Abmelden oor Bulgaars
Abmelden
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
излизам
[ изли́зам ]
Излизане
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
abmelden
de
(sich) ausloggen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
излизане
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn ich Sie abmelde, passe ich auf.
Благодаря ви.На втора линия еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausländerinnen und Ausländer, die eine Bewilligung besitzen, müssen sich bei der für den Wohnort zuständigen Behörde abmelden, wenn sie in eine andere Gemeinde, einen anderen Kanton oder ins Ausland ziehen
Ще звънна тук- там да уредя някой журналистически репортажoj4 oj4
Weißt du, was ich noch abmelde?
Той е компютърно генерирана холографска проекцияopensubtitles2 opensubtitles2
Die werden mich abmelden, wenn ich ein halbes Kilo zugenommen habe.
и ще пръдна в кутия от обувки.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die unter diese Ausnahme fallende Nutzung sollte denselben Abmelde- und Veröffentlichungsanforderungen unterliegen wie die durch Lizenzvergabemechanismen genehmigte Nutzung.
Ако нямаше чест, какво ли щеше да остане от майка ми?EuroParl2021 EuroParl2021
Ich muss mich bis acht Uhr abmelden.
Знам, че много от вас са служили с Майор Ковалски, така че моля простете ми, ако това, което съм на път да предложа изглежда отвсякъде безчувственоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
177 Die Kommission trägt vor, die potenziellen Wettbewerber der Klägerin würden wieder aus dem Markt gedrängt, wenn ihre Kunden für Teilmengen, die sie beim Dualen System abmelden würden, wieder gegenüber DSD entgeltpflichtig würden.
Духът на Моцарт!- Крайно време бешеEurLex-2 EurLex-2
Ich wusste nicht, dass wir uns beim Doc abmelden müssen.
Каквоправиш тук?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier können Sie auswählen, was standardmäßig geschehen soll, sobald Sie sich vom System abmelden. Die Einstellungen gelten nur für den Fall, dass Sie sich über Kdm angemeldet haben
Ще намерим татко, но дотогава ще убием всичко лошо, което ни попаднеKDE40.1 KDE40.1
Sir, kann ich mich jetzt vom Dienst abmelden?
Една врата и зад нея има коридорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausländer, die keine Aufenthaltsgenehmigung oder Meldebescheinigung für die Republik Slowenien besitzen und nicht die Dienste eines Unterkunftanbieters in Anspruch nehmen, müssen sich selbst binnen drei Tagen nach Überschreiten der Grenze bei der zuständigen Polizeidienststelle anmelden und bei der Abreise abmelden.
В някои случаи са включени други имена, като например обичайни или общоприети именаEurLex-2 EurLex-2
Wir sollten uns abmelden.
Имам информация за надписа върху бомбатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir, kann ich mich jetzt vom Dienst abmelden?
Как бих могъл, след нейния подаръкopensubtitles2 opensubtitles2
Abmelden.
Красив членOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte mich von der Hausarbeit für mehrere Stunden abmelden zu dürfen.
Мразя този моментOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folglich mußte er sich normal abmelden und seine Rechnung bezahlen.
Ето ти млякотоLiterature Literature
Ich muss mich bis acht Uhr abmelden
Може да е кабел или тетиваopensubtitles2 opensubtitles2
Aus den gleichen Gründen kann es vorkommen, dass sich diese Personen auch nicht abmelden, wenn sie das Land verlassen.
Може би все още не се прибрал от медения си месецEurLex-2 EurLex-2
·Übererfassung (z. B. wenn Personen ihren Wohnsitz nicht abmelden, weil dies zum Teil nicht vorgeschrieben ist oder weil kein Anreiz dafür besteht).
Той изглежда точно като тебEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wenn ihm die Kommentare nicht gefallen, kann er sich abmelden.
Винаги съм гласувала против насилственото култивиранеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und heute ist der letzte Tag, an dem ich mich vom Campus-Wohnen abmelden und mein Geld zurück bekommen kann.
Но ... моят Ичиджиро страда повечеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Mädchen, die früher gehen, müssen sich mit ihrem Finger abmelden und einen Abgangsschein haben. "
Пък и е моя лична работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde mich abmelden, kassiere meine kostenlose Nadelspitze, und steige in den nächsten Flieger nach New York.
Забрави проблеми и бедиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können es uns nicht leisten, dass die Eltern ihre Kinder abmelden.
Отлагания по вътрешната част на бедратаLiterature Literature
„Durch Anklicken auf dem Link ‚Abmelden‘ entscheide ich, dass dem genannten Partner/Sponsoren kein Werbeeinverständnis erteilt werden darf.
А ако единствената причина поради която този ни помага е да разбере какво знае Сара?Eurlex2019 Eurlex2019
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.