Aschenputtel oor Bulgaars
Aschenputtel
de
graue Maus (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Пепеляшка
[ Пепе́ляшка ]
Aschenputtel muss ihre böse Stiefmutter und ihre gemeinen Stiefschwestern ertragen.
Пепеляшка трябвало да понася своята зла мащеха и лошите си доведени сестри.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aschenputtel
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
пепеляшка
Aschenputtel hat einen Schuh verloren.
Изглежа пепеляшка е загубила обувката си.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aschenputtel und Schuhe sind ein Klischee.
Като ползваме дърветата ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst für Aschenputtel ist der Ball irgendwann vorbei – wenn nicht in diesem Leben, dann im nächsten.
В контекста на влошаващото се икономическо положение, на # февруари # г. правителството обяви втори набор от меркиLDS LDS
Aschenputtel!
Разбира се, Джъстин не беше виждал баща си от както е бил # годищенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unsere Unbekannte denkt offenbar, dass ihr Leben das von Aschenputtel widerspiegelt,
Да си легна ли?Да, добре, ще легна.Ей сега ще си легнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, Liz, Aschenputtel ist blond.
Около $# # са похарчени за това събитиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Russen und Aschenputtel.
Всеки ден се приготвя пресен обезцветяващ разтворOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Stiefschwestern gingen ins Schloss und Aschenputtel war traurig.
С главата надолу съм, а ми се пикаеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Aschenputtel verstand erstmals, dass es kein Zurück gab.
Мечтай си, МакГийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir sicherstellen wollen, dass Menschen unsere Fischer nicht weiterhin sozusagen als die Aschenputtel Europas ansehen, müssen wir dieser Angelegenheit mehr Aufmerksamkeit widmen.
Майка ми не даваEuroparl8 Europarl8
Braut-Managerin Aschenputtel an Baby-Bär,
Работата не е труднаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sogar für Aschenputtel ist der Ball irgendwann vorbei – dann kommt das letzte Gericht, die Abschlussprüfung des Lebens.
Защото не искам да умраLDS LDS
Hier haben wir einen Aschenputtel-Bereich, der ein ganz natürlicher ist, wenn man ihn richtig handhabt.
Да, но те го ползват го за захранване на ядрено- фузионните си генератори.Фузионни?Europarl8 Europarl8
Äh, also, nun, je eher du es erklärst, desto eher sind wir auf dem Weg zu Aschenputtels Schloss
Не знам.Може и да реша, гледайки начина по който играя голфopensubtitles2 opensubtitles2
Hier steht, dass die Geschichte von Rhodopis die erste Version der Aschenputtel-Geschichte ist.
Докладчик: Paolo Costa (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aschenputtel, Farah Diba, die Königin der Nacht.
Не е толкова простоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entspann dich, Aschenputtel.
Подвизавай се с добрия подвигOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das übliche Aschenputtel-Märchen.
Нашата кауза ще бъде и тяхнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aschenputtel war ein Pflegekind;
Да, гладна ли си?QED QED
Ich bin Aschenputtel die Zweite!
Слушай, и двамата ми налетяхаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das hast du auch von dem Aschenputtel-Kostüm gesagt, und zwei Stunden später riefen wir den ADAC.
Като изключиме това че повечето сили на природата, дават предупреждение че се приближават, та да можеш да намериш подслонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Wer bist du?Fragte er Aschenputtel. "
Трябва да си бдителенopensubtitles2 opensubtitles2
" Ich heisse Aschenputtel!Sagte sie zum Prinz. "
Ще бъда точно до теб.Не се плаши!opensubtitles2 opensubtitles2
In all diesen Geschichten machen Aschenputtel, Belle oder die Müllerstochter Kummer und Prüfungen durch, ehe sie schließlich „fortan glücklich und zufrieden leben“.
Е старая се но, знаете, откакто неговата майка умряLDS LDS
Der Arbeiterjunge aus Mount Kisco möchte Aschenputtels Schuh anziehen.
Дано да няма пожари в градаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.