Uneinigkeit oor Arabies
Uneinigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
اختلاف
Ganz im Gegensatz zu dogmatischen Glaubenssystemen sollte in der Wissenschaft Uneinigkeit gefördert werden.
فبالنسبة للعلم، خلافا لأنظمة الإيمان العقائدي، يشكل تشجيع الاختلاف أهمية كبرى.
انقسام
Trotzdem kann man diesmal nicht die Uneinigkeit der Palästinenser für das Scheitern der Gespräche verantwortlich machen.
وأياً كان الأمر فلا أحد يستطيع أن يعزو الانقسام بين الفلسطينيين إلى فشل المحادثات هذه المرة.
شقاق
Sie war bereits durch ihre Uneinigkeit schwer mitgenommen, und nun drohte ihr der völlige Zusammenbruch.
واذ امسى خربا بالشقاق كان مهدَّدا بالانهيار الشامل.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es beugt vielmehr Missverständnissen, Enttäuschungen, Uneinigkeit und Streit vor.
الفائز بالتنازل (برايسjw2019 jw2019
Aufgrund dieser Uneinigkeit pickt sich Russland dann einerseits einzelne EU-Mitgliedsländer heraus und schließt mit ihnen langfristige Energielieferverträge ab und untergräbt die EU andererseits bei Fragen wie der Zukunft des Kosovo bis hin zur Weiterverbreitung von Atomwaffen.
بانك.. فوكس.. بوميProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es ist kein Geheimnis, dass es in dieser Frage tiefe Uneinigkeit zwischen den Behörden gibt.
إنها تقنية جيدة وجديرة بأن تضع بداخل الكتاب الدراسي للننجاProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zwischen Belgien und den Niederlanden, zwei Gründungsmitgliedern der Europäischen Union, herrscht zunehmend Uneinigkeit über die gegenwärtige Bedeutung des Projekts Europa.
يا لها من ليلةProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hier herrscht Uneinigkeit.
من حالا گرسنه امted2019 ted2019
Was die Erweiterung betrifft, herrscht in einer Reihe von Fragen Uneinigkeit, insbesondere im Hinblick darauf, wie viele Ratsmitglieder neu hinzukommen sollen, ob einige der neuen Mitglieder den Status eines ständigen Mitglieds haben sollen, ob ein neues ständiges Mitglied oder neue ständige Mitglieder das Vetorecht erhalten sollen, und ob das Veto beschränkt (zum Beispiel auf Maßnahmen nach Chartakapitel VII), beschnitten oder schließlich abgeschafft werden soll
عليك أن ترفع صوتك وتؤازرني- المعذرة أيها السادةMultiUn MultiUn
Alarmiert durch die Uneinigkeit unter den Mitgliedstaaten hinsichtlich der angemessenen Rolle der Vereinten Nationen bei der Gewährleistung kollektiver Sicherheit- ja sogar hinsichtlich der Art der schwersten Bedrohungen, denen wir uns gegenübersehen- setzte ich im November # die Hochrangige Gruppe für Bedrohungen, Herausforderungen und Wandel ein
الاشخاص الذين أتوا وسألوني عنكلقد أعطوني هذهMultiUn MultiUn
Zweifellos hebt sich die Einheit der Zeugen deutlich von der Uneinigkeit ab, die man bei den Religionsorganisationen der Welt beobachtet.
سأخبرك ماذا سأفعــلjw2019 jw2019
Reformen im asiatischen Stil sind nicht reisefest, ganz abgesehen davon, dass es erhebliche Uneinigkeiten in Bezug auf die Rolle einzelner politischer Maßnahmen gibt.
هذا ما أردته لأجلهاProjectSyndicate ProjectSyndicate
Diese Männer können im Interesse der Wahrheit ruhig miteinander reden, und sie lassen nicht zu, daß Gefühle die Logik überschatten oder Uneinigkeit verursachen.
جون) متطفّل) والآن ، توقّفوا عن البكاءjw2019 jw2019
In den Augen der Araber (und einiger anderer Muslime) ist die Stärke und Ausdauer Israels eine direkte Folge ihrer eigenen Schwäche, Uneinigkeit und Korruption.
