herrenlos oor Arabies

herrenlos

adjektief

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

مَتْرُوك

Da drüben liegt ein herrenloses Gepäckstück unter der Treppe.
أجل ، آسف ، ثمة حقيبة متروكة .هناك تحت السلالم

مَهْجُورّ

voorbeelde

Reiche Männer bleiben nicht lange herrenlos.
الرجال الأثرياء الموتى لا يتمّ تجاهلهم لفترة طويلة جداً.

Du bist herrenlos.
أنت لا تملك شيئاً.

Was bedeuten diese herrenlose und blutigen Schwertern Um von diesem Ort des Friedens discolour'd liegen?
ماذا تعني هذه السيوف masterless والدموي للكذب discolour'd هذا مكان للسلام ؟

Viele Brüder in Kigali wissen nur zu gut, was für eine Knochenarbeit es war, das seit Jahren herrenlose Gelände von allem Gestrüpp und Unterholz zu befreien.
ويتذكر الاخوة في كيڠالي كم من جهد بذلوا لإزالة الاحراج من تلك الارض المتروكة لسنوات.

begrüßt die Anstrengungen, die die Mitgliedstaaten unter anderem im Wege der internationalen Zusammenarbeit unter dem Dach der Internationalen Atomenergie-Organisation unternehmen, um unter ihre Zuständigkeit fallende oder in ihrem Hoheitsgebiet befindliche ungesicherte und/oder unkontrollierte („herrenlose“) radioaktive Quellen zu suchen, zu orten und zu sichern;
ترحب بالجهود التي تبذلها الدول الأعضاء، بطرق منها التعاون الدولي برعاية الوكالة الدولية للطاقة الذرية، من أجل البحث عن المصادر المشعة غير المؤمنة و/أو غير الخاضعة للمراقبة (”المهملة“) وتعيين مواقعها وتأمينها في نطاق ولاية الدولة أو أراضيها؛

Ihre Stiftung Doris Day Animal League setzt sich für herrenlose Tiere ein, insbesondere für Hunde.
نظم حدث يوم استئصال المبايض الأمريكي (Spay Day USA) السنوي رابطة يوم دوريس للحيوانات (Doris Day Animal League) للترويج لاستئصال مبايض الحيوانات الأليفة، وخصوصًا الحيوانات الموجودة في مآوي الحيوانات، بحيث تظل الأعداد تحت السيطرة.

Wir töten herrenlose Samurai, aber keine Banditen?
أنت قتلت ساموراي في الحرب لكن ليس قطاع الطرق!

Herrenlos ist eine Sache, die keinen Eigentümer hat.
المُزْهد هو الذي ليس عنده شيءٌ من الدنيا.

Halt, nein. " Wie einen kleinen, herrenlosen, räudigen Streuner. "
أنتظر لا, مثل الطريد الأجرب الذي يحتاج إلي بيت

begrüßt die Anstrengungen, die die Mitgliedstaaten unter anderem im Wege der internationalen Zusammenarbeit unter dem Dach der Internationalen Atomenergie-Organisation unternehmen, um unter ihre Zuständigkeit fallende oder in ihrem Hoheitsgebiet befindliche ungesicherte und/oder unkontrollierte („herrenlose“) radioaktive Quellen zu suchen, zu orten und zu sichern
ترحب بالجهود التي تبذلها الدول الأعضاء، بطرق منها التعاون الدولي برعاية الوكالة الدولية للطاقة الذرية، من أجل البحث عن المصادر المشعة غير المؤمنة و/أو غير الخاضعة للمراقبة (”المهملة“) وتعيين مواقعها وتأمينها في نطاق ولاية الدولة أو أراضيها؛

Und das erste Bild zeigte uns das ein LKW mit 500 herrenlose entführte, zur Lebensmittelverarbeitung entführte Hunde, auf der Autobahn gesehen und gestoppt worden ist, und das ganze Land hat durch Microblogging zugeschaut.
وتظهر لنا الصورة الأولى شاحنة تختطف 500 كلب بلا مأوى من أجل تجهيز الأغذية تم رصدها وأيقافها على الطريق السريع مع مراقبة البلد بأكملها من خلال المدونات الصغيرة.

b) eines Rechtes des Staates an beweglichem oder unbeweglichem Vermögen, das zu einer Erbschaft oder Schenkung gehört oder erb- oder herrenlos ist, oder
ب) أو حق أو مصلحة للدولة في ممتلكات منقولة أو عقارية ينشأ عن طريق الإرث أو الهبة أو الشغور؛

