AIDS oor Bulgaars
AIDS
de
Acquired Immune Deficiency Syndrome (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
СПИН
Aber meine Mutter, sie stirbt an Aids, und wir haben kein Geld für Medizin.
Но моята майка умира от СПИН и нямаме пари за лекарства.
Спин
bg
Синдром на придобитата имунна недостатъчност, причинен от вируса ХИВ, проявяващ се в упорити инфекции и/или злокачествености, с висока степен на смъртност.
Aber meine Mutter, sie stirbt an Aids, und wir haben kein Geld für Medizin.
Но моята майка умира от СПИН и нямаме пари за лекарства.
Синдром на придобитата имунна недостатъчност
de
Krankheit, welche schrittweise das Immunsystem zerstört
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aids
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Синдром на придобитата имунна недостатъчност
СПИН
Aber meine Mutter, sie stirbt an Aids, und wir haben kein Geld für Medizin.
Но моята майка умира от СПИН и нямаме пари за лекарства.
синдром на придобита имунна недостатъчност
Vistide wird bei Patienten mit erworbenem Immunschwächesyndrom (AIDS) und ohne Nierenerkrankungen angewendet
Vistide се прилага при пациенти със синдром на придобита имунна недостатъчност (СПИН), които нямат бъбречно заболяване
SPIN
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegen
Понастоящем се изпълнява планът за действие за хората с увреждания на ЕС за периода #-# г. ЕИСК е доволен от факта, че целите остават насочени към някои основни проблеми, пред които са изправени хората с уврежданияoj4 oj4
Eine über die Lymphozyten 1980–1981 realisierte Studie hat es ermöglicht, mit AIDS verbundene Gefahren der Transfusion im Elsass beträchtlich zu verringern.
Чакай, моля те!WikiMatrix WikiMatrix
Heute, wo mehr und mehr junge Teenager die schlimmen emotionalen Folgen von verfrühten Sexualkontakten, außerehelichen Schwangerschaften, Aids und anderen sexuell übertragbaren Krankheiten zu spüren bekommen, ist der Rat der Bibel, Sex für die Ehe aufzuheben . . . , ungemein wichtig; er garantiert den einzigen hundertprozentig ‚sicheren Sex‘ “ (Parenting Teens With Love and Logic).
Една от шушулките на Андромеда може да го управляваjw2019 jw2019
Engagement zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit für HIV und AIDS
Като не си индианец трябва да тичашtmClass tmClass
Erstens sollte die EU die Umsetzung ihrer Strategie für Handelshilfe („Aid for Trade“) mehr denn je beschleunigen und die kollektive Zusage einhalten, die handelsbezogene Hilfe („trade-related assistance“) bis 2010 auf 2 Mrd. EUR jährlich aufzustocken.
Нали знаеш, че Къртис ще пощурее с цялата тази история околоEurLex-2 EurLex-2
Der AID-Wert wird bei einem von der Europäischen Kommission ausgewählten Labor angefordert.
Знам, че си нямал представаEurLex-2 EurLex-2
In einem im Januar 2010 vom "Legal Aid Centre" und von der "La Strada Foundation" vorgelegten Bericht mit dem Titel "Preventing Trafficking in Women from Central and Eastern Europe.
Както бях обещалEuroparl8 Europarl8
fordert präventive Maßnahmen, einschließlich einer breiteren Anwendung langlebiger insektizidbehandelter Moskitonetze zur Malariaprävention, der Beseitigung stehender Gewässer, Schulungen im Erkennen der Symptome, der TB-Testung von HIV-Patienten und umgekehrt, der Durchführung von Programmen in den Bereichen sexuelle und reproduktive Gesundheit und HIV/AIDS sowie der Bereitstellung der entsprechenden Produkte;
Не се страхувате от мен, нали?EurLex-2 EurLex-2
Oliver, Aiden, ich habe eine Aufgabe für euch.
Така си и мислехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korrigieren sie mich, der einzige Weg AIDS zu bekommen ist durch Sex oder das teilen einer Spritze.
В това няма разлика с всяко друго основно събитие в историята,От убийството на JFK до това на неговия брат Робърт КенедиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auswahl nach Namen (AID) ...
Органичен подобрител за марихуанаEurLex-2 EurLex-2
Kläger: Aide et Action France (Paris, Frankreich) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt A.
О напротив, у вас саeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aber meine Mutter, sie stirbt an Aids, und wir haben kein Geld für Medizin.
За да участват в разследването, в същия срок представителните организации на потребителите трябва да докажат съществуването на обективна връзка между дейността си и продукта, предмет на разследванетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da HIV/Aids, Malaria und Tuberkulose chronische Krankheiten sind, muss der regelmäßige Bezug entsprechender Arzneimittel gewährleistet sein.
