Aufsteiger oor Bulgaars
Aufsteiger
de
Parvenü (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
кариерист
Wenn das nicht der soziale Aufsteiger ist.
Ако и това не е социален кариерист...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für das Aufsteigen innerhalb der Laufbahn ist diese Fortbildung zu berücksichtigen.
Няма какво да се чудим, че страната затъваEurlex2019 Eurlex2019
Mit diesem Urteil hat das Gericht den Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union vom 24. Juni 2016, Simpson/Rat (F‐142/11 RENV, EU:F:2016:136), aufgehoben, mit dem dieses die Klage des Klägers auf Aufhebung der Entscheidung des Rates vom 9. Dezember 2010, mit der sein Antrag auf Aufsteigen nach seiner erfolgreichen Teilnahme an dem für die Einstellung von Referatsleiterinnen und Referatsleitern der Besoldungsstufe AD 9 im Übersetzungsdienst u. a. für die estnische Sprache durchgeführten allgemeinen Auswahlverfahren EPSO/AD/113/07 in die Besoldungsgruppe AD 9 abgelehnt worden war, und der Entscheidung vom 7. Oktober 2011 über die Zurückweisung seiner Beschwerde sowie auf Verurteilung des Rates der Europäischen Union zum Ersatz des entstandenen Schadens abgewiesen hat.
Исках да знаете, че много мислих, за това, което казахтеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Allerdings können diejenigen, die sich in ihrer wissenschaftlichen Laufbahn nicht vertikal fortentwickeln, dennoch durch Dienstzeiten/Zeitablauf befördert werden, nämlich indem sie innerhalb derselben Gruppe in die nächste Stufe aufsteigen.
Не, благодаря, оправям сеEurlex2019 Eurlex2019
Mit solch einem Titel werden wir über unseren Rang hinauf aufsteigen.
Съразмерността на мерките на Обединеното кралство се подсилва от факта, че за част от събитията от списъка се изисква само подходящо вторично отразяванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Vorschrift soll Beamten, deren Beförderungsentscheidung Ende 2004 getroffen wird, deren Beförderung aber vor dem 1. Mai 2004 wirksam wird, gewährleisten, dass der sich aus der Beförderung ergebende Aufstieg insbesondere im Hinblick auf das Aufsteigen in der Besoldungsgruppe genau der ist, der sich bei einer Beförderungsentscheidung ergeben hätte, die vor Inkrafttreten des Statuts in der durch die Verordnung Nr. 723/2004 geänderten Fassung ergangen wäre.
Да, сърдя ти сеEurLex-2 EurLex-2
Wir werden zusammen aufsteigen.
Предвид множеството области на отговорност на Комисията, тук съществува опасност да не бъдат заделени достатъчно ресурси в рамките на Комисията за целите на изпълнението на стратегиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myung-goo, was willst du machen, wenn du in der Hierarchie aufsteigst?
Наистина ли?Може и да те е пуснал, може и да не е, но те нямаше вкъщи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit diesem Urteil hat das Gericht das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union vom 19. Juli 2016, HG/Kommission (F‐149/15, EU:F:2016:155), aufgehoben, mit dem dieses die Klage des Klägers auf Aufhebung der Entscheidung der Europäischen Kommission vom 10. Februar 2015, gegen ihn die Disziplinarstrafe des Versagens des Aufsteigens in den Dienstaltersstufen für eine Dauer von 18 Monaten zu verhängen und ihn zum Ersatz des der Kommission entstandenen Schadens in Höhe von 108 596,35 Euro zu verpflichten, sowie, soweit erforderlich, der Entscheidung über die Zurückweisung seiner Beschwerde sowie auf Verurteilung der Kommission zum Ersatz des angeblich entstandenen Schadens abgewiesen hat.
Понеделник, #- ти ноември, # г.А и вие съвсем сте си човек, г- неEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Viele Olivenhaine befinden sich auf kalkhaltigem Boden, was sich in besonderer Weise auf die Olivenbäume auswirkt: das Aufsteigen größerer Eisenmengen in die Pflanzen wird verhindert und Wasser wird besser gespeichert, so dass die Pflanzungen auf solchen Böden in Trockenzeiten über mehr Feuchtigkeit verfügen.
и се провежда официално обследване, включващо изследване, съгласно описаното в член #, параграфEurLex-2 EurLex-2
Aufsteigen.
Джулия ми напомня този предишен животOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) zeitweiliges Versagen des Aufsteigens in den Dienstaltersstufen für einen Zeitraum zwischen einem Monat und dreiundzwanzig Monaten,
И ако последният подарък не доказва колко те обичам, нищо няма да можеEurLex-2 EurLex-2
b) ein Beamter, der sich im Urlaub im dienstlichen Interesse befindet, hat keinen Anspruch auf das Aufsteigen in eine höhere Dienstaltersstufe oder die Beförderung in eine höhere Besoldungsgruppe.
Но, като дойде петък и нямате парите ми, ще ви уредясреща с Томи, разбрахте ли меEurlex2019 Eurlex2019
fordert die Mitgliedstaaten und öffentlichen Forschungseinrichtungen auf, Anreize für Mobilität zu bieten, etwa dadurch, dass Mobilität als wesentliche Empfehlung für die Anstellung bewertet wird und dass Forscher nach der Rückkehr aus einem anderen Mitgliedstaat rascher aufsteigen können;
Нямаш контрол над мен!EurLex-2 EurLex-2
Feenlichter – diese Flammen, die nachts am Horizont aufsteigen, ohne jede Erklärung.
Робинсън идва прекалено бързоLiterature Literature
Beamte – Aufsteigen in eine höhere Dienstaltersstufe – Beamter mit Führungsaufgaben
Как кръвта е стигнала до одеялото?EurLex-2 EurLex-2
Kapitel 3 - Beurteilung, Aufsteigen in den Dienstaltersstufen und Beförderung
А приятели?Имах един, но вие го превръщате в желеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Und du wirst mit mir aufsteigen.
Аз съм звезда тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eines Tages werde ich hier eine Panoramatafel aufsteigen.
Аз няма да оставя моето да ми се изплъзнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Aufsteigen in den Stufen bestimmt sich nach dem Besoldungsdienstalter und der Leistung.
Привличат меEurLex-2 EurLex-2
f) der abgeordnete Beamte behält seine Planstelle sowie seinen Anspruch auf Aufsteigen in den Dienstaltersstufen und seine Anwartschaft auf Beförderung;
Тази подкрепа следва да продължи като временна мярка за подпомагане на по-бързото постигане на модерно и висококачествено производствотоEurLex-2 EurLex-2
13 In Kapitel 3 („Beurteilung, Aufsteigen in den Dienstaltersstufen und Beförderung“) des Titels III des Beamtenstatuts bestimmt Art. 45 Abs. 2:
Значи там някъде има аварирал кораб?- Много вероятноEurlex2019 Eurlex2019
Die Aufsteiger hatten ähnliche Ausrüstung mitgebracht, doch sie war während des Kampfes verlorengegangen.
като има предвид, че член #, параграф # от Регламент (ЕИО) No # на Съвета от # март # г. относно общатаорганизация на пазара на вино, с последно изменен с Регламент (ЕИО) No #, предвижда разходите по пласирането на продуктите от дестилация на склад, посочени в членове # и #от същия регламент, да бъдат поети от раздел “Гарантиране” на ФЕОГАLiterature Literature
David stand eindeutig vor der Wahl, entweder weiterhin zuzusehen, wobei in seinem Herzen ein Verlangen aufsteigen würde, oder sich abzuwenden und damit der Versuchung zu widerstehen.
Познавате ли Едуард Фартинг?jw2019 jw2019
Keine Bestimmung schreibt vor, dass sich das Aufsteigen in den Besoldungsstufen nach den Bewertungsgrundsätzen zu richten hat, die seinerzeit für die Erstellung der Beurteilung galten.
Моята я загубих, нали помните?EurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.