überlasten oor Bulgaars
überlasten
de
(sich) übernehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
претоварвам
Ich dachte, es ist am besten, den Ofen nicht zu überlasten.
Реших, че е най-добре да не претоварвам пещта.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Überlasten
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Sonderlastphasen „Überlast“, „Unterlast“ und „Stand-by-Betrieb“ sind der Reihe nach ohne Unterbrechung durchzuführen, die Normallastphase ist in mehrere Teilphasen aufzuteilen.
Добре, ако имаме... това са диаграмите на Вен, както знаетеEurLex-2 EurLex-2
Höchste statische Kraft während der Belastung, Überlast nicht berücksichtigt
Габриел, това е майката на Зинаnot-set not-set
Die Sensoren wurden durch die Überlast beschädigt.
Това е сигнал за срочна срещаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8. der „Mindesteffizienzindex“ (MEI) ist eine dimensionslose Größe für den hydraulischen Pumpenwirkungsgrad im Bestpunkt sowie bei Teil- und Überlast;
Предлага създаването на централен пункт на ЕС ниво с цел събиране и анализ на най-добрите практики от всички институции и организации, участващи в борбата срещу ХИВ/СПИН; счита, че подобен механизъм ще спомогне за идентифицирането на недостатъците в осъществяваните понастоящем действия и за разработването на нови стратегииeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die elektrische Anlage des Zugfahrzeuges ist gegen Überlast oder Kurzschluss in der Stromversorgung für die Lenkanlage des Anhängers geschützt.
Глобалният подход към миграцията една година по-късно: към всеобхватна европейска миграционна политикаEurlex2019 Eurlex2019
(7) Satellitenkonten ermöglichen es, die Analysemöglichkeiten der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen auf ausgewählte Bereiche von sozialem Belang, wie Umweltbelastungen aufgrund menschlicher Aktivität, auf flexible Weise auszudehnen, ohne das zentrale System zu überlasten oder zu sprengen.
И двамата го знаемnot-set not-set
Jeder einzelne Stromkreis muss gegen Kurzschluss und Überlast geschützt sein, soweit nicht die Regeln #/C/# und #/C/# ausnahmsweise andere Maßnahmen zulassen
Не ви вярвамeurlex eurlex
Nach dieser Anzeige nach werden Sie es überlasten.
Открили са тези в хладилникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Flut an neuen EU-Initiativen im Bereich des materiellen Strafrechts könnte die nationalen Verwaltungen leicht überlasten.
Щото тай ти казвам! Т. е. помисли сиnot-set not-set
In seinem Reaktor baut sich eine Überlast auf.
Съжалявам, че ви перкъсвамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Sonderlastphasen ‚Überlast‘, ‚Unterlast‘ und ‚Stand-by-Betrieb‘ sind der Reihe nach ohne Unterbrechung durchzuführen, die Normallastphase ist in mehrere Teilphasen aufzuteilen.
в равнината на пътя- от зоната, разположена извън полукръга на видимост, която формира продължението на зоната на полукръга на видимост, чиято хорда с дължина #,# m е перпендикулярна наи разделена от равнината, успоредна на средната надлъжна равнина на трактора, която преминава през центъра на седалката на водачаEurLex-2 EurLex-2
Die Analyse zeigt, dass eine zusätzliche Milchproduktion von 2 % den Erzeugern mehr Gelegenheiten bietet, um die Marktnachfrage, intern oder extern, zu decken, ohne die geltende Interventionsregelung zu überlasten.
В архивите на съда еEurLex-2 EurLex-2
Überlast-durchfluss (Qr)
Брашна, грис и прах от сухи бобови зеленчуциEurLex-2 EurLex-2
Nach dem Wegfall der Überlast darf die Schutzvorrichtung jedoch nicht in die Freiraumzone eindringen und die Zone muss vollständig geschützt sein.
Наближава точката на пускане, майор Хауърдnot-set not-set
Zur Überprüfung der im dritten Absatz von 3.2.1 festgelegten Vorschriften sind die Massen der Insassen, des Gepäcks und der Überlast der konventionellen Belastung wie in der Anlage vorgeschrieben anzuordnen.
Също така чесън, слънчева светлина, светена вода, нещо със сребро нямаше ли?EurLex-2 EurLex-2
Überlast-durchfluss (Q4)
Не използвайте Intrinsa ако кърмите, защото това може да увреди дететоnot-set not-set
Stator- und Rotor-Überlast;
За редица отрасли и подотрасли, за които не се смята, че са изложени на изтичане, беше извършена качествена оценка въз основа на количествените критерии, определени в член #а, параграфи # и # от Директива #/#/ЕОEurLex-2 EurLex-2
Die oben erwähnte Masse der Überlast wird nicht für Typgenehmigungen, die nach anderen als dieser Richtlinie erteilt wurden, berücksichtigt, außer dies wird ausdrücklich in der jeweiligen Richtlinie angegeben
Аз никога не съм мислил, че съм по- добър в състезание с мотоциклетиeurlex eurlex
Um die Behörden vor Ort nicht zu überlasten und die Abfallbewirtschaftung in diesen kleinen Häfen zu vereinfachen, sollte es ausreichend sein, dass die Abfälle dieser Häfen in das Abfallaufkommen der Kommune integriert und entsprechend behandelt werden, die Häfen ihren Nutzern Informationen über die Abfallannahme bereitstellen und davon ausgenommene Häfen in einem elektronischen System erfasst sind, damit ein Mindestmaß an Überwachung gegeben ist.
Откакто му помогнах, като закъсаEurlex2019 Eurlex2019
Jetzt ist es weniger wahrscheinlich, dass Sie den Kern überlasten.
Общият номинален размер на гаранционна такса е #,# млрд. евро, от която обаче приблизително # млрд. евро (изчислената допълнителна гаранционна такса надхвърля минималната такса, която се изисква от Комисията в СОАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Überlast (je nach Fassungsvermögen der Tanks),
Мама ще ме цапардоса, ако не нося тези обувкиEurLex-2 EurLex-2
Die Schaltanlage soll den Transformator vor Überlast schützen und/oder den Stromkreis oder den defekten Transformator isolieren.
метил-m-фенилендиаминEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.