herrichten oor Arabies
herrichten
de
den Boden bereiten (für)
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
أعد
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich lasse Gemächer für sie in der Engelsburg herrichten.
بتروف يكره راديكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssten zuerst das Haus herrichten.
يجب أن أعود لهذا- علامَ تعمل ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also wäre es sicherlich schön, wenn wir es für sie wieder herrichten könnten.
يالها من قبضة, يا صديقيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe ein Zimmer für Sie im Ostflügel herrichten lassen.
ديف), أتمنى لو إستطعت الشرح. لا أستطيعOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann lasse ich sie ein Bett herrichten.
و لكن عليك القيام به من أجل نفسكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rund um die Uhr waren Freiwillige mit dem Herrichten beschäftigt.
وكان يكلم شجرة مطلية بالأحمرjw2019 jw2019
Die Flüchtlinge arbeiteten beim Herrichten der provisorischen Schlafräume mit den einheimischen Brüdern zusammen.
قلت لي في الساعةjw2019 jw2019
Ich habe den Kredit aufgenommen, weil ich das Haus für Ma herrichten will.
إنها ستغادرOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hör zu, wenn wir das Lokal wieder herrichten wollen, müssen wir...
ظننتك قلت أنه حساء!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruth hatte auch etwas von dem Essen dabei, das Boas für die Arbeiter hatte herrichten lassen, und die beiden Frauen nahmen ein einfaches Mahl ein.
على الأقل ليس وحدكjw2019 jw2019
Zu den Untreuen in Israel sagte Jehova: „Ihr aber seid es, die Jehova verlassen, die meinen heiligen Berg vergessen, die für den Gott des ‚Glücks‘ einen Tisch herrichten und die für den Gott des ‚Schicksals‘ gemischten Wein einfüllen“ (Jesaja 65:11).
لا أصدق هذه الأشياء التى أسمعهاjw2019 jw2019
Der Prophet Jesaja zeichnete auf, wie Gott ihre Untreue ansah: „Ihr aber seid es, die Jehova verlassen, die meinen heiligen Berg vergessen, die für den Gott des ‚Glücks‘ einen Tisch herrichten und die für den Gott des ‚Schicksals‘ gemischten Wein einfüllen.“
أجل ، يمكنني أن أعرفjw2019 jw2019
Ich könnte dieses Plätzchen richtig schick herrichten.
ثرواته ليست زائدة جداًOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich lasse die Gästezimmer herrichten.
أمي ؟ أياً منكم ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf den Kongressen: (im Uhrzeigersinn, links unten beginnend) Freigabe einer neuen Broschüre in Warschau; ungarische und rumänische Bühne in Budapest; Anwesende in Berlin machen Notizen; Herrichten des Stadions vor dem Kongreß in Prag
ثماني عشرة شهر ؟jw2019 jw2019
Jock soll die Bediensteten-Zimmer für uns herrichten.
، " ربما أنا عميل لمصلحة " الصائن. من دون حتى أن ادرك ذلكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich gebe dir exklusiven Zugang und wir können ein Arbeitsbereich in Conrads altem Büro herrichten.
اذهب حيث يأخذني الرياحOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesaja 65:11 half mir zu erkennen, wie Jehova diejenigen betrachtet, „die für den Gott des ‚Glücks‘ einen Tisch herrichten“.
أرى تحركا على الجسر ، على القضبان الحديديةjw2019 jw2019
Ich werde dieses Grab wieder herrichten.
هل أنت بخير ؟- شريرOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich habe noch etwas für Sie herrichten lassen.
لا تضغط عليه إلا عندما أخبرك بذلكQED QED
Ich sage den Bediensteten, sie sollen im anderen Zimmer ein Bett für dich herrichten.
إلى متى سيظل هذا الأمر ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir hier rauskommen, sollten wir uns öfter schön herrichten.
هل يمكنك ان تجرى بسرعة الضوء ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles mußte in nur 20 Tagen vorbereitet werden: die Zuteilung der Programmpunkte, das Organisieren der Kongreßabteilungen sowie das Herrichten und die Reinigung der unbenutzten und in Verfall geratenen Tribüne der Pferderennbahn.
ـ لا. أنتِ أنقذتي حياتيjw2019 jw2019
Ich kann für dich die Fehdefackel herrichten.
بربك ، (جاس) رمي الحلقات لم تكن لعبتك أبدًاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dem Theologischen Begriffslexikon zum Neuen Testament wird erklärt: „Das Subst. κόσμος [kósmos] . . . bezeichnet sowohl das Herrichten, Aufbauen . . . wie die Ordnung ganz allg.“
سألته " حسنا, لماذا لم تطلق عليه النار ؟- " قال الرجل " أُطلق عليه النارjw2019 jw2019
51 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.