öffentliche Aufgabe oor Bulgaars
öffentliche Aufgabe
de
Eine Aktivität, die für das Gemeinwohl ausgeführt wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
обществена функци
de
Eine Aktivität, die für das Gemeinwohl ausgeführt wird.
bg
Дейност, провеждана в полза на общността.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Hinblick auf die Rufbusse sind die deutschen Behörden der Ansicht, dass die EEB öffentliche Aufgaben wahrgenommen habe.
Направо питай, човече!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(14) Kapitel 2 („Tâches de service public“, öffentliche Aufgaben) des vierten Verwaltungsvertrags, Artikel 2 bis 8.
Срокът, предвиден в член #, параграф # от Решение #/#/ЕО, се определя на три месецаEurLex-2 EurLex-2
Dieses Recht sollte naturgemäß nicht gegen Verantwortliche ausgeübt werden, die personenbezogenen Daten in Erfüllung ihrer öffentlichen Aufgaben verarbeiten.
Помислих че ще се задържишEurLex-2 EurLex-2
Datenverarbeitung durch nicht-öffentliche Stellen im Rahmen der Wahrnehmung öffentlicher Aufgaben
Никога не съм те виждалEurLex-2 EurLex-2
a. Name der öffentliche Aufgaben wahrnehmenden Einrichtung: ...
Разглезваш го!EurLex-2 EurLex-2
c) gegebenenfalls die Erfüllung öffentlicher Aufgaben nach Art. 15/11;
Струнната теория удържа на обещанието наистина да можем да разберем въпросите защо Вселената е точно такава на най-фундаментално равнищеEurLex-2 EurLex-2
Die gemeinsame Verwaltungsstelle kann auch eine privatrechtliche Einrichtung sein, die öffentliche Aufgaben wahrnimmt.
Ти се отпускаш вече шест месецаEurLex-2 EurLex-2
Außerdem sind die Wirtschaftsteilnehmer, die Dienstleistungen der regelmäßigen Beförderung von Fahrgästen erbringen, im Allgemeinen mit öffentlichen Aufgaben betraut.
Ще му покажем тялоEuroParl2021 EuroParl2021
Eine öffentliche Aufgaben wahrnehmende Einrichtung kann die Anerkennung oder Vollstreckung folgender Entscheidungen beantragen:
Разбирате ли, г- н Давънпорт... от тази сутрин аз имам контрол върху #. # % от гласоподавателните акцииEurLex-2 EurLex-2
Diese Tätigkeit ist ebenfalls ohne Frage eine öffentliche Aufgabe.
Виж, намерих артефактаEurLex-2 EurLex-2
Für diesen Zeitraum wurden die öffentlichen Aufgaben den Betreibern mit einer Reihe von Akten übertragen.
Вие ми казахте, че не сте бил на хиподрумаEurLex-2 EurLex-2
Hauptzweck dieser öffentlichen Aufgaben sei dabei die wirtschaftliche und touristische Entwicklung der Region Nîmes.
Понякога и прегръдка е добреEurLex-2 EurLex-2
Öffentliche Aufgaben wahrnehmende Einrichtung
Права си, не трябваше да му разправям за товаEurlex2019 Eurlex2019
Artikel 36 Öffentliche Aufgaben wahrnehmende Einrichtungen als Antragsteller
Искам да кажа, винаги използвам и презерватив, но.. презервативите могат да се скъсатEurLex-2 EurLex-2
Drittens ist festzustellen, dass die Landwirtschaft dort, wo öffentlichen Aufgaben effizient wahrgenommen werden, deutlich leistungsfähiger ist.
Най- успешните му!EurLex-2 EurLex-2
Kooperationsabkommen zwischen der EZB und den NZBen, die der Erfüllung der öffentlichen Aufgaben für das Eurosystem/ESZB dienen;“
Всеки, който излиза от Блекпул е бил фен на рокаEurLex-2 EurLex-2
Öffentliche Aufgaben im Zeitraum 1992-2010
Не е ли за да ги сритаме?EurLex-2 EurLex-2
Glauben Sie nicht, Reporter erfüllen eine öffentliche Aufgabe?
Доволна ли си така?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Name der öffentliche Aufgaben wahrnehmenden Einrichtung: ...
Обстрелваха самолетаEurLex-2 EurLex-2
Öffentliche Aufgaben wahrnehmende Einrichtungen als Antragsteller
Сега мога да купя на майка си голяма къщаEurLex-2 EurLex-2
Öffentliche Aufgaben wahrnehmende Einrichtung
Той е от отбора на проклетия Кабуто!oj4 oj4
Auf diese Mittel greift die ASL Lecce zurück, um ihre öffentliche Aufgabe zu erledigen.
Те се опитвам да те изиграяEurLex-2 EurLex-2
es handelt sich um die Erbringung einer allen beteiligten Kommunen obliegenden öffentlichen Aufgabe,
Виж Ема, следващия път, когато Тъпака и Скрина дойдат... няма да чупят телефона и телевизораEurLex-2 EurLex-2
5041 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.