aufgegebenes Land oor Arabies
aufgegebenes Land
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
أراضي مهجورة
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als würde ich einen Kerl wegschicken, der sein Bein für unser Land aufgegeben hat.
كما تعلم ، المعتادOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie es heißt, wurden im brasilianischen Teil Amazoniens auf diese Weise 165 000 Quadratkilometer Land aufgegeben.
ضعوا كل ما لديكم في الحقيبةjw2019 jw2019
Du hast dein Land aufgegeben, wegen deiner Eitelkeit, deinem Ego?
اهلا بك في مقرناOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele Ukrainer haben das Gefühl, dass die USA – und tatsächlich der Großteil des Westens – ihr Land aufgegeben hat.
أنا وأنت ، أنا وأنتَ ثانية. أنا أَعطيكَ بعضها الآن ، يارفيقProjectSyndicate ProjectSyndicate
Manche dominikanischen Familien haben den Komfort eines Lebens in der Großstadt aufgegeben und sind aufs Land gezogen.
ارفع الى أعلىjw2019 jw2019
Es ist nicht, dass mein Sohn sein Leben aufgegeben hat für sein Land.
لا يشبهه... إنه حاسب فعلاًOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch genau wie bei seiner Finanzkrise 1991 konnte Indien mit einer verbesserten Außenpolitik aus der Krise hervorgehen – dabei wurden die weltfremden Traditionen des Landes aufgegeben und mehr Realismus und Pragmatik eingeführt.
أم أنكِ افتقدتِ زياراتي في السجن ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nichts das diesem verhassten Land Profit einbringt, wird aufgegeben.
إستعملْ النصيرَ الملكيَ لضَرْب هؤلاء اللقطاءِOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachdem China den Sozialismus aufgegeben hatte, hat das Land nicht etwa den Kapitalismus eingeführt, sondern die Kommunistische Partei an der Spitze einer durch sich selbst legitimierten Hierarchie belassen.
صباح الخير سيديProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aus diesem Grund haben auch alle zivilisierten Länder ihren Anspruch auf Gewaltherrschaft aufgegeben.
ليلة عصيبة ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wird das Rauchen nicht auf breiter Basis aufgegeben, werden allein in diesen beiden Ländern möglicherweise 150 Millionen junge Erwachsene durch Tabak den Tod finden.
لبعض المشاكل في وضع هذه في الشاحنةProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es herrscht beispielsweise große Ungewißheit über die Zukunft der Länder, in denen die gescheiterte zentrale Planwirtschaft aufgegeben worden ist.
على أيٍ ، ليس عليك أن تستمع إليّ. دع كلٍ بمفرده يوافق أو يمتثلjw2019 jw2019
Tatsächlich haben einige, nachdem sie ihren Besitz verkauft hatten und mit erheblichem finanziellem Aufwand in ein fremdes Land gereist waren, ihre Pläne aufgegeben und sind nach Hause zurückgekehrt.
الا تريد ان تكون محاربا عظيما مثل يوليوس قيصر ؟jw2019 jw2019
Ganz unvermittelt steht die Ukraine wieder vor einer Entscheidung mit trüben Aussichten: Soll sie Regierung und Parlament entlassen und Neuwahlen abhalten oder zusehen, wie die Unabhängigkeit des Landes Stück für Stück aufgegeben wird?
أنت. أنت سَتَدْفعُ كثيراً للذي عَملتَة!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Und gegenwärtige Raumfahrtprogramme verschiedener Länder sind so kostspielig, daß sie entweder eingeschränkt oder aufgegeben werden.
لدي شيء لك أيضاً إنتظر قليلاًjw2019 jw2019
Obwohl einige Länder ihre Kernenergiepläne nach Fukushima eingeschränkt oder ganz aufgegeben haben, haben andere wie China, Indien und Russland ehrgeizige Expansionspläne.
وأذكر تحت اليمينبأنه كذلكProjectSyndicate ProjectSyndicate
Svetlana Belikova hat die Präsidentschaft aufgegeben... und die Firmen, die sie und ihre Politik unterstützten... werden des Landes verwiesen.
الحافز, و الفرصة, لكن لا يوجد دليل مادي. يؤكد تواجده بالمتجر ، وقت إرداء المجني عليهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war unter gold-basierten Währungsregimes wie dem Goldstandard des 19. Jahrhunderts so und es ist auch heute in Ländern der Fall, die ihre Währungsautonomie aufgegeben haben, wie etwa die Mitglieder der Eurozone.
تستطيعون الذهابProjectSyndicate ProjectSyndicate
„In verschiedenen Ländern im südlichen Afrika hat der Staat die alleinige Aufsicht über das Wild aufgegeben“, berichtete das Worldwatch Institute.
لن تكون بمثابة محامي الشيطانلكنّها ليست فكرة سديدة لو ترك (ميكائيل) مجلة " الألفية " ؟jw2019 jw2019
Sie alle haben gern ein wesentlich geregelteres, ruhigeres Leben in ihrer Heimat aufgegeben, um ihre Erfahrung und ihr Können zugunsten der Brüder in anderen Ländern einzusetzen und die Königreichsinteressen zu fördern.
اذ لـم أعتقـد أنـك تستحقـهjw2019 jw2019
Trotzdem hat die – nun von Juschtschenkos früherer Weggefährtin und ehemaligen Ministerpräsidentin Timoschenko geführte – orange Bewegung noch nicht aufgegeben und strebt weiterhin danach, die Ukraine als wirklich unabhängiges und freies Land zu erhalten.
لقد نسيت كم يكون الأمر جميلاProjectSyndicate ProjectSyndicate
In Ländern wie Frankreich, Großbritannien, den Niederlanden und Schweden hat man die Tradition der Geburtshilfe nie aufgegeben; in den Vereinigten Staaten ist sie wieder im Kommen.
عن ماذا تتحدث, إنه غير مطهو جيداjw2019 jw2019
Wie Petrus können auch wir davon überzeugt sein, dass Gott unparteiisch und gerecht ist, denn wir sehen mit eigenen Augen eine „große Volksmenge“ von sechs Millionen Menschen aus über 230 Ländern und Territorien der Erde, Menschen, die ihre frühere Lebensweise aufgegeben haben und jetzt den Weg der Gerechtigkeit gehen (Offenbarung 7:9; Jesaja 2:2-4).
أحضروا لونى تونزjw2019 jw2019
Timotheus 4:1, 2). In einem Land ließen sich einige Christen zu dem Glauben verleiten, die leitende Körperschaft der Zeugen Jehovas habe das Christentum aufgegeben, wohingegen sie selbst immer noch treu daran festhalten würden.
مرحبًا، رجل المطر هيا ، لنذهب أنت بخيرjw2019 jw2019
In manchen europäischen Ländern hat das dazu geführt, daß der Haus-zu-Haus-Dienst schwieriger geworden ist und einige Personen, die mit uns die Bibel studierten, ihr Studium aufgegeben haben.
اعرض يجري التشغيلjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.