Asche oor Bulgaars

Asche

/ˈaʃə/ naamwoord, Noun vroulike

Öcken (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

пепел

[ пе́пел ]

naamwoord vroulike

Unverbrennbare Substanz, die nach dem Verbrennen übrig bleibt.

Незапалим остатъчен продукт от изгаряне на дадено вещество.

Sieh, wie sie welken und sterben, bis nur noch Asche übrig ist.
И да гледаш как се гърчат и умират, като остава само пепел.

пръст

naamwoord

Asche zu Asche, Staub zu Staub.
Пръст си и в пръстта ще се върнеш.

корт

naamwoord manlike

Пепел · прах · сгурия · prǎst · липан

asche

Soortgelyke frases

Vulkanische Asche
Вулканична пепел

voorbeelde

3. Lieferung von Rückständen und anderen recyclingfähigen Materialien aus Eisen- und Nichteisenmetallen, Legierungen, Schlacke, Asche, Walzschlacke und metall- oder metalllegierungshaltigen gewerblichen Rückständen sowie Erbringung von Dienstleistungen in Form des Sortierens, Zerschneidens, Zerteilens und Pressens dieser Erzeugnisse;
(3) доставка на утайки и други рециклируеми материали, състоящи се от черни и цветни метали, техните сплави, шлака, пепел, окалина и промишлени утайки, съдържащи метали или техните сплави и доставката на услуги за подбор, рязане, раздробяване и пресоване на тези продукти;

Wir müssen noch entscheiden, wo wir die Asche verstreuen.
Трябва да решим къде ще разпръснем праха й.

Apparate zum Befeuchten von verbrannter Asche in Verbrennungsöfen
Апарати за овлажнено изгаряне на пепел в инсинератори

Eine unvollständige Oxidation entsteht durch einen ineffizienten Verbrennungsprozess, d. h. ein Teil des Kohlenstoffs wird nicht verbrannt oder nur teilweise zu Ruß oder Asche oxidiert.
Непълното окисляване възниква поради недостатъците на горивния процес, в резултат на което част от въглерода остава неокислен или частично окислен под формата на сажди или пепел.

Salzen: Für die Technik des Salzens des Käses ist das Fachwissen von großer Bedeutung. Dabei ist es wichtig, verschiedene Käsereipraktiken zu bewahren: Salzen mit oder ohne Einformen und Salzen mit anschließendem Aschen.
осоляване: методът на осоляване на сирената е силно зависим от уменията на производителите и е важно да се съхранят различните практики за производство на сирене: осоляване със или без поставяне в калъпи, осоляване, последвано от покриване на кората с пепел.

Es wird davon ausgegangen, dass ein Ausbruch unmittelbar bevorsteht, der mit einer signifikanten Emission von Asche in die Atmosphäre verbunden sein dürfte.
Всеки момент се очаква изригване с вероятно отделяне на значителни количества пепел в атмосферата.

Schlacken, Aschen und Rückstände (ausgenommen solche der Eisen- und Stahlherstellung), überwiegend Blei enthaltend:
Шлаки, пепели и остатъци (различни от получените при производството на чугун, желязо или стомана), съдържащи главно олово

c) sie werden so betrieben, dass die tierischen Nebenprodukte vollständig zu Asche verbrannt werden.
в) функционират по такъв начин, че страничните животински продукти да бъдат напълно редуцирани до пепел.

sie werden so betrieben, dass die tierischen Nebenprodukte vollständig zu Asche verbrannt werden.
функционират по такъв начин, че страничните животински продукти да бъдат напълно редуцирани до пепел.

Vorbehaltlich Artikel 3 der Richtlinie muß, sofern in Teil B und Teil C des vorliegenden Anhangs kein anderer Gehalt festgesetzt ist, der Gehalt an salzsäureunlöslicher Asche angegeben werden, wenn er 2,2 % der Trockenmasse überschreitet.
Съгласно член 3 от директивата и при положение, че в части Б или В от настоящото приложение не е заложено друго ниво, нивото на неразтворимата в солна киселина пепел на фуражните суровини трябва да бъде обявявана, ако превишава 2,2 % от сухото вещество.

Beim Recycling von Abfällen, beispielsweise dem Recycling von Phosphor aus Klärschlamm, beispielsweise Struvit, der Herstellung von Düngeprodukten aus tierischen Nebenprodukten, beispielsweise Biochar , und der Rückgewinnung von Phosphor nach Verbrennung, beispielsweise Produkte auf der Grundlage von Asche , werden vielversprechende technische Fortschritte gemacht.
В областта на рециклирането на отпадъците беше постигнат обещаващ напредък, например рециклиране на фосфора от утайки от отпадъчни води , например струвит, производство на продукти за наторяване от странични животински продукти, като напр. биовъглища , и извличане на фосфора след изгаряне, например продукти на основата на пепел .

Die Schmiermittelverbrauchsrate muss stets weniger als 0,5 % der Kraftstoffverbrauchsrate des Motors betragen, um eine übermäßige Anhäufung von Asche auf der Vorderseite der emissionsmindernden Einrichtung für den Austausch zu vermeiden.
Разходът на смазочно масло трябва винаги да е под 0,5 % от разхода на гориво от двигателя, за да се избегне прекомерно натрупване на пепел върху предната част на резервното устройство за контрол на замърсяването.

Die Fischaufstiegshilfen bieten den einheimischen Fischen, wie Donaulachs, Äsche, Barbe, der weitverbreiteten Nase sowie anderen aquatischen Organismen, die Möglichkeit die Kraftwerke zu umgehen.
Рибните проходи осигуряват на местните риби, като дунавската пъстърва, липана, мряната и скобара, както и на други водни организми, възможността да заобикалят електроцентралите.

Deshalb widerrufe ich, und ich bereue wirklich in Staub und Asche“ (Hiob 42:3, 6).
Затова отричам се от думите си, и се кая в пръст и пепел.“ — Йов 42:3, 6.

Davon bekommen wir ein wenig Wärme, aber außerdem Asche, Kohlengas und Ruß.
Това ни стопля малко, освен топлината се получава пепел, въгледвуокис и сажди.

Vanadiumhaltige Aschen und Rückstände
Ванадиева пепел и остатъци

Die Asche wird zu Staub, verteilt sich in der Luft und breitet sich in ganz Ägypten aus.
Пепелта се превърнала в прах, който изпълнил въздуха и полепнал по телата на всички египтяни.

Ich habe mit eigenen Augen mit angeschaut, wie er einen anderen Zauberer in ein Häuflein Asche verwandelt hat.«
Видях със собствените си очи как превръща друг магьосник в купчина пепел.

Die Asche ist alkalisch und schäumt beim Hinzufügen von Säure auf
Пепелта е алкална и се забелязва кипене при прибавянето към нея на киселина.

Kaliumlactatlösung zu Asche verglühen.
Накалява се разтвор на калиев лактат до пепел.

BESTIMMUNG VON IN SALZSÄURE UNLÖSLICHER ASCHE
ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ПЕПЕЛТА, НЕРАЗТВОРИМА В СОЛНА КИСЕЛИНА

Abfälle und Schrott von Silber, einschl. Silberplattierungen und andere Abfälle und Schrott, Silber oder Silberverbindungen enthaltend, von der hauptsächlich zur Wiedergewinnung von Edelmetallen verwendeten Art (ausg. Aschen sowie eingeschmolzener und zu Rohblöcken, Masseln oder zu ähnl. Formen gegossener Abfall und Schrott von Edelmetallen)
Остатъци и отпадъци от сребро, дори от плакета или дублета от сребро, и други остатъци и отпадъци, съдържащи сребро или съединения на среброто, от вида на тези, използвани главно за извличане на благородни метали (с изключение на пепел, и остатъци и отпадъци от благородни метали, които са били стопени на необработени блокове, кюлчета или подобни форми)

Er überlegte, was er mit der Asche tun solle.
Запита се какво да прави с праха.

B1160 Edelmetallhaltige Asche aus der Verbrennung von Leiterplatten (siehe den diesbezüglichen Eintrag in Liste A, A1150)
B1160 Пепел от благородни метали, получена при изгарянето на печатни платки (виж позиция А1150)

Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß die Analysen für die amtliche Untersuchung von Futtermitteln auf ihren Gehalt an Blausäure, Calcium, Carbonaten, Rohasche, in Salzsäure unlöslicher Asche, Chlor aus Chloriden ►M3 ————— ◄ , Lactose, Kalium, Natrium, Zucker ►M3 ————— ◄ und Harnstoff ►M2 ————— ◄ sowie auf die Ureaseaktivität von Sojaprodukten nach den in der Anlage zu dieser Richtlinie beschriebenen Methoden durchgeführt werden.
Държавите-членки изискват анализът за целите на официалния контрол на храните за животни относно съдържанието на циановодородна киселина, калций, карбонати, сурова пепел, пепел, неразтворима в солна киселина, хлор от хлориди, ►M3 ————— ◄ лактоза, калий, натрий, захари, ►M3 ————— ◄ и карбамид ►M2 ————— ◄ и изчисляването на уреазната активност на продукти, производни на соята, да се извършва по методите, посочени в приложението към настоящата директива.