An diesem Tag konnte man hinter den Wolken die Sonne sehen. Und der Geruch von Flieder aus herrenlosen Gärten drang durch den Rauch.
يمكنك أن ترى الشمس وراء الغيوم وأن تشم رائحة الليلك وتميزها

Nein, ist nur herrenloses Zeug aus der Aufbewahrung.
لا, إنها أشياء من ممتلكاتى

begrüßt die Anstrengungen, die die Mitgliedstaaten unter anderem im Wege der internationalen Zusammenarbeit unter dem Dach der Internationalen Atomenergie-Organisation unternehmen, um unter ihre Zuständigkeit fallende oder in ihrem Hoheitsgebiet befindliche ungesicherte und/oder unkontrollierte („herrenlose“) radioaktive Strahlenquellen zu suchen, zu orten, zu sichern und zu bergen;
ترحب بالجهود التي تبذلها الدول الأعضاء، بطرق منها التعاون الدولي برعاية الوكالة الدولية للطاقة الذرية، من أجل البحث عن المصادر المشعة غير المؤمنة و/أو غير الخاضعة للمراقبة (”المهملة“) وتعيين مواقعها وتأمينها واستعادتها في نطاق ولاية الدولة أو أراضيها؛

Ich dachte, du wärst damals ein herrenloser Samurai gewesen, Meister
فكرت ، بانك قد ترجع يوما ما

Trevor und Michaels Autos wurden herrenlos zurückgelassen.
لقد تركت سيارتا " مايكل وتريفر " على وضعهما مهجورتان

Herrenloses Gepäck
حقائب سفر غير مطالَب بها

Und das erste Bild zeigte uns das ein LKW mit 500 herrenlose entführte, zur Lebensmittelverarbeitung entführte Hunde, auf der Autobahn gesehen und gestoppt worden ist, und das ganze Land hat durch Microblogging zugeschaut.
وتظهر لنا الصورة الأولى شاحنة تختطف 500 كلب بلا مأوى من أجل تجهيز الأغذية تم رصدها وأيقافها على الطريق السريع

Herrenlose Autowracks, die lediglich eine Beleidigung für das Auge sind, stellen inzwischen solch ein Problem dar, daß mancherorts sogar ein Gesetz erlassen werden mußte, um die Verunzierung der Landschaft durch Autowracks zu verhindern.
فالسيارات المرمية والمهجورة، التي ينفر منها النظر، صارت تشكِّل مشكلة كبيرة بحيث لزم اصدار قوانين في بعض الاماكن لئلا تمتلئ منها المناطق الريفية.

eines Rechtes des Staates an beweglichem oder unbeweglichem Vermögen, das zu einer Erbschaft oder Schenkung gehört oder erb- oder herrenlos ist, oder
أو حق أو مصلحة للدولة في ممتلكات منقولة أو عقارية ينشأ عن طريق الإرث أو الهبة أو الشغور؛

Da drüben liegt ein herrenloses Gepäckstück unter der Treppe.
أجل ، آسف ، ثمة حقيبة متروكة .هناك تحت السلالم

Das Fleischfest ist in Barn Creek und die Bluthunde jagen Herrenlose.
مهرجان اللحم في بارن كريك و الصيادون يبحثون عن المتشردين.

Innerhalb von wenigen Monaten kamen Tausende von Esten in die Verbannung nach Sibirien; Haus und Hof wurden herrenlos zurückgelassen, niedergebrannt oder einmarschierenden Russen übereignet.
وفي غضون اشهر، نُفي آلاف الأستونيين الى سيبيريا، وهُجرت بيوتهم ومزارعهم او حُرقت او احتُلَّت من قبل الروس الغزاة.

begrüßt die Anstrengungen, die die Mitgliedstaaten unter anderem im Wege der internationalen Zusammenarbeit unter dem Dach der Internationalen Atomenergie-Organisation unternehmen, um unter ihre Zuständigkeit fallende oder in ihrem Hoheitsgebiet befindliche ungesicherte und/oder unkontrollierte („herrenlose“) radioaktive Strahlenquellen zu suchen, zu orten und zu sichern;
ترحب بالجهود التي تبذلها الدول الأعضاء، بطرق منها التعاون الدولي برعاية الوكالة الدولية للطاقة الذرية، من أجل البحث عن المصادر المشعة غير المؤمنة و/أو غير الخاضعة للمراقبة (”المهملة“) وتعيين مواقعها وتأمينها في نطاق ولاية الدولة أو أراضيها؛