uneinheitlich oor Arabies
uneinheitlich
de
(in sich) widersprüchlich
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
متفاوت
Die Gefahren für das weltweite Wachstum werden steigen, solange diese Anpassung uneinheitlich verläuft.
سوف تظل المخاطر التي تتهدد النمو العالمي في ازدياد مستمر ما دامت التعديلات والإصلاحات متفاوتة وغير منتظمة.
مختلف
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bislang ist es vor allem den Provinz-Regierungen überlassen, die Sicherheit von Schulen zu gewährleisten. Allerdings tun sie das nur sporadisch und uneinheitlich und berücksichtigen kaum, dass die Schulbildung von Mädchen besonders geschützt werden muss.
مدينه اوسجيليا ردت الي جوندورhrw.org hrw.org
Potenziell besteht das Risiko weiterer Streitigkeiten, wenn diese Fragen weiterhin uneinheitlich behandelt werden
حرب النجوم شكراMultiUn MultiUn
Auf Landesebene fällt es den Vereinten Nationen häufig schwer, diese strategischen Rollen auszufüllen, da sie mit Systemen und Ansätzen (von der Programmierung über die Finanzierung bis zur Berichterstattung) arbeiten, die fragmentiert, uneinheitlich und nicht für diesen Zweck konzipiert sind.
ترى ؟ لا دماء هنا. أنا تماما مثل بقية لكUN-2 UN-2
ersucht den Generalsekretär, das Verfahren zur Registrierung von Lieferanten weiter zu vereinfachen und zu straffen, für eine Aufteilung der Verantwortlichkeiten unter den verschiedenen Organisationen der Vereinten Nationen zu sorgen und die unterschiedlichen Gegebenheiten und uneinheitlichen Zugangsmöglichkeiten zum Internet in den einzelnen Ländern zu berücksichtigen und der Generalversammlung auf ihrer zweiundsechzigsten Tagung im Rahmen des umfassenden Berichts über die erzielten Ergebnisse Bericht zu erstatten
اذا لم تكونى سعيد, يمكنك ان تخبرينى بالامر لا داعى ليكون مزاجك متعكرMultiUn MultiUn
sowie in der Erkenntnis, dass statistische Basisdaten für die drei Dimensionen der nachhaltigen Entwicklung uneinheitlich verfügbar sind und dass sie qualitativ und quantitativ verbessert werden müssen,
لقد بحثت الشرطة فى كل مكانلكن أخوتك لم يكونوا هناكUN-2 UN-2
sich dessen bewusst, dass die Fortschritte bei der Verwirklichung der in der Politischen Erklärung festgelegten Ziele uneinheitlich waren, wie auch aus den zweijährlichen Berichten des Exekutivdirektors des Büros der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung
من فضلك أجب على الاسئله.... إذا أردت كسب هذه القضيةUN-2 UN-2
Während Hieronymus mit seiner Arbeit vorankam, fiel ihm jedoch die uneinheitliche Wiedergabe verschiedener griechischer Handschriften auf, wie er sie auch in den lateinischen Handschriften festgestellt hatte.
كنت في الأفق الأزرق بين السماء والأرضjw2019 jw2019
Da (öffentliche, halböffentliche und private) Bilanzen mit entsprechenden Investitionsmöglichkeiten auf der Welt uneinheitlich verteilt sind, bedarf es weltweiter Anstrengungen – im Rahmen derer auch multilaterale Finanzinstitutionen eine bedeutende Rolle spielen – um blockierte Intermediationskanäle zu aktivieren.
هل حاز علي جائزة في الرقص ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das momentane Flickwerk von 28 unterschiedlichen Asylsystemen funktioniert nicht: Es ist teuer und ineffizient, und bei der Bestimmung, wer asylberechtigt ist, führt es zu völlig uneinheitlichen Ergebnissen.
بدأتُ أفكّر بصورة مختلفة تجاه الأمور عندما هدّدت ابنتي الميتة بتدميريإن لم أفعل كلّ ما تأمر بهProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Ergebnisse sind uneinheitlich.
مهلا, انظر, من الذي يقول أنه لا يجب أن يبق مدفوناً ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ungeachtet innovativer Regionalabkommen wie des Protokolls von Nairobi und des Moratoriums der Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten (ECOWAS) für Kleinwaffen und leichte Waffen wird das Aktionsprogramm bisher leider nur uneinheitlich und schleppend durchgeführt.
