Lod oor Arabies

Lod

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

اللد

Lydda wird mit el-Ludd (das heutige Lod) identifiziert, ungefähr 18 km sö. von Joppe, in der Ebene von Scharon.
هي اليوم اللد (لود) الواقعة في سهل شارون على بعد ١٨ كلم (١١ ميلا) تقريبا جنوب شرق يافا.

voorbeelde

Loder wurde dort drüben getötet.
لودر قتل أكثر من ثلاثة

Jack hat den Löder geschluckt.
" خدعنا " جاك

Womit war Loder beschäftigt?
ماذا فعل لودر

Sie versuchen das Feuer durch ihr ständiges Schüren am Lodern zu halten.“
وَهُمْ مُصَمِّمُونَ عَلَى إِثَارَةِ غَضَبِ ٱلنَّاسِ بِنَشَاطِهِمْ».

Lod wird das nicht gefallen.
شركة ( لود ) لن يحبوا هذا

Lydda wird mit el-Ludd (das heutige Lod) identifiziert, ungefähr 18 km sö. von Joppe, in der Ebene von Scharon.
هي اليوم اللد (لود) الواقعة في سهل شارون على بعد ١٨ كلم (١١ ميلا) تقريبا جنوب شرق يافا.

Wir waren drei Wochen hier und haben das Gleiche getan wie Loder.
نحن كنا هنا لمدة ثلاثة أسابيع نعمل فقط ماذا كان يفعل لودر لثلاثة أسابيع

Etwa 6 km onö. des heutigen Lydda (Lod) auf einem niedrigen Hügel gelegen, überblickt Nebala das SO-Ende der Ebene von Scharon.
وتشرف بيت نبالا على الطرف الجنوبي الشرقي لسهل شارون.

Wut und Misstrauen lodern auf der ganzen Insel auf,
الغضب والشك ينتشران في جميع أنحاء البلدة

Sie hat Loder getötet.
لقد قتلت لودر

In Lydda (heute Lod) in der Ebene von Scharon heilte er den gelähmten Äneas.
(٩:٣٢-٤٣) ففي لُدَّة (الآن اللُّد) في سهل شارون شفى إينياس المفلوج.

Mitchristen holten den Apostel Petrus aus Lydda (dem heutigen Lod, unweit des Flughafens von Tel Aviv) nach Joppe.
وأحضر الرفقاء المسيحيون الرسول بطرس من لدّة (اللّد العصرية بالقرب من مطار تل ابيب) الى يافا.

Vermutlich ist Lod mit Lydda identisch, wo Petrus Äneas heilte (Apg 9:32-38). El-Ludd (Lod) liegt in einem fruchtbaren Tal am S-Rand der Ebene von Scharon und etwa 18 km sö. von Joppe.
(اع ٩: ٣٢-٣٨) تقع اللد (لُدّ) في وادٍ خصيب عند الطرف الجنوبي لسهل شارون، وتبعد نحو ١٨ كلم (١١ ميلا) جنوب شرق يافا.

Zu dem Zeitpunkt, als der Königreichssaal geschlossen wurde, gab es zwei Versammlungen in Tel Aviv und eine Bibelstudiengruppe in der nahe gelegenen Stadt Lod.
ففي الوقت الذي كانت فيه قاعة الملكوت مغلقة، كانت هنالك جماعتان في تل أبيب وفريق منفصل لدرس الكتاب المقدس في بلدة اللِّد المجاورة.

Der Anschlag wurde bekannt als Massaker am Flughafen Lod.
وأصبح هذا الهجوم معروفا باسم مذبحة مطار اللد.

Das Feuer wird lodern!
نار في الحفرة!

Flammen lodern um den Felsen.
الشجر ينبت على الحجر .

Darauf wird er von den Boten Jamas, die schreckliche, unheildrohende Schreie ausstoßen, über Boden geschleppt, der mit Kusa [einer Pflanze], Dornen, Ameisenhügeln, Nadeln und Steinen übersät ist, wo an einigen Stellen Flammen lodern, der voller Gruben ist, von der Hitze der Sonne glüht und brennend heiß ist von ihren Strahlen.
ثم يجرّه رسل ياما وهو يطلق صرخات مرعبة مشؤومة عبر اراضٍ وعرة بـ [نبتة] الكُسا، الشوك، قرى النمل، الدبابيس، الحجارة، تتوهج باللهب في اماكن، مغطاة بالحُفر، تتأجج بحرارة الشمس وتحترق بأشعتها.

Nachts sehen sie in den Bergen Feuer lodern, von der Dämmerung bis zum Morgengrauen.
وفي الليل رأوا حريق فى الجبال من الغسق إلى الفجر.

HELL lodern die Flammen zum Himmel, als auf Geheiß deutscher Amtspersonen wertvolle Bücher ins Feuer geworfen werden.
تتصاعد ألسنة اللهب فيما تلتهم النار الكتبَ النفيسة التي يلقيها الرسميون الالمان طعمةً لها.

In Modeïn, nordwestlich von Jerusalem (nahe dem heutigen Lod), wurde ein Priester namens Mattathias ins Stadtzentrum beordert.
ففي مودَين التي تقع شمالي غربي اورشليم بالقرب من مدينة اللِّد الحديثة، استُدعي كاهن اسمه متتيا الى وسط البلدة.