Abszess oor Bulgaars

Abszess

/apsˈtsɛsə/, /apsˈtsɛs/ naamwoord manlike

Empyem (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

абсцес

naamwoord

Abszess bei der direkten Untersuchung, bei einer Operation oder durch histopathologische Untersuchung festgestellt.
Пациентът е с абсцес, установен при директен преглед, по време на операция или при патохистологично изследване.

Абсцес

Abszess bei der direkten Untersuchung, bei einer Operation oder durch histopathologische Untersuchung festgestellt.
Пациентът е с абсцес, установен при директен преглед, по време на операция или при патохистологично изследване.

абсцес, цирей

naamwoord

гнойно възпаление

... hat einen Abszess im Gesicht.
Получи гнойно възпаление на муцунката.

voorbeelde

Das Fleisch wird entsehnt und so zugerichtet, dass vor dem Kuttern keine Sehnen, Lymphknoten, Milchdrüsen oder Abszesse mehr vorhanden sind.
Месото се почиства от сухожилия и се обрязва така, че да се избегне наличието на нерви, ганглии, млечни жлези и абсцеси преди смилането му.

Sie ist rot im Gesicht. »Da ist ein Abszeß durch einen impaktierten Zahn.
Лицето й е зачервено. — Има абсцес от прораснал зъб.

Vergiss die lustigen Abszesse nicht.
Не забравяй онези забавни абсцеси.

Abszess oder anderer Hinweis auf Infektion während einer Operation oder durch histopathologische Untersuchung festgestellt;
пациентът е с абсцес или друг признак за инфекция, установени по време на операция или при патохистологично изследване,

B.Wunden, Abszesse und Pyodermie (eine Hautinfektion mit Ausschlag und Pusteln
Това са инфекции на кожата и на тъканите непосредствено под нея-например рани, абсцеси и пиодермия (кожна инфекция с обрив и пустули

Mein ganzer Rücken ist voller Ausschlag und am Arsch habe ich ein Abszess, der so groß ist, dass man die Gewinne von fünf Tommy Wheeler Filmen darin verstecken kann.
Може да скриеш вътре печалбите от филмите на Томи Уилър.

Pyodermie (oberflächlich und tief), Wunden, Abszesse, akute, unkomplizierte Infektionen der Harnwege und Infektionen der oberen Atemwege
Пиодерма (дълбока и повърхностна), рани, абсцеси, остри, протичащи без усложнения инфекции на пикочните пътища, инфекции на горните дихателни пътища

Einer unserer Jungen hatte letzte Woche einen Abszess.
Едно от момчетата имаше абсцес миналата седмица.

Abszess oder intrakranielle Infektion während einer Operation oder durch histopathologische Untersuchung festgestellt;
пациентът е с абсцес или с данни за вътречерепна инфекция, установен(а) по време на операция или при патохистологично изследване,

Der Abszess ist seit dem CT in sein Gehirn vorgedrungen.
Абцесът се е придвижил към мозъка му след скенера.

— Abszess oder anderer Hinweis auf Infektion während einer Operation oder durch histopathologische Untersuchung festgestellt;
— пациентът е с абсцес или друг признак за инфекция, установени по време на операция или при патохистологично изследване,

Abszess im spinalen Epidural- oder Subduralraum beim Patienten während einer Operation, bei der Autopsie oder durch histopathologische Untersuchung festgestellt;
пациентът е с абсцес в спиналното епидурално или субдурално пространство, установен по време на хирургична операция или аутопсия, или пациентът е с данни за абсцес, установен по време на патохистологично изследване,

— Abszess an der Scheidenmanschette nach Hysterektomie;
— абсцес на вагиналния маншет при пациентка след хистеректомия,

Wir machen MRTs und suchen nach Abszessen oder einer okkulten Infektion.
Да вземем резултатите от ЯМР и да проверим за абцеси или някаква скрита инфекция.

Patient hat mindestens eines der folgenden Anzeichen oder Symptome ohne sonstige erkennbare Ursache: Abszess, Ulzeration oder erhabene weiße Flecke auf entzündeter Schleimhaut oder Belag auf der Mundschleimhaut
при пациента е налице най-малко един от следните признаци или симптоми, без друга установена причина: абсцес, образуване на язви или релефни бели петна върху възпалената лигавица или налеп върху устната лигавица,

— Abszess oder sonstige Zeichen der Infektion, die tiefe Inzision betreffend, sind bei der direkten Untersuchung, während der erneuten Operation oder bei der histopathologischen oder radiologischen Untersuchung ersichtlich;
— абсцес или друг признак на инфекция в дълбочината на инцизията е установен при клиничен преглед, по време на повторна операция, при патохистологично или радиологично изследване,

lokalisierte Infektionen wie Arthritis, Endokarditis und Abszesse.
локализирани инфекции като артрит, ендокардит, както и абсцеси.

während einer Operation oder durch histopathologische Untersuchung festgestellter Abszess oder sonstiges Anzeichen für eine Infektion der betroffenen Region;
пациентът или пациентката е с абсцес или друг признак за инфекция, установен по време на операция или при патохистологично изследване,

Abszess an der Scheidenmanschette nach Hysterektomie;
абсцес на вагиналния маншет при пациентка след хистеректомия,

Abszesse.
абсцеси

Ihre Füße waren mit Krankheitserregern durch eine Flohart infiziert, deren weibliche Tiere sich ins Fleisch bohren und Abszesse verursachen.
Стъпалата на Арлет били заразени от вид бълхи, при които женската се загнездва в плътта, като причинява гнойни възпаления.

Opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Sepsis, Abszess, Gelenkinfektion, Hautinfektion (einschließlich Weichteilinfektion und Impetigo), oberflächliche Pilzinfektionen (einschließlich Haut, Nagel, Fuß
инфекции на долните дихателни пътища (включително пневмония, бронхит), абсцес, кожни инфекции (включително целулит и импетиго), кандидоза, повърхностни гъбични инфекции (включително на кожата, ноктите и стъпалата

Abszess oder sonstiger Nachweis einer Mundrauminfektion bei der Inspektion, während einer Operation oder durch histopathologische Untersuchung festgestellt;
пациентът е с абсцес или друг признак за инфекция на устната кухина, установен при преглед, по време на операция или чрез патохистологично изследване,

Nachweis eines Pleuraabszesses oder pulmonalen Abszesses durch Punktion
плеврален или белодробен абсцес с положителен резултат от иглена аспирация,

Ein Abszess im spinalen Epidural- oder Subduralraum, von dem CSF und angrenzende Knochenstrukturen nicht betroffen sind, muss mindestens einem der folgenden Kriterien entsprechen:
Абсцесът в спиналното епидурално или субдурално пространство, без засягане на цереброспиналната течност или прилежащите костни структури, трябва да отговаря на най-малко един от следните критерии: