Abmessung oor Bulgaars
Abmessung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
размер
Es ist ein planes Prüfmuster mit den Abmessungen 300 × 25 mm zu prüfen.
На изпитване се подлагат шест образеца с размери 300 mm × 25 mm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verbesserung der Straßensicherheit u. a. durch die Angleichung an den Besitzstand der EU in den Bereichen Gewichte und Abmessungen, technische Überwachung, Kontrolle der Verkehrssicherheit, Führerscheine, Fahrtenschreiber und Kfz-Zulassungspapiere.
За тази цел Босна и Херцеговина осигурява необходимите правни средства, за да гарантира ефикасна защита и да предотврати използването на традиционни изрази за описание на вина, които нямат право да използват тези традиционни изрази, дори и когато използваните традиционните изрази са придружени от изрази като вид, тип, стил, имитация, метод или подобните имEurLex-2 EurLex-2
c) Bezüglich der höchstzulässigen Abmessungen sind keine Ausnahmen zulässig.
Дневникът за беритбата представлява регистър, воден по време на беритбата, в който се посочва броят на дърветата по сорт/градина, денят на беритбата и набраните количества по дниEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Nichteinhaltung der Gemeinschaftsvorschriften über die höchstzulässigen Abmessungen von Straßenfahrzeugen
Следователно е необходимо да бъдат разработени други механизми за подпомагане на тези държави-членки, които се отличават с относително ниско ниво на доходи на глава от населението и високи перспективи за растеж. # % от общото количество квоти, които ще бъдат отдадени на търг, следва да се разпределят между държавите-членки в зависимост от техния относителен дял емисии в схемата на Общността за # г. или от средната стойност за периода #-# г., в зависимост от това коя от тези две стойности е по-високаEurLex-2 EurLex-2
Abmessungen des Zentralachsanhängers
В допълнение на горепосоченото, ЕНОЗД счита, че същите коментари, направени по-горе по отношение на начина, по който предложението урежда правото на достъп, савсила mutatis mutandis и по отношение на правото на поправкаoj4 oj4
Diese Abmessungen gelten auch bei nach innen gerichteten Sitzen in ihrer Mittelebene.
Какво стана?EurLex-2 EurLex-2
ex 8518 30 95 | 20 | Hörer für Schwerhörigengeräte, in einem Gehäuse mit den Abmessungen - ohne Anschlußstücke - von nicht mehr als 5 × 6 × 8 mm | 0 % | 31.12.2013 |
Разби ми сърцето, ФридаEurLex-2 EurLex-2
e) Art des Fanggeräts, Maschenöffnung und Abmessungen;
Той се прилага спрямо операциите, за които все още не е взето окончателно решение за плащане или освобождаване на гаранцията към момента на влизане в сила на настоящия регламентEurlex2019 Eurlex2019
Abmessungen und Form,
Не се свързах по телефона с нея, но ще опитам отновоEurLex-2 EurLex-2
Alle Schiffe bis zu den im zugelassenen Arbeitsplan genannten Abmessungen
Този, който ме удари, дойде отзадEuroParl2021 EuroParl2021
Bei kleinem Querschnitt (kleinste Abmessung weniger als 15 mm) handelt es sich wahrscheinlich um gewalzte Erzeugnisse;
Как ще намерим пътя без нея?Eurlex2019 Eurlex2019
Damit soll sichergestellt werden, dass die Holzmengen (nach Holzarten) und die Abmessungen entlang der gesamten Lieferkette kohärent sind; insbesondere soll nachgewiesen werden, dass die abgehenden Mengen nicht größer als die eingegangenen Mengen sind und dass bei der Verarbeitung die Menge des Rohmaterials im richtigen Verhältnis zur Menge der Verarbeitungserzeugnisse steht.
Знаете фактите, но усвоихте ли нещо ценно през тази година?EurLex-2 EurLex-2
Abmessungen von ringförmigen Zugösen der Klasse L (siehe Abbildung 14)
Молбите за получаване на разрешения за износ, при използването на формуляр #, трябва да бъдат придружени от следните документиEurLex-2 EurLex-2
„technisch hergestelltes Nanomaterial“ ein absichtlich hergestelltes Material, das in einer oder mehreren Dimensionen eine Abmessung in der Größenordnung von 100 nm oder weniger aufweist oder dessen innere Struktur oder Oberfläche aus einzelnen funktionellen Teilen besteht, von denen viele in einer oder mehreren Dimensionen eine Abmessung in der Größenordnung von 100 nm oder weniger haben, einschließlich Strukturen, Agglomerate und Aggregate, die zwar größer als 100 nm sein können, deren durch die Nanoskaligkeit bedingte Eigenschaften jedoch erhalten bleiben.
Тези нива на активното вещество надвишават допустимите норми, дадени в приложение VІ към Директива #/ЕИО, и биха имали неприемливо въздействие върху подпочвените водиEuroParl2021 EuroParl2021
Es ist ein planes Prüfmuster mit den Abmessungen 300 × 25 mm zu prüfen.
Третата страна доставчик е включена или в списъка, утвърден с Решение #/#/ЕО на Комисията, или, в рамките на преходния период, упоменат в Регламент (ЕО) No #/# на Комисията, в списъка, утвърден с посочения регламентEurLex-2 EurLex-2
Die Oberfläche der Prüfstrecke und die Abmessungen des Prüfgeländes müssen der Norm ISO 10844:2011 entsprechen.
Полицаят, който те арестува, и ти изкара ангелитеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Abmessungen (in mm)
Тук съм по нареждане на ПрезидентаEurLex-2 EurLex-2
Abmessungen und Volumen der Katalysatoren: ...
При децентрализирано управление в съответствие с член # националният координатор за ИПП създава секторен мониторингов комитет за разделПодпомагане на прехода и институционално изграждане, наричан по-долу комитет TAIBeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[4: Richtlinie (EU) 2015/719 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2015 zur Änderung der Richtlinie 96/53/EG des Rates zur Festlegung der höchstzulässigen Abmessungen für bestimmte Straßenfahrzeuge im innerstaatlichen und grenzüberschreitenden Verkehr in der Gemeinschaft sowie zur Festlegung der höchstzulässigen Gewichte im grenzüberschreitenden Verkehr (ABl. L 115 vom 6.5.2015, S.
Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.#- MBDA/Bayern-Chemienot-set not-set
Fahrzeuggewichte und -abmessungen;
Гледай какво прави тозиEurLex-2 EurLex-2
Mit den Gewichten und Abmessungen zusammenhängende Merkmale der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) genannten Fahrzeuge
Искам доставчика му, а не негоEurLex-2 EurLex-2
Abmessungen des Fanggeräts
Чука ли я?- какво?Eurlex2019 Eurlex2019
Diese lichte Weite ist kleiner als die Abmessung der Druckkammer oder die Abmessung der isolierten Ofenkammer, je nachdem, welche der beiden Kammern sich innerhalb der anderen befindet.
Атрею и Артакс търсеха в Сребърните планиниEuroParl2021 EuroParl2021
Die Abmessungen dieser Polsterung sind in der Anlage 1 zu diesem Anhang vorgegeben;
Една змиорка идва!EurLex-2 EurLex-2
mit Abmessungen von nicht mehr als 405 mm × 315 mm
Начален редEurlex2019 Eurlex2019
Die Abmessungen des Rohrs und des 'O'-Rings sind in Abbildung 1 angegeben.
Дупките следва да бъдат с диаметър # ммEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.