Handel treiben
تاجر
Handel oor Arabies
Handel
de
Deal (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
تجارة
de
Austausch von Waren und Geld
ar
الوساطة
Die Globalisierung hat zu 24-stündigem Handel geführt.
أدّتِ العولمة إلى تجارة ال24 ساعةً.
التجارة
Die Globalisierung hat zu 24-stündigem Handel geführt.
أدّتِ العولمة إلى تجارة ال24 ساعةً.
اتجار
daher anerkennend, dass unbedingt dringende Maßnahmen zur Eindämmung des Handels mit Konfliktdiamanten getroffen werden müssen,
وإذ تسلِّـم لذلك بضرورة اتخاذ إجراءات عاجلة لكبح الاتجار بالماس المموِّل للصراعات،
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
صفقة · إتِّفاق · تَفاهُم · تِجارَه · تِجَارَة · مكاتب امامية
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
handel
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
التجارة
Die Globalisierung hat zu 24-stündigem Handel geführt.
أدّتِ العولمة إلى تجارة ال24 ساعةً.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
تجارة
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So hat beispielsweise die segmentierte Produktion für globale Lieferketten den Handel mit Zwischenerzeugnissen angeregt und ausländische Direktinvestitionen gefördert.
توصيلة للسيد هواردProjectSyndicate ProjectSyndicate
nimmt mit Befriedigung davon Kenntnis, dass der im Rahmen der vierzigsten Tagung der Kommission vom # bis # uli # in Wien abgehaltene Kongress „Modernes Recht für den globalen Handel“ die Ergebnisse der bisherigen Arbeit der Kommission sowie der damit zusammenhängenden Arbeiten anderer auf dem Gebiet des internationalen Handelsrechts tätiger Organisationen überprüfte, die gegenwärtigen Arbeitsprogramme bewertete und künftige Arbeitsthemen und-bereiche prüfte, und ersucht den Generalsekretär, angesichts dessen, wie wichtig die Ergebnisse des Kongresses für die Koordinierung und Förderung der auf die Modernisierung und Harmonisierung des internationalen Handelsrechts gerichteten Tätigkeiten sind, für die Veröffentlichung der Kongressberichte zu sorgen, soweit die verfügbaren Mittel dies zulassen
انظر انه الشخصالذي قابلناه في الزفافMultiUn MultiUn
betont, wie wichtig die Umsetzung der Erklärung über interne Kontrollen in Zentren des Diamantenhandels und der Diamantenbearbeitung ist, die von der vom # bis # ovember # in Brüssel abgehaltenen Plenartagung des Kimberley-Prozesses unterstützt wurde, und ermutigt alle diese Zentren, im Rahmen ihrer internen Kontrollen wirksame Durchsetzungsmaȣnahmen, darunter die in den Leitlinien über interne Kontrollen für im Handel und in der Bearbeitung tätige Teilnehmer beschriebenen Maȣnahmen, zu ergreifen, um eine angemessene staatliche Aufsicht über den Handel mit Rohdiamanten zu gewährleisten
إنها دقيقة إثارةMultiUn MultiUn
legt der internationalen Gemeinschaft und dem Unternehmenssektor nahe, die afghanische Wirtschaft zu unterstützen, um so zur langfristigen Stabilität beizutragen, und Möglichkeiten für die Verstärkung von Handel und Investitionen und mehr Beschaffungen vor Ort zu erkunden, und legt ferner der Regierung Afghanistans nahe, auf nationaler wie auch subnationaler Ebene weiter günstige wirtschaftliche und rechtliche Rahmenbedingungen für Investitionen des Privatsektors zu fördern;
ثيدون الملك صامد وحيداUN-2 UN-2
Also übermalten wir die Straße, legten Epoxid-Kies aus und verbanden das Dreieck mit den Ladenfronten an der Grand Avenue. Wir schufen einen großartigen, neuen öffentlichen Raum, und es ist toll für den Handel entlang der Grand Avenue.
جِـدْ شريكـكوشاهـد نـوع المشكلـة الـذي أقحـم بهـا نفسـهted2019 ted2019
In der Studie wird zu erkunden sein, wie die Synergien zwischen den normsetzenden und den analytischen Institutionen und Hauptabteilungen der Vereinten Nationen, wie der Hauptabteilung Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten und der Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen (UNCTAD), und den operativen Organisationen voll genutzt werden können.
لابد أن هذا لطيف بطانية كهربية فى ليلة مثل هذهUN-2 UN-2
internationale Initiativen zur Beseitigung oder bedeutenden Verringerung der Herstellung und Vermarktung unerlaubter Drogen und sonstiger psychotroper Stoffe, einschließlich synthetischer Drogen, des Handels damit, der Abzweigung von Vorläuferstoffen und der Geldwäsche fördern;
وحالات هلوسة ؟. ليس من المألوف في حالات الصِغرUN-2 UN-2
begrüßt die Arbeit, die verschiedene internationale Organisationen sowie Organisationen, Fonds und Programme der Vereinen Nationen derzeit leisten, um in den Inselstaaten des Pazifiks die Kenntnisse in strategischen Schlüsselbereichen wie etwa Regierungsführung, Sicherheit, Wirtschaftswachstum, Handel und nachhaltige Entwicklung zu erweitern sowie die Umsetzung der international vereinbarten Entwicklungsziele, einschließlich der in der Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen
تلك الانترنت انها بدعة لا استطيع تصورهاUN-2 UN-2
Wenn kein Handel zustande kam, wie kannst du dann noch am Leben sein?
