scharf oor Arabies

scharf

/ʃaʁf/, /ʃaːɐ̯f/ adjektief

scharf (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

حاد

adjektief

Dieses Messer ist sehr scharf.
هذه السكين حادة جداً.

حار

adjektief manlike

Tom mag scharfes Curry.
توم يحب الكاري الحار.

ساطع

Den besonders wachen Intellekt einer Person beschreibend.

حادَ · حريف · شديد · صارم · عنيف · قاس · قاطع · لاذع · حَاد · حِرِّيف · لاذع المذاق

Soortgelyke frases

scharfer Pfeffer
فلفل حريف

scharfe Soße
الصلصة الحارة

Scharfer Mauerpfeffer
سدم لاذع

scharfes Messer
سكين حاد

voorbeelde

Scharf, medium oder mit Stückchen.
حار ، متوسط ، أو مكتنز.

Ich mag es scharf.
. أنا أحبه حارًا

Die schärfste bekannte Chiliart ist habanero aus Yucatán (Mexiko).
وألذع انواع الفليفلة المعروفة هو الـ أَبانيرو من يوكاتان في المكسيك.

Oh, es ist ein scharfes Gerät.
لابد وأنّكم سعيدين بتلك السيارة.

Auf der anderen Seite könnte man argumentieren, dass die chinesische Korruption bis jetzt mehr eine Art Steuer war als eine wirklich lähmende Macht, und dass die dramatische Veränderung der Spielregeln selbst einen scharfen Produktionsrückgang auslösen könnte.
ومن ناحية أخرى، أستطيع أن أزعم أنه حتى الآن كان الفساد الصيني أقرب إلى ضريبة من كونه قوة معطلة، وهذا من شأنه أن يغير بشكل كبير من قواعد اللعبة التي قد تحفز في حد ذاتها انخفاضاً حاداً في الناتج.

Gefüllte scharfe Paprika
فليفلة حارة محشوَّة

Kennst du die Minen, die scharf sind, wenn man sie mit Gewicht belastet?
أتَعْرِفُ تِلكَ الأَلْغَام التي تَعْمَلُ عندما تَضَعُ ثِقَلَكَ عليها ؟

ermutigt die Mitgliedstaaten und die Partner der Habitat-Agenda, die zweijährliche Erstellung der wichtigsten Berichte des VN-Habitat, des Global Report on Human Settlements (Weltbericht über Wohn- und Siedlungswesen) und des State of the World's Cities Report (Bericht über den Zustand der Städte der Welt), zu unterstützen, um das Bewusstsein für Wohn- und Siedlungsfragen zu schärfen und Informationen über Bedingungen und Trends in Städten auf der ganzen Welt bereitzustellen
تشجع الدول الأعضاء وكذلك الشركاء في جدول أعمال الموئل على توفير الدعم لإعداد تقريري موئل الأمم المتحدة الرئيسيين، التقرير العالمي عن المستوطنات البشرية، وتقريرحالة المدن في العالم، على أساس مرة كل سنتين، لزيادة الوعي بموضوع المستوطنات البشرية وتوفير معلومات عن الأحوال والاتجاهات الحضرية في جميع أرجاء العالم؛

Hättest du gerne scharfe Sauce zu den Bohnen?
تريد بعض الصلصة الحارة على انتخابكم الفول ؟

Plötzlich kam ein heftiger Schlag gegen die Tür des Salons, ein scharfer Schrei, und dann - Stille.
فجأة هناك جاء جلجل عنيفة ضد باب الردهة ، صرخة حادة ، و

Machen Sie so ein Mädchen scharf?
ستعذب فتاة هكذا ؟

Denn die Zeit wird mir fehlen, wenn ich weitererzähle von Gideon, Barak, Simson, Jephtha, David wie auch von Samuel und den anderen Propheten, die durch Glauben Königreiche niederkämpften, Gerechtigkeit wirkten, Verheißungen erlangten, der Löwen Rachen verstopften, der Macht des Feuers Einhalt taten, der Schärfe des Schwertes entrannen, aus einem Zustand der Schwäche mit Kraft erfüllt wurden, im Kriege tapfer wurden, die Heere von Fremden auseinandertrieben“ (Hebräer 11:32-34).
هكذا يسأل كاتب سفر العبرانيين في الاصحاح الحادي عشر ويجيب: «لانه يُعوزني الوقت ان اخبرت عن جدعون وباراق وشمشون ويفتاح وداود وصموئيل والانبياء الذين بالايمان قهروا ممالك صنعوا برا نالوا مواعيد سدوا افواه اسود اطفأوا قوة النار نجوا من حد السيف تقوَّوا من ضعف صاروا اشداء في الحرب هزموا جيوش غرباء.» — عبرانيين ١١: ٣٢-٣٤.

Der Sicherheitsrat erklärt erneut, dass die zuständigen internationalen, regionalen und subregionalen Organisationen eine entscheidende Rolle dabei spielen können, die Zielsetzung dieser Resolutionen zu fördern, das Bewusstsein für ihre Bedeutung zu schärfen und ihren Mitgliedern bei ihrer Durchführung zu helfen.
”ويكرر مجلس الأمن إنه يمكن للمنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة أن تؤدي دورا حيويا في دعم أهداف هذه القرارات، وإذكاء الوعي بأهميتها، ومساعدة أعضائها على تنفيذها.

