alles Gute! oor Bulgaars

alles Gute!

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

всичко най-добро!

Ich danke ihr und wünsche ihr alles Gute für die Zukunft.
Искам да й благодаря и да й пожелая всичко най-добро в бъдеще.

всичко хубаво !

Und jedes Mal, wenn ich zurückdenke, geschahen alle guten Dinge mit dir.
Като се замисля, всичко хубаво беше свързано с теб.

всичко хубаво!

Und jedes Mal, wenn ich zurückdenke, geschahen alle guten Dinge mit dir.
Като се замисля, всичко хубаво беше свързано с теб.

на добър час!

[ на до́бър час! ]

Ich wollte meiner Enkelin alles Gute für den 1. Schultag wünschen.
Дойдох да пожелая на внучка си на добър час в първия и учебен ден.

Alles Gute!

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

Всичко добро!

Alles Gute in mir kam hier zur Welt.
Тук се роди всичко добро у мен.

Всичко хубаво!

Alle guten waren schon vergeben, als ich durch die Tür kam.
Всичко хубаво беше заето, като почукам на вратата.

Успех!

Alles Gute für uns alle heute, Bill.
Успех на всички днес, Бил.

Soortgelyke frases

Alles Gute zum Geburtstag!
Честит Рожден ден!

alles wird gut
всичко ще се оправи

Ende gut, alles gut
всичко е добре, когато свършва добре

alles Gute zum Geburtstag
Честит рожден ден · честит рожден ден

alles Gute
всичко хубаво

ich wünsche Ihnen alles Gute
желая Ви всичко най-добро

voorbeelde

Geht es allen gut?
Всички ли са добре?

Gespräch von Mensch zu Mensch: Kommen alle guten Menschen in den Himmel?
Дали всички добри хора отиват на небето?

Es war alles gut so, meine Liebste.
Не бих променил нищо, любов моя.

Wenn alles gut geht und ich zurückkehre, um davon zu berichten, werden viele andere meinem Beispiel folgen.
И ако рискованото ми начинание премине добре и се върна да го опиша, много други ще ме последват.

Es sah alles gut aus.
Дотук всичко е наред.

* Behandelt alle in der Familie respektvoll und unterstützt sie bei allem Guten, was sie tun.
* Изразявайте уважение към всички членове на семейството ви и подкрепяйте техните ползотворни дейности.

Alles gut?
Добре ли сме?

Es wird alles gut werden.
Всичко ще бъде наред.

Jetzt, wo du deinen Schopenhauer wieder hast, ist alles gut.
А и след като намери любимия си Шопенхауер, всичко е наред.

Und einem Lächeln dazu, als wollte er sagen, dass alles gut wird.
И усмивка на лицето, казваща: " Всичко ще бъде наред ".

Alles gut?
Добре ли си?

Und irgendwie weiß ich, dass alles gut werden wird.
Знам, че някак си всичко ще бъде наред.

Alle Güter und Technologien, die in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 428/2009 aufgeführt sind.
Всички стоки и технологии, изброени в приложение i към регламент (ео) No 428/2009.

Für Ihre berufliche Zukunft wünschen wir Ihnen alles Gute.
Желаем ви всичко най-хубаво и в бъдеще се стреми... "

Es wird alles gut.
Всичко ще е наред.

Wenn alles gut ging, würden die Soldaten annehmen, sie wären nur ein weiteres Flüchtlingspaar.
Ако всичко минеше добре, войниците щяха да ги сметнат просто за още двама бежанци.

Alles Gute zum Geburtstag.
Честит рожден ден, междудругото.

Aller guten Dinge immer sind drei!
Постоянно стават катастрофи

Alle Güter sind eingeschlossen, ausgenommen:
Включват се всички стоки, с изключение на:

Alles Gute.
Наздраве, брато!

So weit war alles gut; von Wahnsinn, ja auch nur von einem Nervenzusammenbruch wurde keine Andeutung gemacht.
Дотука всичко се беше сбъднало, но не беше изразен нито намек за побъркване, нито дори за нервно разстройство.

Jetzt wird alles gut, Susie.
Вече всичко е наред, Сузи Сю.

Alles gut.
Нищо ти няма.

Hüte alles gut, bis ich wiederkomme.
Дръж здраво всичко, докато дойда.