ساعتينMultiUn MultiUn
bekräftigt die Verpflichtung aller Parteien, die Regeln und Grundsätze des humanitären Völkerrechts uneingeschränkt anzuwenden, insbesondere soweit sie den Schutz des humanitären Personals betreffen, und ersucht außerdem alle beteiligten Parteien, dem humanitären Personal im Einklang mit dem anwendbaren Völkerrecht sofortigen, freien und ungehinderten Zugang zu allen hilfsbedürftigen Personen zu gewähren
تشاك " أنت تعلم انك لست فاشل "UN-2 UN-2
e) die Ausbildung von in Betracht kommenden Mitarbeitern der Vereinten Nationen in Bezug auf Aspekte der Menschenrechte von Frauen, welche die Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege betreffen, sowie in Bezug auf Fragen geschlechtsspezifischer Voreingenommenheiten und Gewalt gegen Frauen weiterhin verbessern
حسناً ربما قليلاًMultiUn MultiUn
in der Erkenntnis, dass Wüstenbildung und Dürre Probleme von globaler Tragweite sind, da sie alle Regionen der Welt betreffen, und dass die internationale Gemeinschaft zur Bekämpfung der Wüstenbildung und/oder zur Abmilderung der Auswirkungen von Dürre gemeinsame Maßnahmen ergreifen muss, in die namentlich Strategien zur Beseitigung der Armut einzubinden sind
شبح الفارس الاسود كان أحدي البدلات التي سُرقتMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.