ماذا حدث ؟ أضيئي المصباح ماذا حدث ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das Hauptproblem bei der Entwicklung dieser strategischen Partnerschaft liegt vor allem bei der EU, wo es Uneinigkeit zwischen Protektionisten und den Verfechtern des Freihandels gibt.
جميعهم مشفرونProjectSyndicate ProjectSyndicate
Warum die Uneinigkeit?
كما انه ياعزيزتي لو ظهرنا الآن في حفلتها وأمام جميع أصدقائهاjw2019 jw2019
Allerdings läßt sich gerade in Finanzfragen auch gut veranschaulichen, welch tiefe Uneinigkeit nach wie vor zwischen den europäischen Nationen herrscht.
هو فقط لا يعتقد بأنني جيد كفاية لك, جيدjw2019 jw2019
Während über die Forschungsergebnisse Uneinigkeit herrscht, haben Untersuchungen, von denen die Zeitschrift New Scientist berichtet, einige der schädlichen Auswirkungen von Marihuana bestätigt.
تخرجت أنا من (بورديو) قبل # سنواتjw2019 jw2019
Zwischen diesen Staaten dauern Argwohn und Uneinigkeit fort, und die Macht, die sie der UNO gewähren, ist begrenzt.
الآن لن أقل " بالتوفيق " أبداً في ليلة الإفتتاحjw2019 jw2019
Nachlässige Hirten und religiöse Uneinigkeit
إنها هدية رائعة ، إعتقدت أنك ستحضر لهم شمبانياjw2019 jw2019
Die Frage erhebt sich jedoch: Wird die Furcht vor Unheil die Menschheit wirklich von der Uneinigkeit und dem Streit weg- und zu einem Lauf hinlenken, der wahren Frieden und Sicherheit bringt?
إن ها بأكمله ليس له أى معنىjw2019 jw2019
Verständlicherweise sind viele Mitglieder der Niederländischen Reformierten Kirche wegen dieser Uneinigkeit besorgt.
لقد أصبحت نادلاً يا سيديjw2019 jw2019
Sich selbst überlassen ist eine solche Gruppierung anfällig für ständige Streitereien, hinderliche Selbstdarstellung und Uneinigkeit über ihre Zukunftsvisionen.
ماذا إن كنت قد فجَرت النابض الكهرومغنطيسى ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Uneinigkeit besteht – wie in den Vereinigten Staaten – darüber, welche Form der Wandel annehmen sollte.
! يا إلهي! كان ذلك مذهلاًProjectSyndicate ProjectSyndicate
Durch die Würdigung der Bandbreite und Intensität der Uneinigkeit unter den Staaten hinsichtlich eines Abspaltungsrechts scheint das Gericht darauf hinzuweisen, dass innerhalb der Weltgemeinschaft nicht der nötige Konsens darüber besteht, die Existenz eines derartigen Rechts nachdrücklich zu bestätigen.
مرحباً بكم في عصر الآلاتProjectSyndicate ProjectSyndicate
(Siehe auch Spaltungen; Streit[en]; Uneinigkeit)
يا إلهى.- يا له من حقيرjw2019 jw2019
Die Uneinigkeit darüber, wie die Neuregulierung der Finanzmärkte ablaufen sollte, geht tief; der Grund hierfür sind zahllose Tabus und die enormen Interessen, die auf dem Spiel stehen.
أمامك دقيقة واحدةProjectSyndicate ProjectSyndicate
Fortschritte im nuklearen Bereich werden weiter insbesondere dadurch verhindert, dass die Abrüstungskonferenz nicht in der Lage ist, ihre Uneinigkeit zu überwinden und sich auf ein Arbeitsprogramm zu einigen, das ihr die Wiederaufnahme der Sacharbeit ermöglichen würde, wozu auch Verhandlungen über einen Vertrag über das Verbot der Herstellung von spaltbarem Material für Waffenzwecke gehören, der eine Priorität für die internationale Gemeinschaft darstellt.
ذلك ماأنت بحاجه للقلق بشأنه هذا صحيح هناكUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.