Trump kritisiert NAFTA scharf und verspricht, dass er als Präsident Handelsvereinbarungen schließen würde, die die Arbeitnehmer stärker begünstigen.
وجه ترامب اللوم لنافتا ووعد انه كرئيس للجمهورية سيعمل على خلق صفقات تجارية أكثر ملائمة للعمال.

Als Ahab hinging, um das begehrte Grundstück in Besitz zu nehmen, begegnete er Elia, der ihn als Mörder scharf verurteilte und ihm sagte, daß er sich auf das ständige Betreiben seiner heidnischen Frau hin verkauft habe, Böses zu tun.
وحين ذهب أخآب لامتلاك قطعة الارض التي اشتهاها، التقاه ايليا الذي اتهمه بقسوة بأنه قاتل وأنه باع نفسه لفعل الشر نتيجة تحريض زوجته الوثنية المتواصل.

Verleiht jedem Mahl die nötige Schärfe.
نضع القليل منها في كل وجبة

Scully ist ja so scharf auf mich.
سكالي تريدني بشدة

Scharfer Stahl und starke Arme regieren diese Welt, und du solltest nichts anderes glauben.«
الفولاذ الحاد والأذرُع القويَّة الحاكم الوحيد في هذا العالم، فلا تُصَدِّقي غير ذلك».

Ich bin auch nicht scharf drauf.
نعم ، أنا لست مجنونا جدا بما بتعلق بنفسي

in Anerkennung der Fortschritte, die von der Kontaktgruppe für Seeräuberei vor der Küste Somalias, dem Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung und dem Politischen Büro der Vereinten Nationen für Somalia dabei erzielt wurden, Instrumente der Öffentlichkeitsarbeit einzusetzen, um das Bewusstsein für die Gefahren der Seeräuberei zu schärfen, auf bewährte Praktiken zur Beseitigung dieses Kriminalitätsphänomens aufmerksam zu machen und die Öffentlichkeit über die von der Seeräuberei ausgehenden Gefahren zu informieren,
وإذ ينوه بالتقدم الذي أحرزه فريق الاتصال المعني بمكافحة القرصنة قبالة سواحل الصومال ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ومكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال في استخدام الأدوات الإعلامية للتوعية بأخطار القرصنة وتسليط الضوء على أفضل الممارسات للقضاء على هذه الظاهرة الإجرامية وتعريف الجمهور بالخطر الذي تشكله القرصنة،

Der Chef des Munitionsräumdienstes in Frankreich sagte: „Wir finden immer noch scharfe Artilleriemunition aus dem Deutsch-Französischen Krieg 1870/71.
ورئيس وكالة إبطال مفعول القنابل هناك قال: «لا نزال نجد قذائف مدفعية غير منفجرة من الحرب الفرنسية-الپروسية لعام ١٨٧٠.

Sie werden mit einem Code scharf gemacht.
عليكِ إعداد هذه بواسطة رقم سرّى

unterstreicht, wie wichtig Programme für Kapazitätsaufbau, institutionelle Stärkung und Bildung sind, um die nachhaltige Entwicklung der Berggebiete auf allen Ebenen zu fördern und das Bewusstsein für wirksame Praktiken zur nachhaltigen Entwicklung in Bergregionen und für die Art der Beziehungen zwischen Hochland- und Tieflandgebieten zu schärfen;
تؤكد أهمية بناء القدرات وتقوية المؤسسات وبرامج التعليم من أجل تشجيع التنمية المستدامة للجبال على جميع المستويات، وزيادة مستوى الوعي بالممارسات الجيدة في مجال التنمية المستدامة في المناطق الجبلية وبطبيعة العلاقات القائمة بين مناطق المرتفعات والمنخفضات الأرضية؛

Stellen Sie das rechte scharf.
ركز على التي في اليمين.

ferner unter Hinweis darauf, dass die Generalversammlung in ihrer Resolution # die Durchführung eines umfassenden Programms zur Information der Öffentlichkeit gefordert hat, um weltweit das Bewusstsein für das HIV/Aids-Problem zu schärfen und gleichzeitig breite internationale Unterstützung für die Sondertagung und ihre Ziele zu generieren, und in diesem Zusammenhang mit Genugtuung über das Angebot des Präsidenten der Generalversammlung, eine Reihe von Zusatzveranstaltungen zu organisieren, die zur Verwirklichung dieser Ziele beitragen sollen, sowie über seine Absicht, die Mitgliedstaaten während der zweiten Woche der allen Mitgliedstaaten offen stehenden informellen Plenarkonsultationen über die Ergebnisse dieser Veranstaltungen zu unterrichten
وإذ تشير كذلك إلى أن الجمعية العامة دعت في قرارها # إلى إعداد برنامج إعلامي شامل يهدف إلى زيادة الوعي العالمي بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، مع القيام، في الوقت ذاته، بحشد دعم دولي واسع النطاق للدورة الاستثنائية وأهدافها، وإذ ترحب في هذا الصدد بعرض رئيس الجمعية العامة تنظيم عدد من الأنشطة للإسهام في تحقيق هذه الأهداف واعتزامه إحاطة الدول الأعضاء علما خلال الأسبوع الثاني من المشاورات غير الرسمية المفتوحة التي ستجري في الجلسات العامة بنتائج هذه المناسبات،