Kontaktaufnahme oor Arabies
Kontaktaufnahme
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
اتصال
Kostbare Zeit kann verloren gehen, wenn die Ältesten nicht über aktuelle Angaben verfügen, die eine Kontaktaufnahme ermöglichen.
وإذا لم تتوفر لدى الشيوخ احدث المعلومات للاتصال بالاخوة، فقد يضيع الكثير من الوقت الثمين.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) einen besseren Schutz der Frauen zu gewährleisten, unter anderem indem bei Bedarf einstweilige Verfügungen erlassen werden, mit denen gewalttätige Ehegatten am Betreten der Familienwohnung gehindert werden sollen, oder ihnen die Kontaktaufnahme mit dem Opfer untersagt wird
أنا لا أحكم على الأمور, أعنى... إذا ما كان هناك فرد يحتاج إلى أشياء متعلقة بالثقةMultiUn MultiUn
All diese Geschehnisse passiert innerhalb einer Woche der Kontaktaufnahme.
بدأ هذا اليوم عاديا كغيرهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die Mitglieder der Aktionsgruppe werden den Gemeinsamen Sondergesandten und sein Team bei ihrer unverzüglichen Kontaktaufnahme mit der Regierung und der Opposition voll unterstützen und umfassende Konsultationen mit der syrischen Gesellschaft sowie mit anderen internationalen Akteuren führen, um den weiteren Weg nach vorn zu erarbeiten;
كل شيء مثالي تماماUN-2 UN-2
versuchen Kontaktaufnahme.
، والدكَ. تيتو " أحضرهُ ليّ "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während der 18 Stunden unter unzureichenden Bedingungen verweigerte man ihnen die Kontaktaufnahme mit einem Rechtsanwalt, und sie durften nicht einmal telefonieren, um ihren Angehörigen mitzuteilen, wo sie waren.
فيرنون ، لاتقل ذلكjw2019 jw2019
Schutzanordnungen können unter anderem vorsehen, dass der Täter den gemeinsamen Wohnraum verlässt, sich nicht mehr in der Nähe der Betroffenen und ihrer Kinder aufhält, Waffen ausliefert und jede weitere Gewaltanwendung, Bedrohung, Sachbeschädigung oder Kontaktaufnahme zu den Betroffenen unterlässt.
أنا آسف جداً ، لكن عليكِ أنّ تقومي. بدعوة ، صديق ليّ ليدخلhrw.org hrw.org
Keine Kontaktaufnahme der Entführer, keine Lösegeldforderung, kein Lebenszeichen.
أردت أن أجعله يصمت و أن أضع لهذا الحديث القبيح نهايةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele Menschen sind deshalb überzeugt, dass die Toten gar nicht tot sind und dass eine Kontaktaufnahme mit ihnen den Hinterbliebenen hilft, ihre Trauer zu ertragen.
إنها تقنية جيدة وجديرة بأن تضع بداخل الكتاب الدراسي للننجاjw2019 jw2019
(b) Wie kann die Ältestenschaft für eine Kontaktaufnahme sorgen?
الكثير من الناس كان يمكن أن يقتلواjw2019 jw2019
Das bedeutet, keine Kontaktaufnahme mit Freunden oder Familie.
لا, كانت فى الحقيقة ليلة للأثنين من مثيرى الثفقة. يحاولون إسترجاعالماضى فى نهمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
beschließt, dass der 1540-Ausschuss auch weiterhin verstärkte Anstrengungen zur Förderung der vollständigen Durchführung der Resolution 1540 (2004) durch alle Staaten unternehmen wird, im Rahmen seines Arbeitsprogramms, das die Zusammenstellung von Angaben über den Stand der Durchführung aller Aspekte der Resolution 1540 (2004) durch die Staaten sowie Kontaktaufnahme, Dialog, Hilfe und Zusammenarbeit beinhaltet und sich insbesondere mit allen Aspekten der Ziffern 1 und 2 der genannten Resolution sowie mit Ziffer 3 befasst, die sich auf a) Nachweisführung, b) physischen Schutz, c) Grenzkontrollen und Strafverfolgungsmaßnahmen sowie d) einzelstaatliche Export- und Umschlagskontrollen bezieht, einschließlich Kontrollen der Bereitstellung von Geldern und Dienstleistungen, beispielsweise Finanzdienstleistungen, für solche Exporte und Umschlagsmaßnahmen;
هل هؤلاء صديقاتك ؟- كلا، انهن المتعرّياتUN-2 UN-2
Die Kontaktaufnahme benötigte einige Zeit.
إذا لما لا تسألني أي اسئلة ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die CIA... steckt hinter der Kontaktaufnahme zwischen den Iren und dem Kartell.
حسنا عزيزتي ماذا ستفعلين الليلة ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für einen Afrikaner, der glaube, daß in fast allen Angelegenheiten eine Kontaktaufnahme mit den Geistern erforderlich sei, entspreche daher der Modus operandi der Geistheilerkirchen den Anforderungen seiner Lebensweise, so die Journalistin.
خسر الـ (يانكيز) مرة اخرى الليلة الماضيةjw2019 jw2019
Meine Mutter übte die Kontaktaufnahme mit dem Jenseits.
أتعرف ما حدث ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kostbare Zeit kann verloren gehen, wenn die Ältesten nicht über aktuelle Angaben verfügen, die eine Kontaktaufnahme ermöglichen.
اخرج من السيارةjw2019 jw2019
Gemäß der Bibel ist jede vermeintliche Kommunikation mit den Toten in Wirklichkeit eine Kontaktaufnahme mit Dämonen — Geister, die Feinde Gottes und der Menschheit sind.
حسناأجل ، هذه فعلا فكره جيده- أجلjw2019 jw2019
Auch wenn sie uns keine Informationen zur Kontaktaufnahme geben möchten, können wir trotzdem versuchen, ihr Interesse zu fördern, wenn wir sie das nächste Mal auf der Straße treffen.
مصاصي الدماء كَانوا سَيَطِيرونَ بك ، أيضاًjw2019 jw2019
Können Sie mir irgendeine Kontaktaufnahme zwischen mir und Azimoff zeigen?
لسنا عائلة ، وإنما مؤسسةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach diesem erfreulichen Auftakt war die Kontaktaufnahme mit den Ethikkommissionen weiterer Krankenhäuser ähnlich erfolgreich.
تريد أن توضح ذلك ؟jw2019 jw2019
Es gibt drei Chancen zur Kontaktaufnahme.
ليس لديك خيارOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
beschließt, dass der 1540-Ausschuss verstärkte Anstrengungen zur Förderung der vollinhaltlichen Durchführung der Resolution 1540 (2004) durch alle Staaten unternehmen wird, wobei sein Arbeitsprogramm die Zusammenstellung von Angaben über den Stand der Durchführung aller Aspekte der Resolution 1540 (2004) durch die Staaten sowie Kontaktaufnahme, Dialog, Hilfe und Zusammenarbeit beinhalten und sich insbesondere mit allen Aspekten der Ziffern 1 und 2 der genannten Resolution sowie mit Ziffer 3 befassen wird, die a) Nachweisführung, b) physischen Schutz, c) Grenzkontrollen und Strafverfolgungsmaßnahmen sowie d) einzelstaatliche Export- und Umschlagskontrollen umfasst, einschließlich Kontrollen der Bereitstellung von Geldern und Dienstleistungen, beispielsweise Finanzdienstleistungen, für solche Exporte und Umschlagsmaßnahmen, und in diesem Zusammenhang:
بجانب اليس انت من كان يعطى النصائح ؟UN-2 UN-2
beschlieȣt, dass der Ausschuss verstärkte Anstrengungen zur Förderung der vollständigen Durchführung der Resolution # der Erklärung seines Präsidenten vom # pril # ( # ) und dieser Resolution unternehmen wird, und zwar im Rahmen eines Arbeitsprogramms, das die Einhaltung, Untersuchungen, Kontaktaufnahme, Dialog, Hilfe und Zusammenarbeit umfasst und dem Rat bis zum # uli # vorzulegen ist, und dass er auȣerdem Berichte der Mitgliedstaaten nach den Ziffern # und # dieser Resolution erhalten und behandeln wird
كلانا يخشى أن يقتل الطفلMultiUn MultiUn
Der Harvard Business Review hatte gerade einen Artikel "Der menschliche Moment", über echte Kontaktaufnahme mit Leuten auf der Arbeit.
موافق.. قريق من فردين لكنك يجب ان تراقب غرفة التحكمted2019 ted2019
43 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.