مما يعنى ان (سكوت) كان عندى # عامOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß nur, dass ich meinen Handel abschließen und dann verschwinden will.
حَسَناً ، هو مجرد شيء منّي إليكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben Beziehungen zu Händlern und Zöllnern, die den Handel meines Vaters förderten.
المناسبة هي أنتِOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kenntnis nehmend von dem Bericht des Generalsekretärs der Vereinten Nationen über internationalen Handel und Entwicklung
سأحصل على عطلة نهاية الأسبوع هذه بإثنان من علب الطلاءUN-2 UN-2
Doch diese Hoffnungen zerschlugen sich, als die internationale Kreditvergabe austrocknete, der Handel zusammenbrach und Entwicklungsländer in die gleiche Abwärtsspirale gerieten wie die Industrieländer.
هل الجميع مستعد لعرض (إثارة منتصف الليل) ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der Handel verbot uns, jemals ein Wort darüber zu verlieren.
علامة أظافر النمرOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mit dem Ausdruck ihrer Besorgnis über den unerlaubten Handel mit Kulturgut und seine schädlichen Auswirkungen auf das Kulturerbe der Nationen,
الآن ، هنالكUN-2 UN-2
Um seinen Teil des Handels einzuhalten.
أخبرك أن أنانيتك تقف في طريق العملOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn du anders handelst, als du redest, werden es deine Kinder schnell merken.
منزعج جدا مكتئب جداjw2019 jw2019
Ebenso stellte das Generaldirektorat für Handel der Europäischen Kommission fest, dass von 153 EU-Unternehmen nur 7% in ihren Jahresberichten oder auf ihren Webseiten auf einen Prüfungsvorgang verweisen, nach dem sie ihre Verwendung von Konfliktmineralien bewerten.
في الحقيقة, لقد قمت بكل العمل الصعبProjectSyndicate ProjectSyndicate
sowie erfreut über den Bericht der vom # bis # uli # in New York abgehaltenen ersten Zweijährlichen Tagung der Staaten zur Prüfung der Durchführung des Aktionsprogramms zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten sowie die Einberufung der offenen Arbeitsgruppe zur Aushandlung eines internationalen Instruments, damit die Staaten in die Lage versetzt werden, unerlaubte Kleinwaffen und leichte Waffen rechtzeitig und zuverlässig zu identifizieren und rückzuverfolgen
تم تسجيلهما هنا بالتاسعة إلا ربع و الحادية عشرة متى أصيبا بالسم ؟MultiUn MultiUn
ersucht den Generalsekretär der Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen, in enger Zusammenarbeit mit den Regionalkommissionen einen Bericht über die Durchführung dieser Resolution auszuarbeiten und der Generalversammlung auf ihrer achtundfünfzigsten Tagung vorzulegen.
نوع المتغيًرUN-2 UN-2
erklärt erneut, dass der internationale Handel ein Motor der Entwicklung und eines dauerhaften Wirtschaftswachstums ist, und bekräftigt außerdem, dass ein universales, regelgestütztes, offenes, nichtdiskriminierendes und gerechtes multilaterales Handelssystem und eine sinnvolle Handelsliberalisierung eine entscheidende Rolle bei der Förderung des Wirtschaftswachstums und der Entwicklung weltweit spielen und damit allen Ländern ungeachtet ihres Entwicklungsstands zugutekommen können;
من أين أنت يا ناثان ؟UN-2 UN-2
mit tiefer Besorgnis feststellend, dass weltweit die Zahl der Minderjährigen, die bei der unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Stoffen und beim unerlaubten Handel damit eingesetzt werden, ansteigt und dass auch die Zahl der Kinder und Jugendlichen zunimmt, deren Drogenkonsum früher einsetzt und die Zugang zu vorher nicht benutzten Stoffen haben,
ليس لى الكثير من الأصدقاء مجرد مَن أعمل معهمUN-2 UN-2
nimmt Kenntnis von der Veränderung der politischen Ordnung in Kabul und der Beendigung des Bürgerkriegs in Afghanistan und begrüßt die Zusage der Mitgliedstaaten der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit, der Regierung Afghanistans für die bevorstehende Wiederaufbauarbeit sowie für die Einleitung von Projekten auf den Gebieten Verkehr, Kommunikation, Handel, Management, Drogenkontrolle und Wiederansiedlung heimkehrender Flüchtlinge finanzielle und technische Unterstützung zu gewähren
أنا أعلم بما فيه الكفايةMultiUn MultiUn
verweist mit Nachdruck auf die internationalen Wirtschafts- und Finanzfragen, denen die Arbeitsgruppe für das Recht auf Entwicklung besondere Aufmerksamkeit widmen sollte, wie etwa internationaler Handel, Zugang zu Technologie, gute Weltordnungspolitik und Gerechtigkeit auf internationaler Ebene sowie Schuldenlasten, um die Auswirkungen dieser Fragen auf den Genuss der Menschenrechte zu prüfen und zu bewerten, und sieht in diesem Zusammenhang mit Interesse einer von der Menschenrechtskommmission in ihrer Resolution 2001/9 vom 18. April 2001
لا إلكترونياتَ مطلقاًUN-2 UN-2
Maßnahmen zu ergreifen, um die Nachfrage zu unterbinden, die alle Formen der zu diesem Handel führenden Ausbeutung fördert, einschließlich der sexuellen Ausbeutung und der mit dem Sextourismus verbundenen Nachfrage;
هناك خدش, انظر, في سيارتي شخص ما أخذ السيارة وقادهاUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.