Alles Betty! oor Bulgaars

Alles Betty!

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

Грозната Бети

voorbeelde

Und so begegneten wir alle Betty Lou – Miss Elizabeth Louise Barstow.
И точно така се запозна с Бети Лу — мис Елизабет Луиз Барстоу.

Vor allem Betty schätzte die harten Sträucher, an denen sie sich gütlich tat, als wären sie das köstlichste Grünfutter.
Бети отдаде дължимото на жилавите храсти, като похапна от тях, все едно бяха най-вкусна салата.

Und du glaubst, die beiden werden..... wegen der schwangeren Betty alles gestehen?
И мислиш, че ще си признаят? Защото така твърди слугинята Бети с надутия корем?

Da fiel sein Blick auf die alte Holztruhe, die auf dem Flur stand und in der Betty all ihren Theaterkram aufbewahrte.
Тогава погледът му попадна върху старата дървена ракла в антрето, където Бетан държеше всичките си театрални парцали.

Pete ignorierte Betty, wie alles, was er nicht leiden und nicht abstellen konnte, aber Ricky war tief unglücklich.
Пийт игнорираше Бел като всяко друго нещо, което не одобряваше, но не можеше да промени, ала Рики бе наистина нещастна.

Alles klar, gute Nacht, Betty.
Е, лека нощ, Бети.

Gentleman.Vom heutigen Tag an werdet ihr mich alle mit dem Namen " Betty " ansprechen
Господа, от този ден нататък... всички ще се обръщате към мен с името " Бети. "

Wovon in aller Welt redest du, Betty?
За какво говориш, Бети?

Miles sagte erschöpft: »Betty, du machst alles nur noch schlimmer.
Майлс рече уморено: – Бел, ти само влошаваш положението.

Sie sind ja alle da, außer der alten Negerin Betty, und auch die kommt dort geschlichen.
Та те всички са вече тук с изключение на старата негърка Бети, а ето че и тя се мъкне насам.

Ihr müsst euch alle bei Meister Pain entschuldigen... bei Betty
Трябва да извините Учителят Болка-- ъхх, Бети

Ihr müsst euch alle bei Meister Pain entschuldigen... bei Betty.
Трябва да извините Учителят Болка- - ъхх, Бети.

Bettys Eltern und Nelsons Mutter, Tante Carole, wohnten bereits in Florida, und Betty Lou wollte für sie alle sorgen.
Родителите на Бети Лу и майката на Нелсън, леля Карол, живееха във Флорида; Бети Лу искаше да се грижи за всички тях.

« Es war aber, als hätte sie gar nicht zugehört. »Ich musste jedenfalls alles essen, als ich klein war«, sagte Betty.
Но тя като че ли изобщо не ги слушаше. – А мене ме принуждавахте да изяждам всичко, когато бях малка – продължи Бетан.

Betty, während man auf alles zugreifen kann, will ich eine Email-Überprüfung von jedem, der auch nur im entferntesten mit Liber8 in Kontakt steht.
Бети, докато стените са паднали, искам да проучиш имеилите на всички дори делечно свързани с Либерейт.

Unmittelbar dahinter folgte Betty, der es irgendwie gelungen war alle anderen zu überholen.
След нея навън изскочи Бети, която някак си бе успяла да изпревари другите.

Alle standen um sie herum, Papa und Birger und Betty und Lillebror und Fräulein Bock und Bimbo.
Всички се струпаха около нея — бащата и Босе, и Бетан, Дребосъчето, и госпожица Рог, и Бимбо

Meine Tante Betty hatte ein Loch in der Lippe, und alles, was sie besaß, war fleckig, aber...
Леля ми Бети имаше дупка в устата, и всичките й дрехи бяха на петна.

Sobald ich eine Beschwerde einreiche,... steht die Bürgerrechtsunion in meinem Büro und Betty Friedan in der Lobby,... mit all den Frauen, die auf der Fifth Avenue marschiert sind.
Мисля, че в мига в който подам оплакване, от агенцията веднага ще пристигнат в офиса ми, както и Бети Фридман, от лобито както и половината жени, които крачат по Пето Авеню.

Dann ein Bassist namens Ray Brown, und ein Typ namens Stanley Turrentine, und ein Klavierspieler namens Herbie Hancok, und eine Band mit Namen Count Basie Orchestra, und ein Junge namens Tito Puente, und ein Herr namens Gary Burton und Shirley Horn und Betty Carter, und Dakota Staton und Nancy Wilson. alle kamen in dieses Zentrum inmitten eines Industrieparks, ausverkaufte Säle, inmitten der Innenstadt.
После един бас изпълнител, на име Рей Браун, и един друг на име Станли Турентин, и един пианист, на име Хърби Хенкок, и една група на име Каунт Бейси Оркестра, и един мъж на име Тито Пуенте, и един друг на име Гари Бъртън, и Шърли Хорн, и Бети Картър, и Дакота Стейтън и Нанси Уилсън, всички те дойдоха в центъра на индустриалната зона, пред препълнени зали, в центъра на града.