alles auf einmal oor Bulgaars

alles auf einmal

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

на куп

Die Wunden wurden nicht alle auf einmal zugefügt.
Нараняванията й не са причинени на куп.

Soortgelyke frases

alle auf einmal
накуп

voorbeelde

Hätte er nicht alles auf einmal für die Kühlung abgegeben, dann hätte es vielleicht nur mit Verbrennungen geendet.
Ако не беше пуснал охлаждането с пълна мощност, може би всичко щеше да свърши с опарванията.

Sie können doch nicht alle auf einmal weg sein.
Не мога да повярвам, че всички изчезнаха.

Und dann geschah alles auf einmal.
И тогава всичко се случи наведнъж.

Wir konnten nicht alles auf einmal erfassen.
Не можехме да възприемем всичко наведнъж.

Man kann nicht alles auf einmal verlangen.
Не мога да правя двете неща наведнъж.

Wie kannst du das alles auf einmal schlucken?
Как ще ги глътнеш?

Ich hab Howard nie gesagt, dass er alle auf einmal kaufen soll.
Не му казах да ги купи от едно място.

Wir müssen alles auf einmal tun, sonst schaffen wir gar nichts.
Трябва да свършим всичко едновременно, иначе няма да се справим.

Ich glaube, das ist es – dass alles auf einmal passiert ist, macht es emotional so schwer zu verkraften.
Според мен това е причината — че всичко се случи наведнъж, и затова емоциите ми криволичат.

Aber wenn du ein Mädchen gefunden hast, glaube nicht, dass du alles auf einmal mit ihr teilen musst.
Но когато намериш момиче, недей да споделяш всичко за себе си наведнъж.

Du solltest alles auf einmal holen, Ray.
Рей, вземи си всичко наведнъж.

Lasst uns nicht alle auf einmal in Panik geraten.
Така, така, нека не изпадаме в паника наведнъж.

Sie will immer alles auf einmal sagen und spart sich die Vokale.
Иска всичко да каже наведнъж и пести гласните.

Sie sah blendend aus, strahlend, reich, glänzend, aufregend, begehrenswert, alles auf einmal.
Изглеждала ослепителна, възхитителна, богата, интелигентна, чувствена, всичко едновременно.

Alle auf einmal, auf der leeren Seite unter dem Punkt des Stiftes, die beiden Figuren von
Всички наведнъж, на празна страница, под точка на писалката, две цифри на

Du kannst sie nicht alle auf einmal ausschalten..
Не можеш да убиеш всички.

Kommen nicht alle auf einmal? Dann hätte ich's hinter mir.
Не може ли всички на веднъж и да приключим бързо, Джейкъб?

Ich wollte alles auf einmal, wusste aber, dass das nicht ging.
Исках го целия наведнъж, но знаех, че няма как да стане реално.

Die Spiegel zerschellten alle auf einmal, und er erwachte.
Огледалата изведнъж се счупиха и той се събуди.

Und es würde nicht einfach alles ändern, sondern es würde alles auf einmal ändern."
И просто би променило всичко, би променило всичко изведнъж."

Gib nicht alles auf einmal aus.
Не харчи всичко накуп, момче.

Wir finden sie alle auf einmal.
Ще ги преберем веднага.

Sie fühlten, daß alles auf einmal zusammenstürzen und anders werden würde; aber bis zum 1.
Чувствуваше се, че всичко изведнъж трябва да се разкъса и промени, но до 1-и още нищо не се бе променило.

Legen wir Sie zusammen und schaffen alle auf einmal aus der Welt.
Е, можем... да ги съберем накуп и да ги уредим наведнъж!

Diese Fähigkeit, alles auf einmal wahrzunehmen, nannten wir Intensität.
Тази способност да възприемаме всичко наведнъж нарекохме „интензитет“.