zwecks oor Arabies
zwecks
de
zwecks (einer)
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
حتى
Du bist so dumm, dass du nicht mal den Zweck kennst.
وأنت غبي جداً ، إنك حتى لا تعرف السبب.
كي
Er soll einem Zweck dienen, was er nicht tut.
لقد تم تصنيعه كي يخدم متطلباتنا وليس لفعل ذلك
لكي
Damit sie einen bestimmten Zweck erfüllen, müssen sie allerdings sorgfältig gewählt werden.
ولكن لكي تحقق الكلمات التي نستخدمها هدفا معينا، يلزم ان نختارها باعتناء.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
لغاية · لغرض · لِأَجْل
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zwecks
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
legt dem Institut nahe, zu erwägen, den Schwerpunkt auf die allgemeinen und besonderen Schwachstellen eines jeden Programmlands zu legen, die bestehenden Initiativen bestmöglich einzusetzen, um mit den vorhandenen Mitteln und Kapazitäten gegen Kriminalitätsprobleme anzugehen, und zu diesem Zweck nutzbringende Koalitionen mit regionalen und lokalen Institutionen zu bilden;
أتمنى ألا أكون أول من يخبركِ بهذاUN-2 UN-2
stellt fest, dass die durch diesen Mechanismus zum Zweck der Berichterstattung des Generalsekretärs an die Generalversammlung und den Sicherheitsrat zusammengestellten Informationen von anderen internationalen, regionalen und nationalen Organen im Rahmen ihres jeweiligen Mandats und Tätigkeitsbereichs berücksichtigt werden können, um den Schutz, die Rechte und das Wohlergehen von Kindern, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind, zu gewährleisten
لا، ذلك كان هيقينسMultiUn MultiUn
Wir verurteilen mit Nachdruck den Terrorismus in allen seinen Arten und Erscheinungsformen, gleichviel von wem, wo und zu welchem Zweck er begangen wird, da er eine der schwersten Bedrohungen des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit darstellt.
انت تعرفين من يكون هوUN-2 UN-2
Wir fühlen uns als Schuldner der anderen Menschen, bis wir ihnen die gute Botschaft übermittelt haben, die Gott uns zu diesem Zweck anvertraut hat (Römer 1:14, 15).
أكره هذه الجزيرةjw2019 jw2019
Das ist ein Mittel zum Zweck.
قتلت أربعة رجال ليلة البارحة بما فيها واحد مناOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu diesem Zweck müssen wir uns zum Ziel setzen, wie ich es vor acht Jahren bei meiner ersten Wahl zum Generalsekretär formulierte, "ein perfektes Dreieck von Entwicklung, Freiheit und Frieden zu konstruieren"
وايات ستيفينز) كان بريئاًMultiUn MultiUn
Wir kennen seinen Zweck nicht, aber er hat es uns sicher nicht ohne Grund hinterlassen.
مقعد بالصف الأول لمشاهدتها مع (كريس) بالسريرOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu diesem Zweck ersuchen wir den Generalsekretär, Möglichkeiten vorzuschlagen, wie diese Verknüpfungen unter breiter Mitwirkung der Interessenträger weiterentwickelt werden können, und diese Vorschläge in seinen Bericht an die Versammlung auf ihrer achtundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
عيناى احيانا تكون سليمة ولكنUN-2 UN-2
Abgesehen vom Ballett Theater in Hartford, ist der Zweck jeder Firma Profit zu machen
أنت تقول تسع قطعopensubtitles2 opensubtitles2
"Software" für meteorologische Zwecke
هو و (إيريني) كاناMultiUn MultiUn
fordert alle Regierungen und das System der Vereinten Nationen nachdrücklich auf, auf bilateraler Ebene und zusammen mit internationalen Organisationen und privaten Gebern verstärkte Anstrengungen zu unternehmen, um die Ziele des Weltbildungsforums13, insbesondere die Beseitigung geschlechtsspezifischer Disparitäten bei der Grund- und Sekundarschulbildung bis zum Jahr 2005, zu verwirklichen und zu diesem Zweck die Initiative der Vereinten Nationen für Mädchenbildung umzusetzen, und bekräftigt die in der Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen5 enthaltene diesbezügliche Verpflichtung;
لم تقابلى الرجل المناسب بعدUN-2 UN-2
unter nachdrücklicher Verurteilung der von terroristischen Gruppen begangenen Entführungen und Geiselnahmen, gleichviel zu welchem Zweck, wie zur Beschaffung von Mitteln oder zur Erwirkung von politischen Zugeständnissen,
أنه ينمو من دون الماء أو شعاع وعد يُكسر عن ظلال الحزنUN-2 UN-2
unter erneuter nachdrücklicher Verurteilung des Terrorismus in allen seinen Arten und Erscheinungsformen, gleichviel von wem, wo und zu welchem Zweck er begangen wird, da er eine der schwersten Bedrohungen des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit darstellt,
، و أحببتك بعدها تماما ًمثلما فعل جميع الأطفال. لم أتوقف عن ذلك مازلت أحبكUN-2 UN-2
Ihre Verteidigung war ja nur schwach und ungeschickt, erreichte aber doch ihren Zweck.
