Ascension oor Bulgaars

Ascension

/əˈsɛnʃn̩/, /əˈsɛnʃən/

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

Възнесение

naamwoord onsydig

Възнесение (остров)

Ausgenommen die Inseln Tristan da Cunha und Ascension
Не включва островите Тристан да Куня и Възнесение

ascension

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

възнесение

Ausgenommen die Inseln Tristan da Cunha und Ascension
Не включва островите Тристан да Куня и Възнесение

voorbeelde

ausgenommen die Inseln St. Helena und Ascension
Не включва островите Света Елена и Възнесение

St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha
Света Елена, Възнесение и Тристан да Куня

ausgenommen die Inseln Tristan da Cunha und Ascension
Не включва островите Тристан да Куня и Възнесение

Ausgenommen die Inseln St. Helena und Ascension
Не включва островите Света Елена и Възнесение

Ausschließlich der Inseln Tristan da Cunha und Ascension
Не включва островите Тристан да Куня и Асенсион

Daher sollte die Aufnahme von St. Helena als Drittland, aus dem Einfuhren von Fischereierzeugnissen zugelassen sind, die Inseln Tristan da Cunha und Ascension nicht einschließen
Поради това включването на Света Елена като трета страна, от която е разрешен вносът на рибни продукти, не следва да обхваща островите Тристан да Куня и Асенсион

Ausgenommen die Inseln Tristan da Cunha und Ascension
Не включва островите Тристан да Куня и Възнесение

Am 19. Dezember 2012 beantragte die zuständige Behörde von Tristan da Cunha, einem Teil des britischen Überseegebiets St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha bei der Kommission die Zulassung der Einfuhr von Hummer (frisch oder tiefgefroren) in die Union.
На 19 декември 2012 г. компетентният орган на Тристан да Куня, част от Света Елена, Възнесение и Тристан да Куня, отвъдморска територия на Обединеното кралство, подаде на Комисията заявление за разрешаване на вноса на омари (пресни или замразени) в Съюза.

St. Helena, Tristan da Cunha und Ascension bilden zusammen ein Überseegebiet
Света Елена, Тристан да Куня и Асенсион съставляват единна отвъдморска територия

Danach siedelten wir auf die Insel Ascension über und blieben dort ein Jahr lang.
След това се преместихме на остров Възнесение и останахме там една година.

Die Mönche der Friars of Ascension.
Монасите на възнесението.

zur Änderung des Durchführungsbeschlusses (EU) 2016/413 zur Festlegung der Standorte der Bodeninfrastruktur des aus dem Programm Galileo hervorgegangenen Systems und zum Erlass der zur Sicherstellung seines Betriebs erforderlichen Maßnahmen sowie zur Aufhebung des Durchführungsbeschlusses 2012/117/EU im Hinblick auf die GSS-Stationen auf Ascension und den Falklandinseln
за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/413 за определяне на местоположението на наземната инфраструктура на системата, създадена в рамките на програмата „Галилео“, за предвиждане на необходимите мерки за осигуряване на нейното функциониране и за отмяна на Решение за изпълнение 2012/117/ЕС, по отношение на GSS станциите на остров Възнесение и на Фолкландските острови

Ascension
Остров Възнесение

Beide Beobachtungsstationen auf Ascension und den Kanarischen Inseln melden klaren Empfang.
И двете системи за наблюдение приемат ясна картина.

Wenn das Vereinigte Königreich am 30. März 2019 oder zu einem anderen in einem Austrittsabkommen festgelegten oder vom Europäischen Rat in Einstimmigkeit gemeinsam mit dem Vereinigten Königreich festgelegten Zeitpunkt zu einem Drittland wird und wenn ab diesem Datum keine entsprechenden Übereinkünfte mit dem Vereinigten Königreich gelten, sollten die GSS-Stationen auf Ascension und den Falklandinseln geschlossen werden.
Тъй като Обединеното кралство ще стане трета държава, считано от 30 март 2019 г., или на друга дата, определена в споразумение за оттегляне или определена с единодушие от Европейския съвет в съгласие с Обединеното кралство, и при липсата на подходящи споразумения с Обединеното кралство, считано от тази дата, е необходимо да бъдат закрити GSS станциите, разположени на остров Възнесение и на Фолкландските острови.

Im Anhang des Durchführungsbeschlusses (EU) 2016/413 der Kommission (2) ist vorgesehen, dass GSS-Bodenstationen auf Ascension und auf den Falklandinseln, und somit auf vom Vereinigten Königreich von Großbritannien und Nordirland (im Folgenden „Vereinigtes Königreich“) abhängigen Gebieten, eingerichtet werden.
В приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2016/413 на Комисията (2) се предвижда изграждането на GSS станции на остров Възнесение и на Фолкландските острови, които са територии, зависими от Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (наричано по-долу „Обединеното кралство“).

Im Anhang des Durchführungsbeschlusses (EU) 2016/413 wird in der Spalte „Standorte sowie Maßnahmen zur Einrichtung zwecks Sicherstellung des Betriebs“ in der Zeile „GSS-Stationen“ der Wortlaut „auf Ascension“ und „auf den Falklandinseln“ gestrichen.
В приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2016/413, на реда относно GSS станциите, в колона „Местоположение и мерки за изграждане с цел осигуряване на функционирането“ се заличават думите „на остров Възнесение,“ и „Фолкландските острови,“.

Durchführungsbeschluss (EU) 2019/488 der Kommission vom 25. März 2019 zur Änderung des Durchführungsbeschlusses (EU) 2016/413 zur Festlegung der Standorte der Bodeninfrastruktur des aus dem Programm Galileo hervorgegangenen Systems und zum Erlass der zur Sicherstellung seines Betriebs erforderlichen Maßnahmen sowie zur Aufhebung des Durchführungsbeschlusses 2012/117/EU im Hinblick auf die GSS-Stationen auf Ascension und den Falklandinseln ( 1 )
Решение за изпълнение (EC) 2019/488 на Комисията от 25 март 2019 година за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/413 за определяне на местоположението на наземната инфраструктура на системата, създадена в рамките на програмата Галилео, за предвиждане на необходимите мерки за осигуряване на нейното функциониране и за отмяна на Решение за изпълнение 2012/117/ЕС, по отношение на GSS станциите на остров Възнесение и на Фолкландските острови ( 1 )

Mariano José de Larra schrieb 1833 drei Artikel mit dem Titel „Ascensión aerostática“, Artículos completos, Ed. RBA e Instituto Cervantes. Der erste Artikel (S. 482 ff.) berichtet von dem Versuch des Spaniers García Rozo, am 28.
През 1833 г. Mariano José de Larra пише три статии с едно и също заглавие: „Ascensión aerostática“ (Artículos completos, Ed. RBA e Instituto Cervantes).