alles andere als ... oor Bulgaars
alles andere als ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
всичко друго освен ...
Alles andere als Bierkos Kopf auf einem Tablett und der Deal ist geplatzt.
Всичко друго, освен главата на Биерко разваля сделката.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ist absolut inakzeptabel und zudem als alles andere als umweltfreundlich.
Збогом ТаткоEuroparl8 Europarl8
Unter dem Gesichtspunkt des effektiven Rechtsschutzes des Einzelnen ist die gegenwärtige Rechtslage alles andere als befriedigend.
Хората се чувстват злеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zedd und Ann waren alles andere als glücklich über Richard.
Не могат вечно да са неспокойни тези неизброими сънища, безмълвниLiterature Literature
Doch das ist alles andere als ein Blankoscheck.
Трябва да ти кажа, но това не е мое мнение, че общото впечатление не е таковаEuroparl8 Europarl8
Die Stimme von Ausbilder Mistra Layn, ungewöhnlich reich an tiefen Tönen, war dabei alles andere als hilfreich.
Имат най- голямата мрежа оттук до ХюстънLiterature Literature
Die folgenden Tage waren alles andere als angenehm.
Посред нощ Стийв карал барманите да изпразнят парите от касите и да сменят касовата лентаjw2019 jw2019
Ich bin alles andere als ein Märtyrer.
УСЛОВИЯ ЗА ДОСТЪП ДО КОНКУРСАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hinterbliebenen die Nachricht vom Tod des Ehepartners zu überbringen ist alles andere als leicht.
Сам го е измислилjw2019 jw2019
Das ist alles andere als gut.
Това е благословената Дева Мария!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gb) alle anderen als die unter Buchstaben a Ö bis f Õ genannten Verwendungsfälle.
Имате ли идея как това е възможно?EurLex-2 EurLex-2
Sie hatten alles andere als viel ausgegeben – verglichen mit der Summe, die sie bei sich trugen.
Куонтико иска разрешение да информира средното ниво тактици за ядрената заплахаLiterature Literature
Später erfuhr ich, daß es ihr schwerfiel, das Lachen zurückzuhalten, da ich ihr alles andere als unauffällig vorkam.
Следователно е необходимо да бъдат разработени други механизми за подпомагане на тези държави-членки, които се отличават с относително ниско ниво на доходи на глава от населението и високи перспективи за растеж. # % от общото количество квоти, които ще бъдат отдадени на търг, следва да се разпределят между държавите-членки в зависимост от техния относителен дял емисии в схемата на Общността за # г. или от средната стойност за периода #-# г., в зависимост от това коя от тези две стойности е по-високаjw2019 jw2019
Die anderen musterten sie neidisch von Kopf bis Fuß, aber Katerina war alles andere als begeistert.
Капитан Немо и хората муLiterature Literature
Alles um sie herum sah perfekt aus, doch Laineys Leben war alles andere als normal.
Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # февруари # г. относно статистиката на Общността установи рамката за създаване на статистическа програма на Общността и въведе обща рамка за статистическа поверителностLiterature Literature
Im Gegenteil. Die Zeit ist mir alles andere als egal.
мили до зоната за изстрелванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) in allen anderen als den unter den Buchstaben a bis d dieser Frage genannten Gebieten:
Има съобщения за хипофосфатемия и понижаване концентрациите на карнитина, всяко при съответно # % от пациентите на разширено лечениеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Außerdem sind die Verhältnisse im Lager oft alles andere als ideal.
Някой е преодолял кодовете за сигурностjw2019 jw2019
Starker, vorauseilender Gehorsam ist alles andere als schwach oder passiv.
Мислиш ли, че ще ме победиш само като се отбраняваш?LDS LDS
Natürlich erscheint genau in diesem Moment ihre Mutter und ist alles andere als begeistert.
Съжалявам, че ви притеснявамjw2019 jw2019
Dann redete er zu mir in einer Sprache, die alles andere als englisch war.
И го изгорихте до смъртLiterature Literature
Trotzdem fiel uns die Entscheidung für das Pflegeheim alles andere als leicht.
Например, #,# % от предприятията, взели участие в Европейската група за допитвания до бизнеса във връзка с борбата с дискриминацията, са посочили, че равнището на правна защита срещу дискриминация, основаваща се на възраст, увреждане, религия или сексуална ориентация, което се предлага в друга държава-членка по отношение на достъпа до стоки и услуги, както и до жилища, би оказало въздействие върху способността им да извършват дейността си в тази държаваjw2019 jw2019
Die Konsequenzen würden alles andere als angenehm sein.
Спокойният живот ти е омръзнал?Literature Literature
Sie tragen vielleicht Zivilkleidung, aber Sie sind alles andere als zivilisiert.
Заявих голямо финансиране, за да подсиля сградата с оглед удържането на затворницитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin alles andere als nett.
Всички породи, отглаждани за храна“OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13412 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.