لولا) ، عُدي إلى العملLiterature Literature
Die permanente Anwesenheit von Mitarbeitern auf der Station dient auch dem politischen Zweck, den britischen Anspruch auf Souveränität über die Insel gegenüber Argentiniens Gebietsansprüchen zu untermauern.
دعينا نواصل البحث عن سلاح أو شيءWikiMatrix WikiMatrix
fordert alle Mitgliedstaaten auf, ihren Verpflichtungen nach den Resolutionen 1989 (2011) und 2083 (2012) nachzukommen, und verurteilt nachdrücklich die Fälle von Entführungen und Geiselnahmen, die von Al-Qaida in Mali und der gesamten Sahel-Region zu dem Zweck begangen werden, finanzielle Mittel zu beschaffen oder politische Zugeständnisse zu erwirken;
ثقي بي, أنا أعلمUN-2 UN-2
f) den Zweck, zu dem die Beweismittel, Informationen oder Maßnahmen erbeten werden
ملقم أوراق PFMultiUn MultiUn
betont, wie wichtig es ist, die Daten und Statistiken über Menschen mit Behinderungen unter Einhaltung der innerstaatlichen Datenschutzvorschriften zu verbessern, sodass sie auf internationaler und innerstaatlicher Ebene für die Zwecke der Politikgestaltung, der Planung und der Evaluierung aus der Behindertenperspektive vergleichbar sind, fordert die Regierungen in dieser Hinsicht nachdrücklich auf, mit der Statistikabteilung des Sekretariats bei der kontinuierlichen Weiterentwicklung globaler Statistiken und Indikatoren über Behinderung zusammenzuarbeiten, und legt ihnen nahe, beim Aufbau einzelstaatlicher Kapazitäten für nationale Datenerhebungssysteme die technische Hilfe der Abteilung in Anspruch zu nehmen
تفكيرك يكشفك ايها النائبMultiUn MultiUn
beschließt, die Aufgaben und die Berichterstattungsverfahren des Amtes für interne Aufsichtsdienste sowie alle anderen Angelegenheiten, die sie für angemessen erachtet, auf ihrer vierundsechzigsten Tagung zu evaluieren und zu überprüfen und zu diesem Zweck in die vorläufige Tagesordnung der genannten Tagung einen Punkt mit dem Titel "Überprüfung der Durchführung der Resolutionen # und # der Generalversammlung" aufzunehmen
كان من الممكن أن يكون أى شئ أحد فرساننا ربماMultiUn MultiUn
Wir haben beide Leidenschaft und einen Zweck im Leben.
لكن يجب أن تفهم شيئاً. بعد # ساعة سننسحبOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ersucht zu diesem Zweck den Generalsekretär, im Benehmen mit dem Ausschuss binnen dreißig Tagen nach der Verabschiedung dieser Resolution und für einen am # anuar # auslaufenden Zeitraum die in Ziffer # der Resolution # genannte Sachverständigengruppe wieder einzusetzen
ماذا سرقوا ؟MultiUn MultiUn
erinnert daran, dass der Umweltmanagementplan für die Clarion-Clipperton-Zone, der die vorläufige Bestimmung eines Netzes von Gebieten von besonderem ökologischem Interesse umfasst, 2012 genehmigt wurde und über einen Zeitraum von zunächst drei Jahren umgesetzt werden soll, sodass er mit zunehmender Verfügbarkeit wissenschaftlicher, technischer und ökologischer Basisdaten und Daten zur Ressourcenbewertung verbessert werden kann, und dass zu diesem Zweck dazu ermutigt wurde, in den genannten Gebieten wissenschaftliche Meeresforschung durchzuführen und der Meeresbodenbehörde die verfügbaren Ergebnisse zuzuleiten
من المحتمل ان المساند لهم هو تومس فوليرUN-2 UN-2
Das Erkenntnis-Buch wurde zu dem Zweck geschrieben, Menschen auszurüsten, die „Fragen für Personen, die getauft werden möchten“ im Anhang des Dienst-Buches zu beantworten, die die Ältesten mit ihnen besprechen werden.
هيا- كيف تجرئينjw2019 jw2019
ermutigt zu schnelleren Fortschritten bei der Aufstellung von Kriterien für die Ziele und die Bewirtschaftung von Meeresschutzgebieten für Fischereizwecke und begrüßt in dieser Hinsicht den Vorschlag der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen, im Einklang mit dem Seerechtsübereinkommen stehende technische Leitlinien für die Festlegung, Ausweisung und Erprobung von Meeresschutzgebieten für diese Zwecke auszuarbeiten, und fordert nachdrücklich zur Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen allen zuständigen internationalen Organisationen und Organen auf;
لماذا ترسل غايل إلى الكرسي لأي غرض ؟- ماذا ؟UN-2 UN-2
In der Dominikanischen Republik arbeiteten die Geistlichen mit dem Diktator Trujillo zusammen, wobei sie durch ihn ihre Ziele zu erreichen suchten, genauso wie er sie für seine Zwecke benutzte.
الوكالة القذرة هي التي عينتكَ أليس كذلك ؟jw2019 jw2019
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.