alles in allem oor Bulgaars

alles in allem

/ˈʔaləs ʔɪn ˈʔaləm/ bywoord

summa summarum (lat.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

всичко на всичко

Alles in allem kostete die Krise den europäischen Fluggesellschaften über 2 Mrd. EUR.
Всичко на всичко това струваше на европейските авиокомпании повече от 2 милиарда евро.

alles in Allem

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

всичко на всичко

Alles in allem kostete die Krise den europäischen Fluggesellschaften über 2 Mrd. EUR.
Всичко на всичко това струваше на европейските авиокомпании повече от 2 милиарда евро.

Soortgelyke frases

nicht um alles in der Welt
за нищо на света

alles ist in Ordnung
всичко е наред

es ist alles in Ordnung
всичко е наред

in alle Richtungen
във всички посоки

voorbeelde

Alles in allem wäre ich lieber mit Ihnen auf der Defiant gewesen.
Като се има предвид всичко, предпочитам да съм с вас на Дифайнт.

Alles in allem jedoch fand ich wenig, was mit Jacobs Geschichten oder meinen eigenen Beobachtungen übereinstimmte.
Общо взето обаче, съвсем малко съвпадаше с историите на Джейкъб или моите собствени наблюдения.

(i) ein All-in/all-out-System für alle Herden des Betriebs angewandt wird;
i) във всички птичи стада в стопанството се използва системата „всички вътре/всички вън“;

Alles in allem waren wir fast 24 Stunden unterwegs.
Докато си бъдем отново в къщи, бяха минали почти 24 часа.

" Alles in allem betrachtet, ist ein rechter Arm besser als gar nichts. "
Ами, като преценя добре ситуацията, дясна ръка е по-добре от нищо.

Alles in allem war das sehr interessant.
Въпреки всичко беше много интересно.

Alles in allem war dieses Leben etwas Billiges, Nichtiges, und je eher es vorbei war. desto besser.
Животът наистина е нещо евтино и мръсно, и колкото по-скоро свърши, толкова по-добре.

Ich denke, alles in allem etwa 150 Mann.
Oбщо 150 жeртви, сър.

Alles in allem war es richtige Knochenarbeit.
Във всеки случай работата била тежка.

Alles in allem würde die Änderung den Rahmen für die wirtschaftspolitische Steuerung in der EU stärken.
Като цяло изменението ще доведе до укрепване на рамката за икономическо управление на Съюза.

Alles in allem bin ich sehr zufrieden mit der Einigung.
Като цяло съм изключително доволен от постигнатото съгласие.

Alles in allem haben diese Maßnahmen zu einem wesentlich besseren Verständnis der Funktionsweise dieses so wichtigen Wirtschaftssektors beigetragen.
Тези действия, взети заедно, значително подобриха разбирането на начина, по който функционира този ключов отрасъл на икономиката.

Dazu die ersten zwei – Puppenmacher-Opfer sieben und elf –, macht alles in allem acht.
И така, ако прибавим първите две — седма и единадесета жертва от Майстора, — сега вече имаме общо осем.

i) ein System all-in/all-out verwendet wird;
i) се използва системата всички вътре/всички вън;

Alles in allem wird die Kommission zum jetzigen Zeitpunkt keine weitere eingehende Analyse im Rahmen des VMU vornehmen.
Като цяло Комисията на този етап няма да извършва допълнителен задълбочен анализ в контекста на ПМД.

Alles in allem denke ich, dass wir Großes von ihr erwarten können.
По всичко личи, че можем да очакваме подвизи от нея.

Alles in allem war die Finanzpolitik 2010 expansiv.
Като цяло фискалната политика беше експанзионистична през 2010 г.

Alles in allem war es ein Vorgeschmack auf die Zeit, in der alle Menschen in Einheit zusammenleben werden. . . .
Така можахме да предвкусим времето, когато цялото човечество ще живее заедно в единство! ...

Alles in allem hatte jeder einen schönen Tag.
Общо взето, всички имаха хубав ден.

Alles in allem besteht für Frankreich in Bezug auf die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen ein mittleres Risiko.
Като цяло, Франция изглежда е изложена на среден риск по отношение на устойчивостта на публичните финанси.

Alles in allem scheinen die Inflations- und Arbeitsmarktprojektionen plausibel und mit den realen BIP-Wachstumsprojektionen in Einklang.
Като цяло прогнозите относно инфлацията и пазара на труда изглеждат реалистични и съответстват на прогнозите за ръста на реалния БВП.

Alles in allem ist die Verschuldung des privaten wie des öffentlichen Sektors nach wie vor gering.
Като цяло равнището на задлъжнялост както за публичния, така и за частния сектор остава ниско.

Alles in allem ist festzustellen, dass Rumänien einige Fortschritte bei der Justizreform erzielt hat.
Като цяло Румъния е постигнала известен напредък в реформата на съдебната си система.

Alles in Allem drohte ihnen Gefahr nicht von vorn, sondern vom Rücken her.
Общо взето, дебнеше ги опасност не пред, а зад тях.

Alles in allem sah das Mädel in diesem Gewand lächerlich aus.
Общо взето в това облекло грозната мома изглеждаше още по-нелепо.