alles, was ... oor Bulgaars

alles, was ...

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

всичко, което ...

Ich wünschte, alles was Tom sagt, wäre eine Lüge.
Иска ми се всичко, което Том каза, да бе лъжа.

voorbeelde

Auf alles, was du bist, warst und sein wirst.«
За всичко, което си, което си била и което ще бъдеш!

Alles was ich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stellen
Всичко което съм чула за вас е че поставяте пациента преди всичко

Ich hatte alles, was ich je wollte.
Да, имах всичко, което някога съм искал от живота, нали знаеш.

Alles was ich gesagt habe, wird so passieren.
Това ще остане в миналото.

Und wieder rief sie sich alles, was sie gesehen hatte, ins Gedächtnis zurück.
И тя отново си припомняше всичко, което бе видяла.

Nach allem, was ich in dieser Nacht gesehen hatte, war ich mir sogar sicher, dass es so war.
След това, което бях видял тази нощ, бях убеден, че е така.

Alles, was du mir zu sagen hast, kannst du auch vor der Gruppe sagen.
Всичко което имате да ми кажете може да бъде казано пред групата.

Er warf meine Bücher ins Wasser und zwang mich, alles, was ich wusste, zu verlernen.
Хвърляше книгите ми във водата, за да ме принуди да забравя каквото знам.

Ein einziger Augenblick - und alles, was man getan hat und gewesen ist, ist weg.
Един кратък миг и всичко, което си направил си отива.

Das war alles, was es gab, ihr kleiner Planet.
Само това бе съществувало, нейната мъничка планета.

Meine Herrschaften, das ist alles, was wir wissen.
Дами и господа, казахме ви всичко, което знаем.

Danke für alles, was Sie für uns taten.
Благодаря за усилията ви.

An allem, was Gott gemacht hat, sieht man seine Liebe.
Всичко, което Бог е направил, показва неговата любов.

Alles, was du austeilst.
Толкова, колкото можеш да дадеш, Мик.

Er ist nicht normal, das ist alles, was ich weiß.
Той не е нормален, това е всичко което знам

Wir brauchen... alles, was wir kriegen können.
Трябва ни 10-а планинска дивизия.

»Und das – das ist alles, was du mir zu sagen hast?
— И само... само толкова ли имаш да ми кажеш?

Alles, was ich versuche, scheitert.
Всичко, което опитам се проваля.

Alles was ich hab, ist ein alter Stummfilm.
Имам само няколко неми.

Weil alles, was ich in meinen Mund stecke, nach Kreide schmeckt.
Защото всичко, което си слагах в устата имаше вкус на тебешир.

Darüber, dass alles was du hast, dein Job ist... und mich.
Че имаш само работата си... и мен.

Alles, was du willst.
Разбира се.

Nach allem, was ich...
След всичко, което аз...

Hier habe ich alles, was ich mir je gewünscht habe.
Тук имам всичко, което някога съм искал.

Alles was recht ist, das ist zu viel.
Прекалено е!