uneinig oor Arabies
uneinig
de
kontroversiell (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
على خلاف
Es ist wohl kaum das erste Mal, dass er und Dougal sich uneinig sind.
أنها بالكاد المره الاولى التي يكون فيها هو ودوغال على خلاف, والله أعلم
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Teil der ägyptischen Katholiken sprach Koptisch, der andere Griechisch, und die beiden Sprachgruppen waren sich über die Natur Christi uneinig.
تخرجت أنا من (بورديو) قبل # سنواتjw2019 jw2019
30 Uneinig waren sich die beiden Reformatoren in der Frage des Abendmahls oder der Kommunion.
هذا يعنى لا شئjw2019 jw2019
WELCH eine Freude es ist, in dieser uneinigen Welt Frieden zu haben!
وأخيرا خارجا بالمدينةjw2019 jw2019
Sind sich wichtige Länder uneinig, ist es allerdings unwahrscheinlich, dass sogar Netzwerkorganisationen wie die G20 die Tagesordnung für die UN und die Finanzinstitutionen von Bretton Woods festlegen können, entsprechend derer zu handeln ist.
أتمنى أن نكون كما تتخيلينProjectSyndicate ProjectSyndicate
Diese Menschen sind sich in quasi allen Punkten uneinig, außer bei erneuerbaren Energien, sauberer Beförderung und sauberer Luft.
علامة أظافر النمرted2019 ted2019
Tatsächlich würde der Konflikt, sofern man diesen Begriff überhaupt verwenden kann, „normaler“; es wäre kein Konflikt zwischen einer Besatzungsmacht und einem besetzten Volk mehr, sondern einer zwischen zwei Ländern, zwei Staaten, die sich in einer Menge Fragen – darunter Grenzverlauf, gegenseitige Beziehungen und Kontrolle über Bevölkerungen – uneinig sind.
لا أرى ذلك- الكذابون فى الجحيمProjectSyndicate ProjectSyndicate
Statt einer Menge uneiniger menschlicher Regierungen wird es eine gerechte himmlische Regierung geben, die die Menschheit zu einem einzigen Volk eint, das in Frieden lebt.
حسناً ، أنا لم أؤدّي ما عليّjw2019 jw2019
Die Pressekonferenz von Obama und Merkel war von symbolischem Nutzen, indem eine gemeinsame Front gegenüber Russland gebildet wurde, auch wenn sich die beiden Entscheidungsträger offensichtlich uneinig darüber sind, auf welche Weise – und in welchem Ausmaß – der Kreml bestraft werden soll.
مثل تلك المسرحية ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
„Wissenschaftler verschiedenster Disziplinen sind sich in vielen Punkten uneinig, doch was die Dringlichkeit der Erhaltung der Arten und der biologischen Gesundheit unseres Planeten angeht, so sind sie einhellig der Meinung, daß die nächsten fünfzig Jahre entscheidend sind“, schreibt Linda Koebner in ihrem Buch Zoo Book.
لكن الآن, لقد تأخرنا. لنذهب- كريستينا).. بربكِjw2019 jw2019
Seien wir uns einig, dass wir uns uneinig sind.
حسنا, سوا كان هو أو لا لا يهمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Gruppe hier ist sich oft uneinig.
إسمح للمستخدم البعيد بالتحكم بالفأرة ولوحة المفاتيحted2019 ted2019
Das Ergebnis ist eine uneinige, ratlose und verwirrte Gesellschaft (2. Timotheus 3:1-5).
الذي يُدافع عَن الضعفاء, ويخدم حقوق الإنسان. ويساعد اللاجئين للحصول على المأوىjw2019 jw2019
Obwohl sich die Analysten bezüglich der relativen Wichtigkeit dieser beiden Faktoren uneinig sind – und es tatsächlich schwierig ist, sie zu gewichten –, lässt sich mit Sicherheit sagen, dass beide bei der Unterstützung des US-Aufschwungs eine Rolle spielten.
إذاً, فأنت لا تفهم- إذهبProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ein geteiltes Europa hat es nicht geschafft, sich dieser Herausforderungen anzunehmen, und obwohl die Briten jetzt vermisst werden, wird Europa weniger uneinig sein.
باشري العمل حتى أعودProjectSyndicate ProjectSyndicate
Und die Vereinten Nationen, die für die Prinzipien der internationalen Ordnung stehen, sind uneinig und ohnmächtig wie eh und je.
من ايضاً يعلم بوجوده هنا ؟- الجميع ، لا شيئ كان بإمكاني فعلهProjectSyndicate ProjectSyndicate
Doch diese biblische Verheißung erfüllte sich nicht, wie die Entstehung der vielen uneinigen protestantischen Glaubensgemeinschaften beweist (Epheser 4:13).
أحتاج أن تكوني برفقتيjw2019 jw2019
Fremdenfeinde und Extremisten auf dem gesamten Kontinent haben von den Sorgen um die Migration und vom Anblick eines uneinigen, zerrütteten Europa profitiert.
يمكنني البقاء هنا لـ# دقيقةِProjectSyndicate ProjectSyndicate
Als ich 1998 das nächste Mal ein längeres Gespräch mit McNamara führte, ging es nicht um Vietnam, sondern um Atombomben, ein Thema, bei dem wir uns genauso einig waren, wie vorher in Bezug auf Vietnam uneinig.
إذاً لماذا لم تخبري والدكِ أنني... ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tatsächlich ist durch seinen Sieg ein Zwiespalt innerhalb der demokratischen Kräfte in Iran offenbar geworden, die sich uneinig darüber waren, ob sie sich an der Wahl beteiligen sollen und der die 2009 geborene Gründe Bewegung bedeutungslos werden ließ.
تريد أن توضح ذلك ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Und diese Einigkeit basiert auf einem sehr einfachen Prinzip, nämlich dass in einer vielfältigen pluralistischen Demokratie wie Indien, man sich nicht immer über alles einig sein muss, solange man sich auf die Spielregeln des Uneinig-seins einigt.
أعدني إلى الوطن مرة ثانية... وضعني في السجن إن شئت... لست أعبأted2019 ted2019
Europa mag schwach und uneinig sein; Amerika mag den Zenit überschritten haben – aber mit eurer abnehmenden Bevölkerung und dem von Öl und Gas abgesehen armseligen Zustand eurer Wirtschaft seid ihr schlicht nicht gerüstet, in der Liga der globalen Großmächte mitzuspielen.
ليس لدي اي شيئ البسهProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die drei führenden Demokratischen Kandidaten sind sich allerdings uneinig, ob es eine gesetzliche Regelung geben sollte, um erneut eine Trennwand zwischen dem relativ drögen normalen Handelsbankengeschäft und anderen Arten der Finanzierung (wie der Ausgabe und dem Handel von Wertpapieren, gemeinhin als Investmentbanking bezeichnet) zu errichten.
حسنا ، صغيرة جدا لرجل بمثل طموحيProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die frühen Kirchenväter waren sich jedoch offenbar uneinig über die Natur der Hölle.
لا يمكنني ان اعيده للحياةjw2019 jw2019
Experten auf dem Gebiet der Kinderforschung sind sich uneinig.
انه شيء جيد ان لدينا قارورة كامله في منتصف الليلjw2019 jw2019
66 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.