betreuen oor Arabies
betreuen
de
bemuttern (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
أشرف
Ich lud die Fälle runter, die Gary Tolin während der letzen fünf Jahre betreute.
تحميل القضايا التي أشرف عليها ( غاري تولين ) خلال الخمس سنوات الماضية.
اعتنى
„Anfangs war ich frustriert, als ich meine Schwiegermutter betreuen mußte.
«في البداية كنت متثبطة عندما كان عليَّ ان اعتني بحماتي.
اهتمَ
Willis Frau muss zum Beispiel wegen nachlassender Gesundheit schon seit Jahren ständig betreut werden.
فقد اهتم بزوجته التي احتاجت الى عناية مستمرة طوال سنوات بسبب حالتها الصحية المتدهورة.
راعى
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Wort über Baskerville und er schickt meinen Betreuer um mich auszuspionieren, inkognito.
! رباه! يداك غير بارعة ابدًاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ist sich dessen bewusst, dass eine beträchtliche Zahl von Kindern, namentlich Waisen, Straßenkinder, binnenvertriebene Kinder und Flüchtlingskinder, vom Kinderhandel sowie von sexueller und wirtschaftlicher Ausbeutung betroffene sowie inhaftierte Kinder, ohne elterliche Unterstützung leben, und fordert die Staaten in diesem Zusammenhang nachdrücklich auf, besondere Maßnahmen zur Unterstützung dieser Kinder sowie der Institutionen, Einrichtungen und Dienste, die sie betreuen, zu treffen und die Fähigkeit der Kinder, sich selbst zu schützen, aufzubauen und zu stärken;
ايها الحقير يا كوم الخردةUN-2 UN-2
Für Magnette und Magnum sieht die Zukunft also vielversprechend aus. Und ihre Betreuer hoffen, daß sie sich schließlich in die Rhinogemeinschaft am Ort einfügen und lange glücklich und zufrieden leben werden.
تحدث مع (روبرت) ، (لورانس) أنا لا أَستطيعُ التحدث معك الآنjw2019 jw2019
Dabei hilft es mir sehr, mit meinen Betreuern zusammenzuarbeiten, weiter meine Kontakte zu anderen zu pflegen und von einem Moment zum nächsten zu leben.“
كَونك أفضل نينجا قد يُسبب. لكَ ألم فى المُؤخرةjw2019 jw2019
Wir freuen uns, berichten zu können, dass seit unserer Ratsversammlung die Anzahl derjenigen, die wir als Familie betreuen, um 200 Prozent gestiegen ist.
في الواقع ، أصول هانومانLDS LDS
Er hat ein Foto von ihnen allen, als sie Betreuer wurden.
أوه!! يا صغيرتي أنا جاهـــز لهذاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die 70 Söhne Ahabs wurden von ihren Betreuern in Samaria hingerichtet, und ihre Köpfe legte man in zwei Haufen an das Eingangstor von Jesreel.
هل من اخبار سعيدة ؟jw2019 jw2019
Sind wir empört über die Heuchelei von Betreuern, die ihnen anvertraute Menschen mißhandeln?
ماذا بشأن الاتصال بمراكز القيادة ؟jw2019 jw2019
Zu meinen Aufgaben gehört es, gemeinsam mit Sue zu reisen, um die Bauvorhaben vor Ort zu betreuen und die Mitarbeiter auf den vielen Baustellen zu ermuntern.
اطلق الانذار من غرفة المعيشةلكن لم أرى أي علامات على الدخول بقوةjw2019 jw2019
Hauptautor und Betreuer
أنا في الردهة وأتقدم نحو...... غرفة النوم الكبيرة...... أرى الدم على سطح السفينة... عثر على # خرطوشة فارغةKDE40.1 KDE40.1
ist sich dessen bewusst, dass eine beträchtliche Zahl von Kindern, namentlich Waisen, Straßenkinder, binnenvertriebene und Flüchtlingskinder, vom Kinderhandel sowie von sexueller und wirtschaftlicher Ausbeutung betroffene sowie inhaftierte Kinder, ohne elterliche Unterstützung leben, und fordert die Staaten in diesem Zusammenhang nachdrücklich auf, besondere Maßnahmen zur Unterstützung dieser Kinder sowie der Institutionen, Einrichtungen und Dienste, die sie betreuen, zu treffen, und die Fähigkeit der Kinder, sich selbst zu schützen, aufzubauen und zu stärken
اذاً الى اين كنتِ ستذهبين ؟ لا تقلقي بشأن هذاMultiUn MultiUn
Die Ältesten sind zwar verpflichtet, die Herde zu hüten und zu betreuen. Wie verhält es sich aber mit den Eltern?
ماذا تفعل ليكسjw2019 jw2019
Und wenn wir ein gutes Verhältnis zu den Pflegern aufbauen, sind sie wahrscheinlich eher geneigt, die Werte und Glaubensansichten eines betagten Zeugen Jehovas, den sie betreuen, zu respektieren.
حقاً ؟ يا الهى ، ذلك عظيمُ انظرى حبيبتى.. ها نحنjw2019 jw2019
Ich bin Dr. Pendanski, dein Betreuer.
لا أستطيع التذكر ، أرجوك ساعدنيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von jetzt an solltest du deinen Betreuern genauso viel vertrauen, wie sie dir vertrauen.
لن اقول شيئاً. لن اتصل بالشرطه اقسم بذلكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sagte Dir, als ich Dich traf, dass ich einen klasse Betreuer hatte.
أنا ضيف هنا و يجب أن أعامل بإحترام سيد " أوبي"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher wurden Freiwillige aus der Versammlung gebeten, Heidi im Krankenhaus zu betreuen.
أنا متأكد أنك تتفهمينjw2019 jw2019
Er kann gelegentlich Gäste betreuen, aber als Mr. Matthews Diener?
فقط لاتضاجعها على سريرنا, حسنا ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immer noch sind meine Glaubensschwestern an meiner Seite und betreuen mich Tag und Nacht, weil das Krankenhaus nicht ausreichend Nahrung und Bettzeug bereitstellen kann.“
قل له إن أرفض طلبه هذاjw2019 jw2019
Betreuer Healy hat auch mit ihm gesprochen.
يا رجال، عن ماذا تتخاتقون ؟ ليس هناك قطة ميتةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autor und Betreuer
ها أنا يا حلوتيKDE40.1 KDE40.1
Aktueller Betreuer
مسبباً الإنفعال أو حتي السلوك العدواني تجاه الآخرينKDE40.1 KDE40.1
Er bekommt vielleicht mit, dass ein Ehepaar sein Leben komplett umstellt, um betagte Eltern zu betreuen.
أنتِ في ورطة كبيرةjw2019 jw2019
Förderung der geistigen Gesundheit von Frauen und Mädchen, Eingliederung psychiatrischer Versorgungsdienste in die Systeme der primären Gesundheitsversorgung, Erarbeitung von gleichstellungsorientierten Unterstützungsprogrammen und Ausbildung von Gesundheitspersonal, die es ihm ermöglicht, geschlechtsspezifische Gewalt zu erkennen und Mädchen und Frauen aller Altersstufen zu betreuen, die Opfer irgendeiner Form von Gewalt wurden;
توصيلة للسيد هواردUN-2 UN-2
Eine Katze ist mit zwölf Monaten soweit, daß sie Junge haben kann, und sie weiß instinktiv, wie sie sie betreuen muß.
حظاً سعيداً يا رفاق- سنلقى حتفناjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.