لقد كانت تتقلب من دقيقة لأخرى حتى عجزتُ عن تحديد هويتهاUN-2 UN-2
In Lateinamerika, den Transformationsländern sowie im Nahen Osten und in Nordafrika, wo wachsende Ungleichheit oft als Hemmfaktor wirkt, sind die Ergebnisse uneinheitlicher, und die Fortschritte schwanken erheblich, wobei die Voraussetzungen für die Erreichung der Ziele bis zum Jahr 2015 im Allgemeinen eher nicht erfüllt werden.
ياللهى هاى, دودىUN-2 UN-2
ersucht den Generalsekretär, das Verfahren zur Registrierung von Lieferanten weiter zu vereinfachen und zu straffen, für eine Aufteilung der Verantwortlichkeiten unter den verschiedenen Organisationen der Vereinten Nationen zu sorgen und die unterschiedlichen Gegebenheiten und uneinheitlichen Zugangsmöglichkeiten zum Internet in den einzelnen Ländern zu berücksichtigen und der Generalversammlung auf ihrer zweiundsechzigsten Tagung im Rahmen des umfassenden Berichts über die erzielten Ergebnisse Bericht zu erstatten;
هذا لا يحدث أي إختلافاً إنها تعرف ما أعنيهUN-2 UN-2
Teilnahme innerhalb des Nichtregierungssektors ist trotz institutioneller Reformen und Initiativen, die von nationaler Gesetzgebung unterstützt werden, uneinheitlich.
" اتمنى لك حظ سعيد مساء الغد يا " ايد "springer springer
Die Lage auf dem Unternehmenssektor ist uneinheitlich.
ورق أم بلاستيكProjectSyndicate ProjectSyndicate
Doch die Belege dafür, ob sich eine schnelle Wiederbelebung des wirtschaftlichen Wachstums durch zusätzliche schuldenfinanzierte Ausgaben herbeiführen lässt, sind uneinheitlich.
اعد المحفظة لي الآن ، حسناً ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Genauso klar hat sich jedoch auch gezeigt, dass die Politikmaßnahmen auf einzelstaatlicher und internationaler Ebene uneinheitlich ausfielen.
استمر.. لا تقلق بشأنيUN-2 UN-2
Die Kräfte der Erneuerung in den etablierten Parteien sind schwach und uneinheitlich ausgeprägt.
أعلم أن هذا العام كان شاقاً عليكىProjectSyndicate ProjectSyndicate
Überdies bedeutet der uneinheitliche Schutz von Eigentumsrechten – der Günstlingskapitalismus – dass eine kleine Zahl von Unternehmen politisch bevorzugt werden.
ماذا حدث ؟ كأنك تسير بسرعة واحد ميل للساعةProjectSyndicate ProjectSyndicate
Interessanter und bedeutsamer freilich sind die uneinheitlichen Bewertungen der Staats- und Regierungschefs und der Finanzminister der G20.
ذلك يَعْني ، أنتلست متأكّدةProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der Fortschritt hinsichtlich der Entwicklungsziele war uneinheitlich.
لا أستطيع أن أصدق أنك أقنعتني بهذاProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zweifelsohne ist die uneinheitliche Erholung des US-Arbeitsmarktes eng verbunden mit den strukturellen und politischen Lücken, die von der globalen Finanzkrise 2008 und der darauf folgenden Rezession offenbart wurden.
كبير كالمنزل, بحكم خروج الخفافيش منهProjectSyndicate ProjectSyndicate
Infolgedessen hat das eigentlich vorgesehene globale Freihandelssystem einem uneinheitlichen gelenkten Handelssystem Platz gemacht.
حسناً أيّتها الرئيسة. كما تريدينProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Aussichten auf Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele sind zwar nach wie vor uneinheitlich, doch sind die termingebundenen und messbaren Ziele bis zum Ablauf der Frist im Jahr 2015 noch erreichbar.
نعم, إن أبي يحصل عليهم من النفاياتUN-2 UN-2
Bei anderen ist der Fortschrittsverlauf beunruhigend uneinheitlich.
بدءاً من هذا الأسبوعUN-2 UN-2
66 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.