Лягай на пода!EurLex-2 EurLex-2
Die EU und ihre Mitgliedstaaten werden weiterhin in die Verhütung und Bekämpfung von übertragbaren Krankheiten, darunter HIV/Aids, Tuberkulose, Malaria und Hepatitis, investieren und dabei unterstützen, die Versorgung aller Menschen mit erschwinglichen unentbehrlichen Arzneimitteln und Impfstoffen sicherzustellen.
Пътувам, където ме завее вятърътeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
begrüßt die umfassenden rechtlichen Verpflichtungen der staatlichen Stellen Vietnams zur Förderung der Gleichstellung der Geschlechter und zur Bekämpfung von Diskriminierung, äußert jedoch seine Besorgnis darüber, dass häusliche Gewalt, Frauen- und Kinderhandel, die zunehmende Verbreitung von HIV/AIDS unter Frauen sowie die Verletzung sexueller und reproduktiver Rechte weiterhin schwerwiegende Probleme sind; fordert die Regierung Vietnams nachdrücklich auf, die Reformierung seines Zivilregisters fortzusetzen und die diskriminierenden Praktiken zu beenden, die manchmal auf die Besonderheiten des „Hô khâu“ (Familienregister) zurückzuführen sind, durch das vielen Familien und insbesondere Kindern eine Registrierung und damit der Zugang zu Bildung und sozialen Diensten verwehrt wird;
Резултатите се съобщават на Комисията всеки месецeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
unter Hinweis auf das EU-Aktionsprogramm zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose durch Außenmaßnahmen
Имате ли някаква идея какво става?not-set not-set
Forum der Zivilgesellschaft zu HIV/Aids, viraler Hepatitis und Tuberkulose
Какво става?Мадам е намерила бръснача в стаята Ви и си е прерязала киткитеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
da der Zugang zu Arzneimitteln und die öffentliche Gesundheit übergeordnete Ziele sind, sollten die Anstrengungen Brasiliens, AIDS mit kostengünstigen Arzneimitteln zu bekämpfen, unterstützt werden, und die Europäische Union sollte weitere Untersuchungen im Bereich der Erteilung von Zwangslizenzen für Arzneimittel durchführen, mit denen vernachlässigte pandemische Krankheiten, unter denen in Armut lebende Menschen leiden, bekämpft werden können;
Следователно, таксата, платена за банката, няма такова действие, че да й разреши да участва в операцията при по-благоприятни условия от държавата или другите акционериEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die lokalen Behörden infolge der Dezentralisierung und der staatlichen Reformen, die in den meisten Regionen der Erde im Gange sind, als eine sowohl getrennte als auch repräsentative Regierungsebene erscheinen mit neuen Verantwortlichkeiten in sehr unterschiedlichen politischen Tätigkeitsfeldern, die für die Bekämpfung der Armut und zur Erreichung der MDG von wesentlicher Bedeutung sind, wie beispielsweise medizinische Grundversorgung, Wasser, sanitäre Versorgung, Zugang zu Bildung, Schutz der Umwelt, lokale Wirtschaftsentwicklung, HIV/Aids-Prävention und Gleichstellung der Geschlechter,
Сали ме предупреди да внимавам...... щото последния пич дето бачкаше за нея свърши в болницатаnot-set not-set
Veröffentlichung der jährlichen Berichte über Tuberkulose und HIV/Aids;
Humalog Mix# е показан за лечение на пациенти със захарен диабет, които се нуждаят от инсулин за поддържане на нормална глюкозна хомеостазаEurLex-2 EurLex-2
Der Schiffsführer, der Binnenwasserstraßen mit maritimem Charakter befährt, muss in der Lage sein, SIGNI (Signalisation de voies de Navigation Intérieure) und IALA (International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities) zur sicheren Navigation auf Binnenwasserstraßen mit maritimen Charakter zu verwenden.
Нищо не ставаEurlex2019 Eurlex2019
- Die Stiftung „Development Gateway“ verwaltet die Datenbank „Aid Data“[10], eines der größten Online-Verzeichnisse über weltweite Entwicklungsaktivitäten, das einen groben Überblick über die Tätigkeiten der verschiedenen Akteure der internationalen Entwicklungszusammenarbeit bietet.
Пускаме се, щом кажа " Пускай "!EurLex-2 EurLex-2
Des weiteren überschattet die durch Drogen und einen unmoralischen Lebensstil geförderte Aids-Epidemie wie eine Wolke einen großen Teil der Erde.
Но сега вече са открили, че не могат да ни контролират, затова са решили да ни избиятjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.