alles Mögliche tun oor Bulgaars

alles Mögliche tun

alle Register ziehen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

правя всичко възможно

Also möchte ich jetzt sicher gehen, dass wir alles Mögliche tun.
Така че сега искам да съм сигурен, че правим всичко възможно.

voorbeelde

Wir werden alles Mögliche tun um das herauszufinden... Wenn man alles in Betracht zieht, könnte das viel erklären.
Трябва да установим каква е причината за пристъпите. Това е характерно за епилептиците.

Rachel, wenn die Sache bis vor Gericht geht, dann werde ich alles Mögliche tun, um zu gewinnen.
Рейчъл, ако делото стигне до съда, ще направя всичко по силите си, за да спечеля.

Du musst alles Mögliche tun, um zu gewinnen.
Трябва да направиш всичко възможно за да спечелиш.

Du wirst alles Mögliche tun um das Geld zu beschaffen
Ще направиш всичко, за да съберем парите.

Wir werden mit Sicherheit alles Mögliche tun, um ihren Fortschritt innerhalb des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses zu fördern.
Без съмнение трябва да направим всичко възможно да подпомогнем техния напредък в рамките на процеса на стабилизиране и присъединяване.

Wir können unsere besten Chemikalien, die plastische Chirurgie verwenden, wir können alles mögliche tun, nichts wird die Unvermeidbarkeit
Знаем, че можем да използваме най- добрата химия, да правим пластични операции, но нищо няма да спре неминуемото...

Wenn ich Sie wäre, würde ich alles Mögliche tun, um Jane hier zu halten.
Ако бях на твое място бих направил всичко за да задържа Джейн.

Wir müssen alles Mögliche tun, um zu verhindern, dass so eine Katastrophe in unseren Gewässern stattfindet.
Трябва да направим всичко възможно, за да се предотврати възникването на този вид бедствие в нашите морета.

Ich denke, du würdest alles Mögliche tun, um zu bekommen, was du willst.
Мисля, че би направила абсолютно всичко, за да получиш каквото искаш.

Dick mußte ihm Rechtsanwälte engagieren, Strafen bezahlen und alles mögliche tun, um ihn wiederzubekommen.
Дик трябваше да наема адвокати, да плаща глоби и изобщо да прави какво ли не, за да го върне благополучно у дома.

Er hätte alles Mögliche tun können, aber er... hat es nicht getan.
Можеше да избяга, но... не го направи.

Ich finde, wir müssen alles Mögliche tun, um Skye zu retten.
Мисля, че би следвало да направим всичко по силите си да спасим Скай.

Also möchte ich jetzt sicher gehen, dass wir alles Mögliche tun.
Така че сега искам да съм сигурен, че правим всичко възможно.

Wir werden alles Mögliche tun, um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen.
Ще направим всичко възможно да помогнем на хората от този пострадал район.

Ich persönlich würde also alles Mögliche tun, um ihnen zu helfen.
В самото си сърце бих искал да им помогнем с всичко възможно.

Sie stellen sicher, dass Sie und ihre Leute... alles Mögliche tun werden, dass sie da draußen verstanden wird.
Направете всичко възможно с хората си, то да бъде чуто.

Hätte alles mögliche tun können.
Бих направил всичко за нея.

Bis dahin werde ich alles mögliche tun, um die Körperverletzung runterzuspielen.
Дотогава ще направя всичко възможно, за да пледирам, че те е обидил.

Lassen Sie uns deswegen alles Mögliche tun, damit diese nicht in Vergessenheit geraten.
Така че нека да направим всичко възможно, за да гарантираме, че те няма да бъдат забравени.

Ich weiß es nicht, Rachel, aber ich weiß, dass wir alles Mögliche tun werden, um sicherzustellen, dass du eine Anwältin wirst.
Не знам, Рейчъл, но знам, че ще направим каквото е необходимо за да станеш адвокат.

Und wir können alles Mögliche tun, um die Situation zu beheben, aber im Endeffekt ist das Problem, das wir lösen müssen, wir selbst.
Можем да правим всякакви неща, за да решим проблема, но в последния анализ онова, което наистина е нужно да поправим, сме самите ние.

Anscheinend hasst er dich und würde lieber alles Mögliche tun, als dich seine Tochter heiraten zu lassen, was beinhaltet, dich töten zu lassen
Мрази те и би направил всичко, за да не се ожениш за дъщеря му, в това число и да те убие

Jedenfalls hasst er dich anscheinend und würde lieber alles Mögliche tun, als dich seine Tochter heiraten zu lassen, was beinhaltet, dich töten zu lassen.
Оказа се, че те мрази и че би направил всичко, за да не се ожениш за дъщеря му, в това число и да те убие.

Die Europäische Union muss ein für alle Mal Verantwortung übernehmen und alles Mögliche tun, um die CO2-Emissionen bis 2020 um 40 % zu verringern.
Европейският съюз трябва веднъж завинаги да поеме отговорността и да направи всичко възможно за намаляване на емисиите от въглероден диоксид с 40% до 2020 г.